少年との会話。

先日、バスの中で電子辞書を見ていたら声を掛けられた。

「それ何？」←英語

声のする方を見てみたら、小学校入りたてぐらい？の少年だった。

（やばい！声かけられた！目立たないよう何もせず寝たふりでもしとくんだった。）

後悔先に立たず。

相手が子供という事もあり、大人の私としては動揺を見せるわけにもいかないので、満面の微笑みを見せ、

「辞書よ」

と言ってみた。

すると、少年

「何の辞書なの？」

。。。。。

（何の辞書？！何の辞書って何だろう？！電子辞書って答えればいいのかな？今英和見てるから英和辞書って言えばいいのかな？でも英和辞書って英語で何て言うのか分からない・・・）←ひどい英語力

動揺を隠せなかった私は引きつった笑顔で

「日本の辞書よ。私日本人だから。」

などと全く訳の分からない答えを返してしまった。

「？？？」

意味が分からない、という顔をしている少年。

その後も何言か会話は続けられましたが、少年の表情から察するに全くかみ合っていなかったようです。

・・・大人の余裕全くなし。


アリゾナに来てもうすぐ４ヶ月。

未だ英語力の成長が見られません。


↓是非ともクリックお願いします