「男と女」「ギャングオブニューヨーク」

フランス映画とハリウッド映画。カンヌ映画祭とアカデミー賞。
昭和と平成。と対照的。
仏の方は５０年前の製作なれど、古さは感じない。人間に焦点があたっている。
米の方は、ニューヨークの歴史の断片。１８５０年代くらいか。南北戦争頃。
１８５０年は日本では幕末ころ。
米の映画公開時期に９１１が起こり発表は時期をずらしたようだ。

ジェフリー・ディーヴァー

「眠れぬイブのために」読了。作中人物に精神疾患者と教師、弁護士、医師が登場。
展開はなかなかで、そのまま続くと思いきや最後に詳細が明かされる。
ミステリーは最後に謎解きがされるが、それまでは思わせぶりに描写。
先入観で読者を欺く。

ピエール・ルメートル

ミステリ。「その女アレックス」及び「死のドレスを花婿に」読了
訳者は違う、が同じ作家の故か印象は変わらない。
違う作品で訳者が替わり、作品の印象がまるで違ったことがあった。

読みながら暴力場面が多いのに、乾いたというかドライな印象を感じたのは、読み手の感性か、或いは訳者の力量か。不思議感あり。