パエ－リャ ４２

Conchita, como estas?

Que estas haciendo? Estas preparando la cena para tu familia?
Creo que si!

Hoy ha hecho mucho calor, y ahora mismo hace
mucho viento, lo mismo que ayer!

Oye! Mi suenyo es seguir trabjando, trabajando
con mis cucharas y palillos!

Bueno, ahora vamos!

そこで口はさんでいいかしら？
Can I chip in there?
Can I come in there?

（次はスポ－ツ選手のコンディション）
多少は調子が回復しているみたいで、うれしいですね！
It is good to see him back in some sort of form!

（次はお肉の切り分け）
この線に沿って切ってください
Make a cut down along this line!

アヒル（鳥）っていうのはとても油が多いのよ！
A duck　is a very fatty bird!

（次も料理）
油の中に置きっ放しはだめよ！
Do not let it sit in the fat!

（次も料理）
沸騰させてね！
Bring it up to a shimmering popint!

（次も料理）
まな板の上に乗せてね！
Put it on the curving board!

（次も鳥の切り分け）
真ん中で思い切って切るのよ！
Cut it straight down the centre!

本当にそうよね！
Quite rightly it is so!

ドウノコウノに関しては（副詞句）
with regard to dounokouno...

Conchita, this should do for today.
Take care!