帰郷 1/3

帰郷 1/3

大陸新聞解讀（165）小品：魯迅回鄉

中文字幕版　オリジナルは 2010-10-24 にアップされている。

魯迅回鄉 1/3

許廣平：
先生，我看您這次還是別回去了，啊。你最近身體不太舒服，鄉下醫療條件又不好，萬一累倒了怎麼辦？

魯迅：
哎，不用擔心，我身體很好。再說現在我國各項事業都處於歷史發展的最好時期。哪會有甚麼 “不太好” 的事發生。廣平啊，我們可不能給和諧盛世抹呀。

許廣平：
我看哪，您是主旋律聽多了吧。哎，我也說不過你，好吧，好吧。要去就去吧。只是待得時間別太長，啊。還有啊，這煙最好是少抽點，啊。

魯迅：
你就放心吧。自從抽了中央領導給的九五至尊，我也不咳嗽了。這不一樣，就是不一樣啊。

許廣平：
九五至尊？ 您不是總是抽中南海的嗎？

魯迅：
我原來是抽中南海。不過後來中央領導說，抽中南海聽起來感覺不太好，所以我就改抽九五至尊了。好了，你幫我準備好了嗎？ 別誤了飛機。


魯迅：
哎，這不是祥林嫂嘛？

祥林嫂：
你是？ 哦，魯少爺。

魯迅：
祥林嫂，你們家不是有房子有地生活得不錯嘛？ 怎麼變成這個樣子了？

祥林嫂：
哎，快別說了。那幾畝地早就被縣衙給搶去蓋商品房了。可他們還嫌不夠，今年把房子也給拆了。

魯迅：
強拆？ 啊，不過你也要體諒國家顧全大局，沒有強拆就沒有新中國嘛。不過你們家祥林呢？ 他身體很好，就算幹個苦力也應該生活得不錯呀。

祥林嫂：
縣令帶人來強拆的時候，祥林他爬到樓頂澆上汽油對拆遷隊說
，你們敢拆我家房子，我就自焚給你們看。於是縣令親自動手就把祥林給點著了。

魯迅：
這，竟，竟有這種事。你們家阿毛呢？

祥林嫂：
在幼兒園被一個壯漢跑進來給砍死了。 好慘哪。小朋友死了好幾個。

魯迅：
簡直是懦夫，冤有頭債有主，怎麼能拿小孩子出氣呢？

祥林嫂：
據說他家女兒被幾個巡捕給俯臥撐了，上告無門，才出此下策。

魯迅：
俯，俯臥撐？