パエ－リャ ２８７

Conchita, muy buenas tardes y como estas? Bien?

A pesar de la prevision del tiempo no sea la lluvia de hoy.
Y eso era bueno. Recubrimiento final se llevo
en los ultimos productos.

Alta humedad en el recubrimiento no es deseado.

Siento que estoy luchando contra el tiempo
antes de que se establece para la construccion
de mi casa en la monta-nya.

Solo tengo un par de semanas ahora ...

Entonces, vamos?

（ネットの）閲覧履歴を消去するにはツ－ルを使うのよ！
Tienes que ir a herramientras para
eliminar historial de informacion!

そうすれば(別の）窓が開くわ！
y, te va a abrir una ventana!

で、窓が開いたらク－キ－の消去ボタンを押すの、
それで完了よ！
, y cuando la abra pones en eliminar cookies y listo!

ク－キ－の使命はあなたのパスワ－ドを守る事よ！
El cookie, lo que hace es guardar tu contrase-nya!

ペ－ジ開くのにパスワ－ドなしでも出来るわよ！
Puedes entrar a la pagina sin poner tu contrase-nya!

地球温暖化に打ち勝つために
para vencer el calentamiento global

国際的な金融危機を乗り切るために
para superar la crisis financiera internacional

Conchita, aqui vamos ingles, no?

どうしたら一番良いと思うの？
What do you think we should do best about it?

彼、家に帰る途中でムチャクチャ腹を立てていたの！
He was kicking himself all the way home!

私、ガゼン調子が出てきたわ！
I am now in full flight!

準備、万端よ(いつでも始められるわ！）
Now, I am in business!

状況をコントロ－ルするために
in order to rectify the situation

誰か差し向けるわ！
We will get you some one around!

他の物になんか、絶対に交換しないわ！
I would not change it for anything in the world!

(電話）通じたの？
Did you get through all right?

Conchita, sahll we leave it there?
Vaya con Dios!