中国からやってきた～

あけおめ！（遅！）

うーん。
1月1日に更新出来なかったので、
更新タイミングがつかめないまま2月になってしまった・・・
忙しいけどなんとか更新しようよオレ。

さて、今回は中国から櫂さんが帰国し色々頂いたので紹介します。




Xmasプレゼントに頂きました～
２０周年記念
中国版　トランスフォーマー　G1　DVD-BOOX
音声は英語と中国語で字幕は中国語のみ。

収録作品は・・・



米国版シーズン１～４　＆　THE　MOVE。
２５枚組み。

日本語が無いのはチト残念。
しかし、キャラクタの中国名はなかなか面白い。
THE　MOVEと各シーズンで翻訳された名称が異なるのもチャイナクオリティの味。
ちなみにサウンドウェーブは音波もしくは声波。
スタースクリームは紅蜘蛛。
メガトロンは威震天。
コンボイは天柱。
・・・など。
暇があったら全部調べてみようかな？

声はボイスチェンジャーでエフェクトがかかっています。
メガトロン以外はチョットイメージ違う感じ。
コンボイの声が高かったり。

一番凄いのはサウンドウェーブ！
なんと台詞が歌っぽい！
流れるような口調で会話！
誰だよアンタ！




おまけとして付属するポストカード。
何故かグラコン。



あと、キーホルダー。

全話見るのに何時間かかるんだろう・・・。
おまけアイテムとDVDの質からパチ物っぽさは無いけど・・・
正規品なのかなぁ？

写真撮り忘れちゃったけど、最初の写真の箱の中にさらに
２０周年記念印のついたビデオケースみたいなBOXがあります。
写真の箱はなんと木製！


あと、中国土産で・・・



ムテカンのパチDVD～
そ、そうきたかぁぁぁぁ～。
ナイス櫂様～！

内容は日本国内放送の無敵看板娘１話～12話。
あと爆裂天使のテレビシリーズ（？）が全話（？）。
なんちゅーカップリングよコレ。

映像はTV放送のキャプチャー映像に中国語字幕を入れたもの。
音声は日本語で、字幕は映像に合成しているみたいでオフできない。
提供などもそのまま流れるぞ。
これは正規版にない要素か・・・？。
まぁネタアイテムですねコレは。

普通にDVD全話買うしネ！


頑張って中国語読めるようになろう！

明日も仕事だ、さて寝るゾ！！