「学生である」と「本がある」はどう違いますか。

東南アジアの学生の質問
「学生である」と「本がある」はどう違いますか。
-----------------------------------------------------------------
初級で「犬がいる」「本がある」を習います。生物は「いる」無生物は「ある」を使います。
その知識で「学生である」を見ると意味が分からなくなるのでしょう。
初級には「である」はでてきません。「で」と「が」の助詞の使い方や存在を表す「ある・いる」
の違いではありません。文体の違いです。日本語の文体には３つあります。
書き言葉の文体には「です・ます体（polite style）」、「だ体（plain style）」、
「である体（expository style）］があります。
①～です／～ます（丁寧語で会話によく使う文体です）
②～だ　　　　　（普通体で新聞・雑誌・小説などによく使う文体です）　　　
③である。　　　（説明文で教科書などによく使う文体です）
☆私は張です。／私は張だ。／私は張である。は文体が違っても意味は変わりません。

以下は文体の文末表現です。
【名詞】です・ます体／だ体／である体
①学生です。／学生だ。／学生である。
②学生でした。／学生だった。／学生であった。
③学生ではありません。／学生ではない。／×
④学生ではありませんでした。／学生ではなかった。／×
【な形容詞】
①便利です。／便利だ。／便利である。
②便利でした。／便利だった。／便利であった。
③便利ではありません。／便利ではない。／×
④便利ではありませんでした。／便利ではなかった。／×
【い形容詞】
①大きいです。／大きい。／×
②大きかったです。／大きかった。／×
③大きくないです。／大きくない。／×
④大きくなかったです。／大きくなかった。／×
【動詞】
①行きます。／行く。／×
②行きました。／行った。／×
③行きません。／行かない。／×
④行きませんでした。／行かなかった。／×
【その他】
①～でしょう。／～だろう。／～であろう。
　文章を書くときは「だ体」で書けば最後まで「だ体」で書くのがルールです。
途中で「です・ます」を混ぜてはいけません。

よく間違える例
１月21日（金）晴れ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
今日、学校へ行った。日本語の授業はむずかしかった。知らない言葉が多いのだ。
でも、勉強すれば、少しは分かるようになるでしょう。

みんなの日本語塾