臨川寺盛り上げ隊長のりんちゃんだよ
今、名古屋の松坂屋美術館で
「くまのプーさん展」をやってるんだって
9月6日が最終日だからって
お庫裏さんが慌てて見に行ってきたよ～
今回初めて知ったことがあったみたいだよ
日本語に翻訳したのは「石井桃子さん」
既に天国に逝かれてるんだけど
児童文学の翻訳家さんで著名な方らしいよ
原作のことやら、ディズニーのことやらはよく見聞きしたけど、
翻訳のことについては知らなかったんだって
あとね
日本版映画公開の時(1966年)のポスターが
今見ると、突っ込みどころ満載で面白いらしいよ
カラーが珍しい頃だから
「色彩漫画映画」って書いてあったりね～
本の題名が「熊のプーさん」だったり
「プーと虎」だったり
虎ってティガーのことね
ひとりでクスッてしながら見て来たんだって～
興味のある人はあと2日間だから
急いで行って来てねぇ
話は変わって・・・
昨日のシャクヤクの実
どんどん進化してるよ～
朝には飛び出し始めて
夕方には
歯が抜けたかのように
グロテスクになっちゃってるよ～
明日はどうなっていることやら
今朝の本堂の水屋は20℃
涼しくなったねぇ
夕方の影も
長～くなってて
やっぱり秋だね
きっとまだ残暑があるだろうけど
あっという間に冬が来るんだろうねぇ
せんちゃん
ここを「ぽんっ」てね
クリックしてね
↓ ↓ ↓
ご協力ありがと
いいねもポンしてにゃ