世界エイズデーでWCGよりメッセージ

時間がなくて時期を逸しましたが、
11月30日にＷＣＧより以下のようなメールが着ていましたね。
今更に自動翻訳して、放送イベント過ぎていることに気付きました（汗

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ご存知かもしれませんが世界エイズデーとは、何百万人もこの病気に苦しんでいますHIV /エイズの流行に注意喚起するために設立されています。

2005年11月以来、World Community Gridでも、治療するため、エイズに関与するウイルスを抑制する可能性がある薬の発見を進めるスクリプス研究所の研究をサポートをしてきました。
この恐ろしい病気に対抗するため、PC上で毎日実行しているのが"FightAIDS @ホーム"です。

FightAIDS @ Homeプロジェクトに関するプログラムを提供しますスクリップス研究所博士アレックスペリーのライブウェブキャストをホストしていることを光栄に思っています。
ウェブキャストは、2010年12月1日 20:00（世界協定時刻15:00）東部標準時米国　より開始されます。

ウェブキャストのビジュアル＆プレゼンテーションはペリー博士になります。
時間が許せば、あなたはチャットを介して博士ペリーに質問をすることができます。
ウェブキャストは20:00（米国）に開始されます。
当日は見逃すことないようお早めにご参加ください。

ウェブキャストはこちらです。
https://apps.lotuslive.com/meetings/join?id=4122802

お使いのコンピュータでウェブキャストの動作可能可否をチェックできます
https://www.conferenceservers.com/browser?brand=LLENGAGE_EN-US
（ネット会議システムでＩＢＭが提供、プラグインが必要なようです）

どうかWebキャストに参加されない場合でも、
あなたのＰＣにおかれましてはWorld Community Gridを実行していただいたり
あなたの友人にこのことを広めていただく、等でも
気軽に世界エイズデーに参加できますことを知っておいてください！