受験者誓約

元ねたは、Candidate Pledgeです。いつものように、goo辞書の栞をつけました。英語に不安があれば、Testing Policiesをよく読み、せめてこのページの内容くらいは(試験日に変わるかもと書いてあるけど)頭に入れておかないと誓約書にサインできません。それにしても、Webサイトで述べられているプログラムのあらゆる規則に従うなどということ、日本人の普通の生活では考えられません。アメリカ人はこんな誓約書のサインに慣れているのですね。
日本語版のCFA協会倫理規範および職業行為基準には、
「Ⅶ. CFA協会会員またはCFA受験者としての責務
A. 会員およびCFAプログラム受験者としての行動。
会員および受験者は、CFA協会もしくはCFAの称号の評判や信頼性、またはCFA試験の厳格性、正当性もしくは確実性を損なう行為を行ってはなりません。」
と書いてあります。


Candidate Pledge

Sample Candidate Pledge (may vary on exam day)

As a candidate in the CFA Program, I am obligated to follow Standard VII(A) of the CFA Institute Standards of Professional Conduct, which states that members and candidates must not engage in any conduct that compromises the reputation or integrity of CFA Institute or the CFA designation or the integrity, validity, or security of the CFA exam.

	Prior to this exam, I have not given or received information regarding the content of this exam. During this exam, I will not give or receive any information regarding the content of this exam.
	After this exam, I will not disclose any portion of this exam and I will not remove any exam materials from the testing room in original or copied form. I understand that all exam materials, including my answers, are the property of CFA Institute and will not be returned to me in any form.
	I will follow all rules of the CFA Program as stated on the CFA Institute website and the back cover of the exam book. My violation of any rules of the CFA Program will result in CFA Institute voiding my exam results and may lead to suspension or termination of my candidacy in the CFA Program.