あれってそれっていくつなの？ ３７０ ～ 他国言語で日常会話するのに必要な語彙数
- 投稿者：李中
- 投稿日：2022年 3月 6日(日)00時39分5秒
あれってそれっていくつなの？ ３７０ ～ 他国言語で日常会話するのに必要な語彙数
ー
前板の続きです、、
今でも時々やっていますが、一番熱を入れてタイ語単語をゴーカイで夜な夜な覚えていた時、見つけたサイトですが
先日偶然に見つかったもので、、
「タイ語は簡単…」 このフレーズには当時、励まされたなぁ、、
ありがとうございます、、＜（）＞
--
ありがとう <コープ・クン・カップ>
ごめんなさい ＜コートート・カップ＞
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
M; 【言語毎に異なる日常生活に必要な語彙数 】2014-06-07 20:43:04
テーマ：国内で勉強
外国語を勉強しようとする場合、簡単か難しいかの一つの尺度として語彙数があると思います。暗記というか理解しなければならない
単語、聞き取れなければならない単語が多ければ多いほど習得が難しいと考えるのが普通です。
私は今まで日本語、英語、フランス語、スペイン語、タイ語、中国語（普通語）と6の言語を操ってきましたが一番簡単だと感じたのはタイ語でした。
文字は難しいように見えてもせいぜい50個程度しかありません。 日本語に無い中国語の漢字を50個覚えるよりタイ語の文字を50個覚えた方が言語を理解できる、できないという意味では同じ50個でもはるかにタイ語の方が価値があるように思えます。
語彙数を覚えなくても組み合わせで会話は何とでもなるという言語なのです。
語彙数が比較的少ないスペイン語やフランス語は男女名詞の違いを覚えないといけませんしなんといっても日本語同様に複雑な動詞の変化があることです。 タイ語にはこれらすらありません。いまだかつて見聞きしてきた言語で
丸暗記した単語を適当に不自由に前後にならべるだけ、適当なアクセントで意思疎通ができるのはタイ語だけです。
なおラオス語はタイ語と似ていますから同じようなことがいえます。
参考で気になった資料があり、専門用語は除き日常的に話されている言語の80％、90%を理解するために
どの程度の語彙数が必要かと言うものです。 同じ表現を言い換える、言い換えられるものが多ければ多いほど
語彙数は増えてしまいます。理解度90%で見てみるとおおよそ
★日本語： 10,000語 （調査する限り世界でダントツ一位）
ドイツ語/ロシア語/韓国語/中国語 ：5,000語
★英語： 3,000語
フランス語/★タイ語： 2,000語
スペイン語/イタリア語/ポルトガル語 ：1,500～1,800語 と言えるようです。
どの資料を探っても日本語は世界の中でも一番難しい言語になります。 そんな日本語ができる日本人が英語が本来理解できないはずが無いわけですが単語丸暗記の英語の勉強の仕方に問題があるので本来理解できるはずの人達が理解できていません。。。
私にとって中国語はやはり難しい。 中国語を学習し始めてから2年だが新HSK5級程度（2500語程度）ならまだしも
新HSK6級（5000語＋、新HSK試験としては最上級）のリスニングの理解はかなり怪しいレベルだ。
中国語は地方により言葉自体も発音もアクセントも違うという問題もあるのだが、普通語（Mandarin）にしたって英語やフランス語と比較してとにかく語彙数が多い。 ★単語を覚えるだけで英語の約2倍、★フランス語やタイ語の約2.5倍の労力を費やすわけでこういうことを念頭におかずに「漢字が認識できるから」という理由で中国語を勉強し始めて挫折する日本人は多くいるのではないかと思う。
・語彙数
・動詞の変化
・男女名詞、中性名詞の区別 あたりはどの言語を勉強するか選択するのかは
よ～く考えたほうが良い。私の経験上一番やっかいなのは語彙数。 英語が得意だからといってドイツ語やロシア語に手を出すと痛い目にあう人が多いのはきっとこの理由。
★一方でスペイン語などはあまり痛い目にあっているひとを見かけない。
漢字を知っている日本人がいっくらたっても中国語を理解できないのもこの理由、語彙だろう。
（含有参考URL： ／http://hp.vector.co.jp/authors/VA041735/chc/kaoshi.htm
http://fakekuma.blog.fc2.com/blog-entry-55.html）
（出展； ／アメブロ⇒https://ameblo.jp/exciting-abroad/entry-11873231862.html）
ーーー
初版20220306 今日は朝、風が冷たかったなぁ、、
ー完全復帰のTake2。
①気象関連
関東で春一番 例年より１カ月遅く ＞ それだけ寒かった、ということでしょうか、、
北日本・北陸 大雪警戒
サクラ開花 トップは東京か！？ ３／２０予測
北海道苫小牧 落雪巻き込まれ 女性死亡
❷国際情勢・ウクライナ侵攻関連
北 ミサイルらしきものを発射 内閣官房発表
キエフ周辺砲撃 約100人 生き埋めか！？
ウクライナ ゼレンスキー首相 ３回暗殺回避 英紙
英記者が狙撃 負傷 ウクライナ
ウクライナ・ロシア 民間人避難の「人道回廊」 合意
７月以降に3回目協議か ＞ プ氏は引かない構えだから、戦術に1つにならないと良いですが、、
住民避難 「戦闘継続」のため中止
プ氏 重病説 ＞ 確かに会談のときの距離の置き方はちょっと異常な行動、、かと
中国全人代 台湾の外部干渉 反対へ
渋谷で抗議デモ ウクライナ侵攻 ＞ 露国内でもあったようですが、、
③経済関連
日野自動車 排出ガスデータ不正の疑い 国交省
経済「三重の圧力」 中国に危機感
④コロナ関連
第六波 ペース鈍化 なぜ？
全国６万３６７３人 １８４人死亡
東京 １万８０６人 前週比2日連続 減
東京20台男性含む ３０人死亡
⑤北京五輪関連
アルペン滑降座位 村岡桃佳 ２大会連続の金 日本勢第一号
アルペン滑降 森井大輝 銅
露除外 ゴルフでも 全英OPで露・ベラルーシ除外 ＞ 選手居た？
⑥ 処理水放出 ３県首長４２市町村長 約６割反対姿勢
⑦ ボートレース 年間売り上げ２兆2168億 最高記録更新
－
- [184]
