プリセラのバイリンガルなひとりごと☆ Pricela's Journal

はちゃめちゃ一家の末っ子プリンセスとして生まれてきた私です。はてさてどうなりますことやら・・・。

What are little girls made of? 女の子って何で出来てるの?

2005-04-08 23:21:13 | Mother Goose
What are little girls made of?
Sugar and spice and all that's nice,
and that's what little girls are made of.

This is one of my favorite song from Mother goose.
What about boys?
Do you know?
Frogs and snails, and puppy-dogs' tails.
and that's what little boys are made of.

女の子は何で出来てるの?
砂糖とスパイスとステキなモノぜんぶ
女の子はそういうもので出来てるの。

これは私の好きなマザーグースの一曲なの。
じゃぁ、男の子は?
知ってる?
カエルにかたつむり、それから子犬のしっぽ
男の子はそういうもので出来てるんだって。