Today, Daddy, Mommy, & my brothers left me at home with grandma and great grandma. I had fun, but they came home and said they went to the beach AGAIN!! I was little jelous because they seemed very happy and excited.
Next time, Please take me too, OK?
今日はグランマとグレイトグランマとお留守番だったの。
もちろん楽しかったわ。でもね、お兄ちゃん達が帰ってきて言ってたの
また海に行ったんだって!!
すごい楽しかったって興奮してたんだよ。ずるい~。
この次行くときは私も連れてってね、お願いよ。
Grand-pa and Grand-ma Raynboe had to leave today. They had to go home to
California because they have to go back to work. They gave me lots of big hugs
and kisses and said good bye, but I miss them so much already.
Thank you for coming to see me. I love you.
グランパとグランマ・レインボウがカリフォルニアのお仕事に戻る為に今日帰っちゃったの。
いっぱい抱きしめてくれたし、キスもしてくれたけど、寂しいよ~。
会いに来てくれてありがとう。大好きだよ。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/35/10/7a4d0fdac687e2938c3ad74bac184290.jpg)
California because they have to go back to work. They gave me lots of big hugs
and kisses and said good bye, but I miss them so much already.
Thank you for coming to see me. I love you.
グランパとグランマ・レインボウがカリフォルニアのお仕事に戻る為に今日帰っちゃったの。
いっぱい抱きしめてくれたし、キスもしてくれたけど、寂しいよ~。
会いに来てくれてありがとう。大好きだよ。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/35/10/7a4d0fdac687e2938c3ad74bac184290.jpg)
Today my grandpa performed my baptism for me with all my family...twice.
The first time was for me, my Mommy & Daddy, brothers, Grandma, Great-Grandma,
and new God Mother Raynboe. Then we did it again at my Aunty Maureen & Uncle
Stanley's house. My Grandpa and God Mother read some stories from the bible
and Daddy read a special Hawaiian poem. Then, everyone sprinkled me with water
(the symbol of life), rubbed me with oil (for strength), and lit a candle
(to show me the light of God). Afterwards, we had dinner with everybody.
My brothers had a lot of fun playing
with Uncle Sean & Aunty Nichele, but I couldn't play because I was wearing my
pretty white dress. Thank you everyone - I was so happy to have you all welcome
me into the family.
今日はグランパが私の洗礼式をやってくれたの。実は2回ね。
一度目はグランマのおうちでマミー、ダディ、お兄ちゃん達、グランマ、グレイトグランマ
ゴッドマザーのレインボーとで。2回目は来られなかったアンティ・モリーンの為に彼女と
アンクル・スタンリーのおうちで。グランパとレインボーが聖書からお話を読んでくれて、
ダディがハワイの詩をよんでくれたの。その後で、みんなが私の頭に「命」の水を振りかけて、
「強さ」のオイルを胸につけて、「神様の灯」のキャンドルライトを見せてくれたの。
その後で、みんなでご飯食べたのよ。
お兄ちゃん達はアンクル・ショーンとアンティ・ニシェルとすっごい楽しそうに遊んでたわ。
でも、私は遊べなかったの。だって、と~ってもきれいで素敵な白いドレスを着てたからね。
みんな、どうもありがとう。家族の一員になれたこと本当にうれしく思います。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7a/f5/1e3e4a0da444408cfc10c06b964a7c7d.jpg)
The first time was for me, my Mommy & Daddy, brothers, Grandma, Great-Grandma,
and new God Mother Raynboe. Then we did it again at my Aunty Maureen & Uncle
Stanley's house. My Grandpa and God Mother read some stories from the bible
and Daddy read a special Hawaiian poem. Then, everyone sprinkled me with water
(the symbol of life), rubbed me with oil (for strength), and lit a candle
(to show me the light of God). Afterwards, we had dinner with everybody.
My brothers had a lot of fun playing
with Uncle Sean & Aunty Nichele, but I couldn't play because I was wearing my
pretty white dress. Thank you everyone - I was so happy to have you all welcome
me into the family.
今日はグランパが私の洗礼式をやってくれたの。実は2回ね。
一度目はグランマのおうちでマミー、ダディ、お兄ちゃん達、グランマ、グレイトグランマ
ゴッドマザーのレインボーとで。2回目は来られなかったアンティ・モリーンの為に彼女と
アンクル・スタンリーのおうちで。グランパとレインボーが聖書からお話を読んでくれて、
ダディがハワイの詩をよんでくれたの。その後で、みんなが私の頭に「命」の水を振りかけて、
「強さ」のオイルを胸につけて、「神様の灯」のキャンドルライトを見せてくれたの。
その後で、みんなでご飯食べたのよ。
お兄ちゃん達はアンクル・ショーンとアンティ・ニシェルとすっごい楽しそうに遊んでたわ。
でも、私は遊べなかったの。だって、と~ってもきれいで素敵な白いドレスを着てたからね。
みんな、どうもありがとう。家族の一員になれたこと本当にうれしく思います。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7a/f5/1e3e4a0da444408cfc10c06b964a7c7d.jpg)