成均館第14話あらすじ

何とか今日の放送の15話までに間に合いましたね～(;^_^A
良かった良かった^^

今回はついにソンジュンさまが＼(◎o◎)／！

では14話いきまーす♪

＊＊＊＊＊＊

ホンビョクソであるジェシンは軍事大臣ハウギュの罠にかかって深い傷を負うが、突然現れた編み笠を被った助っ人により危機を兔れて成均館に帰って来る。

突然ユニは大怪我をしたジェシンを見つけて、ジェシンがホンビョクソであることを気づき、ヒャングァンチョンという部屋で傷の手当てをする。
ユニの後をつけていたソンジュンはそこでユニとジェシンが密会をしているのだと勘違いをしてしまう。


（そりゃこんなの見せられちゃ勘違いするわな…）


動揺するソンジュン
（ユチョンったら目がキョロキョロしてかわいい…ってそういう場合じゃない）

軍事大臣ハウギュの罠でホンビョクソを捉えるため、成均館儒生たちの中で、周辺にけがをして入って来た儒生がいるか捜す。
ヒャングァンチョンで血のついた扇子を見つけたハインスの仲間。


ハインスはホンビョクソを隠しているとにらんだヨンハの部屋に行く。
ヨンハは屏風の後ろにユニとジェシンをかくまっていたのだが、それがバレないように脇腹を押え痛がる。
ハインスはホンビョクソは脇腹を刺されているのを知っているので、まさか！と思ってヨンハの身体を調べる。
「まさか俺をホンビョクソだと思っているのか？と」大笑いするヨンハ
「扇子は子供たちに捨ててもらうように頼んだものなのになんでヒャングァンチョンにまで行ってしまったんだろう。生徒会長の名を一刻も早く取り戻すためにもっとしっかりと仕事をやった方がいいぞ。今日はもう寝るぞ」

と言ってうまくハインス集団を追い出す。

ハインスはもう一度訪ねても誰もいないということがわかると、チョンヤギョン先生から生徒会長権限が止められた事実をハインスに認知させて、これ以上ホンビョクソを追うことができないように言い渡される。


一方ヨンハの部屋…
屏風の奥の奥に隠された秘密の扉があり、その中に隠れていた二人。


「よくぞ生きて帰ってきてくれたコロ…」と本当に嬉しそうなヨンハ

ソンジュンはショックな二人を見てやけ酒を飲む。


小指が～立ってるぅ～(*^m^*)
つーか反ってる～（笑）


悩むソンジュン…
嫉妬がとまらない…


助っ人の登場でホンビョクソを逃した軍事大臣ハウギュ
左大臣は王がホンビョクソを保護しようと護衛部隊を送ったという事実に気付くのであった。

ヨンハの部屋で泊った3人
看病をしてくれるユニにジェシンも嬉しそう…



一方ソンジュンの部屋では飲んだくれて寝てしまった自分に気づく。

（今日もまつげちゃんはかわいすぎる）

あーあソンジュンさん。。一人ぼっちでかわいそう…

そこへユニが部屋に戻ってくる。

ユニはそっけない態度のソンジュン言う。
「あなたが前みたいに仲良くできないこと、全部わかったから。毎回そんなに怖い顔をしなくてもいいよ。望むことは同房生として過ごしてくれることだけだ」
と言い放って出て行く。

ユニは図書室でジェシンを見つけ驚く。
他の人とぶつかりそうになりユニをよけさせ抱きしめる。
自分の脇腹の怪我に痛がるジェシン
大きな声で「まだ動いてはダメです！」と叫ぶユニを止めようとし、耳打ちするジェシン
その姿が二人が抱き合ってるように見え、成均館の儒生たちの間で噂が広まる。



二人は「男色」だということが成均館はひとしきり騷動になり、インスはこの機会を逃さずに他の儒生たちの頼みもあり会長に再起する。
そして男色醜聞事件を儒生の裁判を行うことを先生たちにお願いする。
公告の紙まで貼り出され事態は大変なことに…
「厳密に調査し真実だと発覚次第、ムンジェシンとキムユンシクは成均館追放とする。」


