なんだか私の投稿が、わけがわからない感じになってしまったので…
サーカ・ゼロについて現段階でわかっていることをまとめておきます。
８月９日に久々にCirca Zeroのフェイスブックが更新されました。
Circa Zero Facebook
https://www.facebook.com/circazeroband
『Hello. Rob here.』
という出だしから始まる、アンディの相方ロブさんからのメッセージなのですが、現在はタイムラインから削除されています。
３～４日間は表示されていたのですが、ご覧になりましたか？
私は、長文で翻訳が出来ずに放置していたいました(^^ゞ
しかしその投稿には沢山のコメントが寄せられていたので、気になって訳してみると、どうやら内容はCirca Zeroの現在の状況についてのようでした。
翻訳に時間がかかりそうだったので、その投稿をコピペして保存しておいたのですが…
やっぱりここにそのまま転載するのはダメですよね～(^^ゞ
現在は削除されているしね…
翻訳が正しいかどうか自信がないけど…要約すると
やあ、ロブです。
現段階でバンドに関するニュースがない。
アンディと僕は不運と良くない選択によって活動が止まっている状態にある。
ファンのみんなには感謝している
というような内容でした。
私には英語の”ニュアンス”が解らないので、この文を希望があるとみていいのか、活動の終了とみていいのかの判断が付きません。
また、レコード会社などとのトラブルなのか、それともアンディとロブさんの方向性の違いからなのかも解らないです。
そして、なぜ投稿を数日後に削除したのか…
リアルタイムで応援してくれているファンだけにメッセージだったのかな？
それとも…なにかしらクレームがついたのかな？
今回のバンドはちゃんとアメリカのレコード会社から出てるし、契約的なものもあるから…
そして、上のメッセージを削除した数時間後に…ガンマレイのミュージックビデオのポスターの投稿も削除しているんです。
このままフェードアウトになってしまうのかなぁ…
PS
何があったんだろうね？アンディ、このバンドにあんなに意欲的だったのにね。
６月の上海での写真展以来、アンディの近況や写真が一切見つからないので
笑顔が見たいですね。
健康上の問題でない事だけ願いたいです。
それにしても急な話で驚いてます。
５月の後半位までは順調だったのに…
Circa zeroで今年また会えるかな？と思ってたんだけどなぁ～…
もう一回
いや…今度はアンディがメインのライブを一度でいいから見てみたいなぁ～
見たいよね！