海を越えて香港のお客様の元にお届けした「天使のおうち」

5月には「天使のおうち」も日本を飛び出し,香港のお客様にお届けし喜んで頂きました



香港に住んでいるお友達は日本語がわからないから。。。と埼玉在住の中国人のお友達が、間を取り持って下さいました。

最近は、携帯で簡単に日本語を英文に直せます。　そこで、ご命日や享年を英語で記しました。

お礼状と、簡単な取り扱い説明も英文に直して同封しました。
香港のお客様から「嬉しいです。とても綺麗なお家です。ありがとうございます」と連絡があったそうです。　
飛行機にも積載されるので、いつもより頑丈に梱包しました。無事お客様の手元に届き、安堵し、喜びの声が聞けて嬉しかったです。


💛素敵なご縁に感謝、そしてありがとう💛

過去にも取引先のディアペットさんからの依頼で中国やタイのお客様からも購入して頂きました。
ディアペットさんは、現在台湾にも支店を持たれペット仏具を販売しています。
こうして日本のペット仏具が世界の皆さまに受け入れられることは、とても嬉しいことです。

思い出を形にした手作りのペット仏壇「天使のおうち」「天使の飾り窓」「天使のストラップ」
http://www.raimu-pet.com