今週は、Style の先取りスペシャルの2回目
1回目は出演者の役どころや、発表記者会見などのようすが中心でしたが、
2回目の今回は、ドラマの登場人物の相関図を中心に、Styleのオフィスにいるメンバーの名前と役どころの紹介がありました。
これははじまる前に観ておくと、よりドラマ本編でわかりやすくなるのでは。
と言うのが私の感想です。
はっきり言ってますますおもしろさが増す内容だと思います。
韓国でのドラマがはじまる前に聞いていたあらすじではこうだったのに、はじまるとなんか違ってる。
例えば、ソウジンとパクキジャの関係
韓国語だったのでどこが違っているのかもわからずに、いましたが、この番組で少し違いも理解できた部分もあるのかも～と思いました。
とても楽しみになっています。
シウォンさん（ソ・ウジン）が何に対してどんな怒りをぶつけていたのかなど、きっと何となくわかってくると思います。
そしてまたこのドラマで流行語ともなったと言われる、エッジイケ （エッジを利かせて）という言葉。
色々な場面で翻訳者の方が日本語で言うとこんな感じかな、こう表現すると理解しやすいかな。
そんなわくわく感をいただくことが出来ました。
今後も期待！期待！！
1回目は出演者の役どころや、発表記者会見などのようすが中心でしたが、
2回目の今回は、ドラマの登場人物の相関図を中心に、Styleのオフィスにいるメンバーの名前と役どころの紹介がありました。
これははじまる前に観ておくと、よりドラマ本編でわかりやすくなるのでは。
と言うのが私の感想です。
はっきり言ってますますおもしろさが増す内容だと思います。
韓国でのドラマがはじまる前に聞いていたあらすじではこうだったのに、はじまるとなんか違ってる。
例えば、ソウジンとパクキジャの関係
韓国語だったのでどこが違っているのかもわからずに、いましたが、この番組で少し違いも理解できた部分もあるのかも～と思いました。
とても楽しみになっています。
シウォンさん（ソ・ウジン）が何に対してどんな怒りをぶつけていたのかなど、きっと何となくわかってくると思います。
そしてまたこのドラマで流行語ともなったと言われる、エッジイケ （エッジを利かせて）という言葉。
色々な場面で翻訳者の方が日本語で言うとこんな感じかな、こう表現すると理解しやすいかな。
そんなわくわく感をいただくことが出来ました。
今後も期待！期待！！
「先取りスペシャル」2回目だったと思いますが
海辺の部屋のベランダでウジンが本を読んでいてソジョンが部屋のベッドで寝ていてびっくりして起きた時にウジンが「よく眠れた？」だったかな？その時のウジンの着ている「白のタンクトップ（いや・あれはランニングシャツ？）」これが私は？？？で声出して笑ってしまって。。。
私のファションセンスが無いんだろうけれど～～
白ではなくて何か色が有る方がいいかと・・下着に私は見えてしまった
これは危ないかな。。。
そのシーン覚えてます！でも・・・私はその時の
だけどその下の？タンクトップには目がいきませんでした
さすがはジュライさん
今度ゆっくり検証してみますね。その他に「危ない」があったらまた教えてくださいね～
2回目でしたね。
「イロアンナ？」って行っているところですね？翻訳では「目が覚めた？」になっていました。
白のタンクトップも見て参りましたよ。
上に着ているものの襟ぐりがとぉ～っても広くてそう見えるのかも・・・ね。
危ないのはそれだけ？
まだあるでしょ。
ねえ、ねえ、教えて。
るりぃさん、あれ～～？？？字幕「目が覚めた？」でしたか
見るとこはちゃんと見ていますが字幕まで見ていないと言うことですね
いゃあ～～「危ない危ない」
まーこさん、そうそう着崩れていると言うか肩のところまで開いていてそれが「セクスィ～～」って思ったんでしょう
私はその中が気になりましたよ
内容がじぇんじぇん分からないのでそんなとこばっかり気になりました（ストーリーが分かっても「危ない～」とこ探しますが
ドラマが始まったら奥深く探求しますね
よろしくお願いします。