80．最後の記者会見（＃１）

【Candlestick Park】

　1966年 8月28日、ビートルズはＬＡにのキャピトル・レコード本社
にいた。ここで記者会見を行うことになっていたためである。翌日は
サンフランシスコ・キャンドルスティック・パークで、最後（結果的
にそうなった）のライブ・コンサートを開くことになる。
　その頃になると、もはやビートルズは疲弊していた。記者のインタ
ビューにもうんざりしていた。しかし、それでも彼らは相変わらずの
「ウィット」を披露するのである。もう、これで「このようなうんざ
りしたこと」をしなくてもすむとわかっていたのだろう。

　いくつかにわけて、そのインタビューの模様を紹介しよう。
（※Ｊ：ジョン，Ｐ：ポール，Ｇ：ジョージ，Ｒ：リンゴ）

◇◆◇

１．脚

記者：あなたがたと同じイギリス人のある人が昨日か一昨日に、「ア
メリカの女性は、ミニスカートをはかないからセンスが無い。しかも
脚の格好が悪い」と言っていました。アメリカの女性の脚について、
どのように思いますか？

Ｒ：ミニスカートをはかないのならば、なぜ脚の格好が悪いってわか
るんだい。（会場から笑い声）

２．ブッチャー・カヴァー

記者：アメリカで発売禁止になった「アルバム（註："YESTERDAY AND
TODAY"）」のジャケットは、人形と生肉を使ったものですね。それは
誰のアイディアだったのですか？

Ｊ：それを撮ったカメラマンだよ。

記者：どんな意味があったのですか？

Ｊ：そんなこと（カメラマンに）確かめなかったよ。

３．キリスト教冒涜発言問題

記者：アメリカに来てもう１週間くらいになりますね。宗教問題につ
いてもう一度、世間に答えてもらえますか？シカゴでの答えを繰り返
して、明確にしていただきたいのです。

Ｊ：（シカゴで）何を言ったのか覚えていないから、繰り返せないよ。

記者：それでは、あなたの発言についてはっきりさせていただけませ
んか？

Ｊ：あなたが、ボクがどう言ったと思っているのか、聞かせてくれな
いかな。そうしたら、その通りかどうか、ボクが答えるから。

記者：そう・・・ですね。ええと。あなたの発言が載っている新聞が
ここにあります。新聞には、「あなたはビートルズとイエス・キリス
トを比較して、ビートルズのほうが人気があると言った」とあります。
ご存知の通り、この発言がアメリカでかなりの論争と怒りの感情を引
き起こしています。

Ｐ：知っていたかい、ジョン？　キミが怒りを買ったんだってさ。

記者：この発言を説明してもらえますか？

Ｊ：ああ、もう８００回も説明しているよ。テレビか何かで言うべき
だったのかな。だけど、とても単純で明快なことなんだよ。ボクは、
テレビ局よりも少しだけビートルズのことを知っているから、引き合
いに出しただけなんだ。もっと違う表現で言えたはずだよ。でも、そ
うしたら、これほどのパブリシティにはならなかっただろうね。
（ポール笑う）

記者：４人に質問します。この論争は、あなたがたのキャリアにキズ
をつけることになると思いますか？　それとも、仕事の上でプラスに
なると思いますか？

Ｐ：別にプラスにもマイナスにもならないと思うよ。神経質な人たち
がそういう風に考えて、偏見を持っている人たちが騒いでいるだけさ。
ほら、「彼ら」からすれば「あぁ、これはあいつらをやっつけるネタ
だぞ！」てなもんだよ。だけど、記事を読めば、本当は何も間違って
いないことがわかるよ。ジョンが「ボクらはキリストより有名だ」と
言ったと聞いて、（ジョンは）きっと傲慢なヤツに間違いないと思わ
れてしまった。それだけさ。昨日の晩テレビで「アイツ」を観たかい？
「トゥナイト・ショー」で言っていたよ。

４．税金

記者：アメリカ国税庁と、イギリスを通して納税するかどうか、まだ
交渉していますか？　それに関連して、今回のアメリカ・ツアーでど
れだけ利益を計上するのか・・・。

Ｇ：ボクらは知らないよ。

Ｐ：ボクにはまったくわからないんだ。ほら、ボクら財政面には関わ
っていないから。

Ｇ：それに、とくに心配もしていないし。

Ｊ：最終的にボクらの手取り分だけしか聞かされないんだ。

記者：税金のことなのですが・・・。

Ｇ：税金は支払うけれど、いくら支払うとか、いくら稼いでいるとか
は知らないんだ。だって、そんなことまで気にしていたら今ごろノイ
ローゼになっているよ。

５．『タイム』誌の批評

記者：レノンさんとマッカートニーさんにお聞きします。『タイム』
誌が最近の号で「ポップ・ミュージック」を特集しました。そこには
'Day Tripper 'は○春について歌っていると書いてありますが・・・。　

Ｐ：（冗談っぽくうなづきながら）オー・イェー！

記者：そして、'Norwegian Wood'はレ○ビアンについての歌だと。

Ｐ：（またまたうなづきながら）オォー・イェーイ！

記者：私はただ、曲を作ったときはどのような意図があったのか今日
の音楽についての『タイム』誌の批評をどのように思うのかお聞きし
たかったのですが。

Ｐ：ボクらはただ、売○と○ズビアンについての歌を書こうとした。
それだけさ。（会場、笑いと拍手に包まれる）

Ｊ：・・・リンゴをからかったんだ。

Ｐ：（含み笑いで）カット！

Ｊ：放送できないよな。

◇◆◇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく