カメの背に乗って…森の仲間たちの夢の旅！

リスのリッキー、ウサギのウーちゃん、クマのクーちゃんは、夢の中で亀に、異世界へ連れていってもらいました。

リッキーは「無限の木の実ワンダーランド」どこを見ても木の実でいっぱいの森。空からは大きなどんぐりやクルミがポロポロ降り、地面にも色とりどりの木の実が転がっています。楽しそうに木の実を集め、隠し場所を探して駆け回ります。「どんぐり感謝の舞」夢中になって木の実を頬張ります。

ウーちゃんは「ふわふわ雲のニンジン畑」ふわふわの雲の上に広がるニンジン畑。地面はまるで綿菓子のようで、跳ねるたびに心地よく弾みます。甘くてみずみずしいニンジンがたくさん生えており、夢中でかじります。「ぴょんぴょん感謝のジャンプ」勢いよく跳ねて雲のトンネルを駆け抜けました。

クーちゃんは「ハチミツの滝とサーモンの川」黄金色のハチミツが流れる滝と、サーモンが泳ぐ川がありました。滝の下で甘いハチミツを舐め、川に飛び込んで獲れたてのサーモンを味わいます。「ご満悦のリラックスポーズ」お腹いっぱいになり岩の上でお昼寝。

今日5月23日は、世界亀の日。「夢のカメワールド、また行きたいね！」と、みんなで笑いました。



Riding on the Turtle’s Back... The Dream Journey of Forest Friends!


Ricky the Squirrel, U-chan the Rabbit, and Kuu-chan the Bear were taken to a magical world by a kind turtle in their dream.

In Ricky’s world, called "The Infinite Nut Wonderland," the forest was filled with nuts everywhere! Big acorns and walnuts fell like rain from the sky, and colorful nuts rolled all over the ground. Ricky happily gathered nuts, ran around looking for secret hiding spots, and danced his "Acorn Gratitude Dance" as he gobbled his favorite treats.

U-chan landed in a place called "The Fluffy Cloud Carrot Field." Up high on soft, cloud-like land, there were lots and lots of sweet, juicy carrots growing. The ground felt as soft as cotton candy, making her bounce happily every time she hopped. U-chan nibbled her carrots and did her "Bouncy Gratitude Jump" while dashing through a fun cloud tunnel.

In Kuu-chan’s world, "The Honey Waterfall and Salmon River," a golden waterfall poured delicious honey and a sparkling river swam with joyful salmon. Kuu-chan licked the sweet honey under the waterfall and splashed in the river to taste fresh salmon. After his tasty meal, he lay comfortably on a warm rock in his "Content Relaxation Pose."

Today, May 23 is World Turtle Day. “I want to visit Turtle World again!” they all laughed together.


Today's Key Word: Turtle
Turtle (亀 / Kame): A gentle animal with a hard shell that protects it. Turtles move slowly and steadily, and they remind us to be patient and safe.

Example: "The friendly turtle carries its friends on its back."
例文: 「その優しい亀は、仲間たちを背中に乗せています。」

森のスイーツ劇場！抹茶の魔法でおもてなし

リスのリッキー、ウサギのウーちゃん、クマのクーちゃんは、抹茶をたしなみます。

リッキーの「抹茶ナッツボール ～カリッと幸せ、木の実の香り～」「ナッツと抹茶、最高の組み合わせ」砕いたくるみやアーモンドを抹茶生地に混ぜ、小さなボール状に丸めて焼き上げます。 勢いよくナッツを砕きすぎて、気づけば粉々…。「えっ、ナッツパウダー！？まあ、サクサクだからよし！」

ウーちゃんの「抹茶ふわふわムース ～野原のそよ風、癒やしのひととき～」 「抹茶ムースはふんわり」抹茶とミルクを混ぜ、生クリームを泡立てて軽やかに仕上げます。「とろける食感が気持ちいい！」とスプーンですくうと、ムースがぴょんと跳ねます！？ 「跳ねるムース…まるでウサギみたいだ」

クーちゃんの「抹茶ずっしりタルト ～森の恵み、ご褒美の一切れ～」 「森のごちそう、抹茶タルト」濃厚な抹茶フィリングに栗や黒豆を加え、香ばしく焼き上げます。「うーん、深い味わい…」と一切れ食べたら、満足しすぎてゴロン。「タルト一切れで冬眠モード？」とリッキー。

今日5月22日は、抹茶新茶の日です。抹茶スイーツを楽しみながら、楽しい一日を過ごしました。



Forest Dessert Theater! The Magic of Matcha Treats

Ricky the Squirrel, U-chan the Rabbit, and Kuu-chan the Bear enjoy matcha treats.

Ricky’s "Crunchy Matcha Nut Balls – A Bite of Happiness!" "Matcha and nuts are the perfect match!" Ricky says. He mixes crushed walnuts and almonds into matcha dough, rolling them into small balls and baking them. But he crushes the nuts too much… "Oh no! Nut powder!? Well, at least it's crispy!"

