～無事合格～

ある人の詩集をメルカリで買いましたが、

台風の中で、紙の封筒にそのまま本が入っていて

防水のラッピングがないなかで、無事に私の手元に来ました。

このフランスの女性の著作、詩はネット上で無料で見れる。

フランス語で、AIや翻訳サイトを使っても、美しく翻訳するのは難しい。

フランス語が無料で英語に翻訳されているのを、

更に日本語訳する手もあるけど。

なぜ、お金、お金なんだろう。

この方は、おそらく、

一人でも多くの心の立ち返りと愛を求めておられるのに。

ただ、愛だけを求めておられたのに。

訳者は有名な人で、やはり訳が素晴らしいのは認めます。

第二種電気工事士の試験の合格発表が、本日１２時きっかりに始まり、

すぐにサーバーがダウンしました。

ダウンする前に結果を確認できました。

私の受験番号があるのが確認されました。

ありがとうございます。みなさま。

それにしても、すごい世界だ。　金額は約です。

工具だけで１～１．５万円

書籍０．７万円

材料１～２万円

受験料　0.93万

前期と後期で1年に2回試験があるが

前期の学科試験で７万人受けている。

単純計算で７万✕0.93万

これは一大産業ですよ。

ダンサーの 恒木真優さんの怪我について

Twitter（X)が更新されていました。

https://x.com/tsumau___/status/1822993987759984872

左膝前十字靭帯断裂か。

専門外ですが、再建術されるそうです。

精神的なものと、肉体的なものを乗り越えなければならない。

貴女様の笑顔いっぱいのダンスがまた見れますようにと願っています。

～完全な訳なんて、あり得ないのだけれども～

聖書を何冊か持っています。

完全な訳なんて、あり得ないのもしれない。

ある聖書の前書きにも、そうお断りしてあった。

日本語は難しい。読み進めるのですけど、

驚く方もいらっしゃるかもしれませんが、

最悪、４つの訳と注釈を同時に脳でマージして

読み進めるなんてすることもあります。

なんて非効率なのだろう。

原語から読める能力とインスピレーションがあれば良いのですが。

訳者が男性の場合、セクハラと取ってほしくないのですが、

女性の言葉（セリフ）の訳が”？”というのも遭遇します。

たぶん前にも書きましたが

聖書ではないのですが、

英語、仏語などの本は無料で公開されているのに

日本語訳としただけで、なぜこんなに値段がするのだろう。

と、思ってしまうこともあります。

儲けが悪いと言っているのではありません。

間違った日本語訳を見ると、頭にくるやら、悲しくなるやら、です。

本は、その人を救うために、助けるためある。

楽しむための本もあるだろう。

その人を救うための本、助けるための本を

助けて欲しい人に安く届けて欲しいと思うのは私だけなのでしょうか

～終戦記念日の前に～

明日は終戦記念日。

負けることはもっと前から決まっていた。

もう少し早くやめるチャンスはあった。

終戦が数日早いだけでも、どれだけの人が助かったか。

戦うことなく、飢え、病いで亡くなった大勢の人たちと、その家族の慟哭。

私は母様からよく聞かされた。

召集令状を逃れるばかりでなく、

損をしないように生きるお金持ちの人たち。

貧しい人たちは、醤油を飲んで病気を装ったり必死だった。

家族も犬猫も家財も持っていかれた。

パリ五輪の開会式と閉会式を視て、世界の行く末は見えたと思いました。

人類史は破局に向かっているとしか思えない。

では、破局の先には何があるのですか？

それは、思うところはありますが、あまりにも厳しすぎる事だと思います。

～暴露～

エドワード・スノーデン　という人をご存じの方は

少ないと思います。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%89%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%B3

CIAの元職員

日本が同盟国でなくなった場合は電力システムを停止させられるマルウェアを横田基地駐在時に仕込んだ　という記述がある。

いつ、どこに、仕込んだか？が問題ですが、真実の可能性は否定できない。

もし、発動すれば、相当の被害が出ることは言うまでもない。

先輩のKさんと、40年近く前に、日本がアメリカの言う事をきかなくなったら、どうなるか？を議論した。

Kさんの結論は、再度、核兵器を日本に使用するかもしれない。

それくらいは平気でやる。

パリ・オリンピックの閉会式を見ました。

開会式同様、恐ろしいものでした。