同工異曲？

★高校時代からのモットー

自反而縮雖千萬人吾往矣
（自から反りみて縮んば 千萬人といえども吾往かん）

★10年ぐらい前に面白いと思ってメモしておいた英語＆フランス語

Do what you feel in your heart to be right,
for you'll be criticized anyway.
You'll be damned if you do, and damned if you don't.

Faite comme vous croyez, parce que de toute fa・on,
vous vous ferez critiquer.