U-chan’s "Fluffy Matcha Mousse – A Gentle Breeze in the Meadow!" "Matcha mousse is soft and fluffy!" says U-chan. She mixes matcha and milk, whipping cream to make a light and airy mousse. "The smooth texture feels so good!" But as she scoops it with a spoon, the mousse jumps up! "Wow! A bouncing mousse… just like a rabbit!"

Kuu-chan’s "Rich Matcha Tart – A Special Forest Treat!" "A delicious matcha tart filled with forest flavors!" says Kuu-chan. He mixes thick matcha filling with chestnuts and black beans, then bakes it until golden brown. "Mmm… such deep flavor…" He takes a big bite—and suddenly flops onto his back. "One slice of tart and he's in hibernation mode?" Ricky laughs.

Today, May 22nd, is Matcha Shincha Day. The animals enjoy their matcha sweets and have a fun-filled day together.


Today's Key Word: Matcha
Matcha (抹茶 / Maccha): A special green tea powder used in drinks and sweets!

Example: "I love matcha ice cream!"
例文: 「私は抹茶アイスクリームが大好きです。」

新緑の魔法！森がくれる最高の贈りもの

リスのリッキー、ウサギのウーちゃん、クマのクーちゃんが、新緑を楽しみます。

リッキーの「新緑の木登りマスター！葉っぱの秘宝を探せ」 「新芽の美しさを誰よりも知ってるんだ」幹をすばやく上り、太陽の光を浴びて輝くカエデの若葉を見つけます。「この葉っぱ、光を通すとまるで宝石箱みたい！」と、キラキラと揺れる葉、新緑の魅力に夢中です。

ウーちゃんの「足元に広がる緑のじゅうたん！やわらか新芽の隠れ家」「ふわふわの緑が広がってる」クローバーの葉をそっと撫で、「これが森のやわらかベッド！」と飛び込みます。「甘くて爽やかな匂いがたまらない！」と鼻をひくひくさせて、新芽の香りにうっとり。

クーちゃんの「森の恵み、満喫のひととき！全身で感じる癒しの緑」 「本当に気持ちいいなぁ」コナラの若葉をじっくり観察し、「この葉っぱの香りをかぐと、深呼吸したくなるな。」と目を閉じて森の空気を吸い込みます。「木漏れ日の下でのんびり昼寝…これが最高だね！」と、ごろんと横になり、風に揺れる葉の音に耳を傾けます。

今日5月21日は、今年の小満。春から夏へと移り変わる森の美しさを味わいながら、楽しい一日を過ごしました。



The Magic of New Green! A Special Gift from the Forest

Ricky the Squirrel, U-chan the Rabbit, and Kuu-chan the Bear enjoy the fresh, new green of the forest.

Ricky’s "New Green Climbing Master! Searching for Leaf Treasures" "I'm the best at climbing! I know all about new leaves!" Ricky says excitedly. He quickly climbs up the tree and finds shining young maple leaves. "Look! When sunlight passes through them, they sparkle like a treasure chest!" He gazes at the bright green leaves, amazed by their beauty.

U-chan’s "Soft Green Carpet! A Secret Nest of Fresh Leaves" "Wow! The ground is covered with soft green!" U-chan says, happily stroking the clover leaves. "This is the forest’s cozy bed!" She jumps into the soft clover with joy. "It smells so sweet and fresh! I love it!" She twitches her nose, enjoying the scent of young leaves.

Kuu-chan’s "Forest’s Gift! A Moment of Relaxing Green" "Ahh… This feels so good," Kuu-chan says, gently touching the fresh beech leaves. "When I smell them, I just want to take a deep breath." He closes his eyes and slowly breathes in the forest air. "Lying under the gentle sunlight, listening to the rustling leaves… This is the best way to relax!" He stretches out and lets the forest’s sounds surround him.

Today is May 21, the day of "Shouman." The animals enjoy the beauty of the forest as it changes from spring to summer, spending a wonderful day together.


Today's Key Word: Rustling
Rustling (葉擦れ / Hazure): The soft, whispering sound of leaves moving in the wind!

Example: "I love the rustling sound of the leaves."
例文: 「葉っぱの葉擦れの音が大好きです。」

森のシェフたちが大活躍！こんにゃくで美味しいひととき

森の温泉で、リスのリッキー、ウサギのウーちゃん、クマのクーちゃんが、体にやさしい料理を披露します。

リッキーの「こんにゃくナッツバー」「木の実みたいにカリカリ食べられるおやつを作ったよ」粒状のこんにゃくをナッツやドライフルーツと混ぜたバーを披露。「ポリポリ食べれば、元気いっぱい」と自慢げにひとかじり。香ばしいどんぐりティーを添えます。

ウーちゃんの「彩りこんにゃくスティックサラダ」「カラフルでシャキシャキ＆ぷるぷる！お野菜たっぷり」細長くカットしたこんにゃくと野菜を使ったスティックサラダを紹介。「ディップにつけると、すっごく美味しい」と鮮やかなソースを見せ、キャロットミルクと一緒に楽しみます。

クーちゃんの「こんにゃく入りフルーツヨーグルトパフェ」「甘くてとろ～んとしたデザートが食べたいんだよ～」と、フルーツとヨーグルト、はちみつを重ねたパフェを披露。「罪悪感なしで美味しく楽しめるよ」と大きなスプーンでひとすくい。ホットハニーレモンを添えます。

今日5月20日は、こんにゃく麺の日。こんにゃくのおかげで、みんなたちはお腹も気持ちも満たされて、穏やかで楽しい一日を過ごしました。



Forest Chefs at Work! A Delicious Konjac Treat

In a warm forest hot spring, Ricky the Squirrel, U-chan the Rabbit, and Kuu-chan the Bear are preparing healthy and tasty dishes!