ソンジュンに会い、無視しようとするソンジュンにユニは言う
「あの晩ヒャングァンチョンで私たちを確かに見たのか？」


「そのことならば…これ以上言いたくない。」とソンジュン
「まさか、私が本当の男色だからそう疑っているのか？私は男です! 男の私がどのように同じ男を…話にならない、ありえない事です」とユニ
「そうだな。男が同じ男を好きな事がそのように話にならない事と思うのだったら、次からは行動をちょっとしっかりした方がいい。そしたら誤解などされないだろう」

ソンジュンは自分のユニを思う気持ちを重ねているんですね…(T-T)

そこにハインスがやってきて、ソンジュンはヒャングァンチョンでの二人の密会を目撃したということで裁判の承認にならなければならない…ということを伝えられる。

ジェシンはユニを探している。
そこでソンジュンに出会い、テムルを見なかったかと聞く。
「先輩が心配することはそんなことですか？苦しんで困難に陥り世の中の後ろ指を指されるようになっているのに、先輩が心配することはそのようなことですか？本当にキムユンシクを大事にしたらこういうことはあってはいけなかったのです。ちゃんとしろ！これ以上そんなことで気を使いたくないから」

（あぁソンジュン氏～(T-T)敬語もつかわないほどお怒りが… ）

その態度にジェシンも驚く…



チョンヤギョン先生は、学生たちの間に判決が出る前に自分にどんな事情なのか話してくれとユニに聞くが、ジェシンを守るために何も話さないユニ

ユニに汚いやつと言いながら後ろ指をさし、塩洗礼までする儒生たち

それを見ていたソンジュンはたまらず…



正義の味方！ソンジュンさま…

「ありがとうと言わなければならないのか。すまないと言わなければならないのか…明日の裁判であなたが証人になることで、私達に協力してくれるつもりでしょう？ジェシンと私はもちろん潔白だから」
「だから話してみろ! あの夜ヒャングァンチョンで何があったんだ。」と問うソンジュン


「それは…ジェシンのためだから話すことができない」
（ユニはヨンハに絶対にホンビョクソのことをソンジュンにも言ってはいけない…と念を押されていたんですね。）

「自分がドブに捨てられる人生になるかもしれないのに、今この瞬間自分よりジェシンの心配をするのか。私はどこまで君のためにしなければいけないんだ。君のためにどれだけ！」と去っていくソンジュン

ユニはつぶやく…
「今この瞬間思い出す人は…イソンジュンあなたしかいないのに…」

（あぁユニちゃんの告白…(ノ_・、)）


判決前にジェシンとユニに有利な投票を集めようと成均館儒生たちにお酒をおごるヨンハだが、権力を掌握しているハインスに反対票を持つ儒生たちはいない



一方初雪が降る時くらい…春花が咲く時くらいにソンジュンとヒョウンが縁定め式をあげるということを告げられる

縁定め式が終わればソンジュンは成均館を出るつもりなのだ
これ以上ユニのそばにいることができないソンジュンは成均館を出る理由はそのためでもあろう…
そしてソンジュンが心にもない縁定めをする理由でもある。

いよいよ裁判が始まる。

ハインスは質問する
「あの晩ヒャングァンチョンで不適切な関係を結んだことが事実か？」
「ありません! 私たちは…信じて下さい会長」とユニ
「ないなら…その晩ヒャングァンチョンで何があったのか？」
「私たちは.... 私たちはただ。」言い訳のできないユニ
「ならば目撃者の証言を聞くほかにない。イソンジュン儒生、その日夜ヒャングァンチョンでムンジェシンとキムユンシクを見たか？あのふたりは男色で間違いない!そうではないか？」問い詰めるハインス

イソンジュンが証人として証言する。

「男色は…私です」


一同…「えっ？？？？？」

おぉ…ついに言ってしまった＼(◎o◎)／！

（第14話終了）

＊＊＊＊＊＊

来週はユニへの告白があるみたいです＼(*^▽^*)／ハグ～！

ソンジュンの心が早くユニに届くといいですね…


そしてソンピルさんのtwitterにはユチョンが(^O^)

ユチョンこそ「男色」ですか？（笑）

英語訳にはhomosectialとなっててなんか笑っちゃいましたが…
私は韓国語のまま「男色」（ナムセク）と訳しましたが、日本語だったら普通どういう風に訳しますかね？
「僕はホモです…」とか言うとなんか昔の「I was gay」を思い出してしまうし…（笑）
やっぱり今流行りの「BL（ボーイズラブ）」とかですかね？
「僕はBLです」ってのも変か…（爆）