Ricky’s “Konjac Nut Bar” with Acorn Tea "I made a crunchy snack, just like tree nuts!" Ricky says proudly. He shows a nut bar made from tiny pieces of konjac mixed with nuts and dried fruits. "Crunch, crunch! This gives me lots of energy!" he says, taking a big bite. He serves it with warm, fragrant acorn tea.

U-chan’s “Colorful Konjac Stick Salad” with Carrot Milk "Crunchy, bouncy, and full of fresh veggies!" U-chan announces excitedly. She introduces a bright salad made with thin strips of konjac, mixed with colorful vegetables. "Dip it in this sauce—it’s super tasty!" she says, showing off a vibrant dressing. She enjoys it with a refreshing glass of carrot milk.

Kuu-chan’s “Konjac Fruit Yogurt Parfait” with Hot Honey Lemon "I want a soft, sweet dessert!" Kuu-chan says with a big smile. He serves a delicious parfait layered with yogurt, fresh fruit, honey, and chewy konjac. "It’s so yummy, and I don’t have to feel guilty!" he says, scooping up a big bite. A soothing cup of hot honey lemon tea completes the treat.

Today is May 20—Konjac Noodle Day! Thanks to konjac, the animals enjoyed a happy and satisfying day, feeling full and refreshed.


Today's Key Word: Refreshing
Refreshing (爽やか / Sawayaka): Something that feels fresh, cool, and makes you feel better!

Example: "The honey lemon tea is so refreshing!"
例文: 「はちみつレモンティーは、とても爽やか (Sawayaka) です。」

動物たちの香りクラフト！森で広がるアロマの魔法

リスのリッキー、ウサギのウーちゃん、クマのクーちゃんは、香りにこだわりがあります。

リッキーの「かくれがリフレッシュ！森のおそうじスプレー」「木の実を集める場所は、すっきり気持ちいい空間がいいよね！」。松とレモンをブレンドしたスプレーをシュッと一吹き。潮風に混じって森の清々しい香りが広がります。子リスたちは「わぁ、まるで森林浴」と、キラキラした瞳でリッキーを見上げます。

ウーちゃんの「ふわふわ巣穴のやすらぎピローミスト」「おうちでぐっすり眠るには、やさしい香りがぴったりピョン」ラベンダーとカモミールのミストをシュッ！すると、ほんのり甘い香りが広場を包み込みます。子ウサギたちも試してみようと、小さくシュッと吹きかけます。

クーちゃんの「ふわもこ！冬眠の準備 森香るアロマワックスサシェ」「冬の休息は、大事なんだよ～」と、シダーウッドとバニラの香りが広がるワックスサシェを掲げます。 キャンドルのように火を灯さなくても、ほんのり甘い香りが広がり、子グマたちは丸くなって、すでにウトウト……。

今日5月19日は、香育の日。心と体を包み込む香りでいっぱいになり、楽しい一日を過ごしました。



Animal Aroma Crafts! The Magic of Scents in the Forest

Ricky the Squirrel, U-chan the Rabbit, and Kuu-chan the Bear love special scents.

Ricky’s "Forest Fresh Spray" "My nut storage should smell clean and fresh!" Ricky says. He sprays his pine and lemon blend into the air. A crisp forest scent spreads through the breeze. The baby squirrels sniff and twirl around. "Wow, it smells like a real forest!" they cheer, their eyes sparkling.

U-chan’s "Cozy Burrow Pillow Mist" "A soft scent helps me sleep well in my burrow, pyon!" U-chan says. She sprays a mist of lavender and chamomile. A gentle, sweet smell fills the space. The baby rabbits try it, too, carefully spritzing small sprays. "Mmm… so relaxing!" they say, twitching their ears sleepily.

Kuu-chan’s "Warm Winter Aroma Sachet" "Good rest is important!" Kuu-chan says, holding up his cedarwood and vanilla wax sachet. Even without a candle, the soft scent drifts through the air. The baby bears curl up, eyes closing fast. "So sleepy already…" they murmur, snuggling together.

Today is May 19th—Aroma Education Day! The forest fills with wonderful scents, making it a happy and peaceful day.


Today's Key Word: Fresh
Fresh (新鮮 / Shinsen): Clean, new, and full of energy!

Example: "Ricky the Squirrel loves the fresh scent of pine trees."
例文: 「リスのリッキーは、松の木の新鮮 (Shinsen) な香りが大好きです。」