ジブチのじぶんち

☆未知の世界、ジブチでの生活☆

語学交流会

2010-08-28 | 日記
今日は非英語学習者の語学交流会の日。
午前中はそれに向けてのプレゼンテーションの練習などをし、
(午前はふつうの授業のクラスもありましたが)
午後はそれぞれの言語を母国語とする人たちが来てくれて
プレゼンテーションをしたり、質疑応答や日本の文化紹介をしました。

ジブチ人・・・を探すのは困難なようで、
フランス語クラスは4クラスともモロッコ人が来てくれました。
はじめゲストがふつうに話すとみんな、ポカ~ン。
ゲストはそれを見て思わず「あ、速いか(←日本語)」
先生も笑いながら
「速いよ。彼らはフランス語を初めて2ヶ月なんだから」
とフォローしてくれました。
とっても優しいゲストで、私たちが言いたいことを
何とかくみ取ろうとしてくれたり、
「わかる?」と確認しながら話を進めてくれました。
わからなすぎて先生に助けを求めるように
視線を送ってることもしばしばだったけど(笑)

「あ、速いか」な~んて、ぽろりと出てしまうくらい
本当は日本語が上手なようです。
早く私も、ぽろりとフランス語を話してみたいものです。

ゲストは大学で勉強するため3年前に来たそうです。
「なんさいですか?」
「なんさいでしょう」
「30さい」「non」
「28さい」「non」
正解は・・・「22さい」!!!
失礼しました。
そんなに若いとは!!
すごく落ち着いておられたので・・・・(汗)

プレゼンテーションは日本の文化紹介は家族の紹介をしました。
何せ人数が多いので時間稼ぎができますよね(笑)
日本の文化の紹介は「習字」と「羽子板」をしました。
羽子板に筆で文字を書いて、その羽子板で実際に遊んでみました。
いや~、でも100均の羽子板はやっぱり失敗ですね。
羽がすぐに壊れちゃいました。

各言語、それぞれの国の民族衣装を着たりして
午後は一気に異世界に来たようでした。

すごく楽しかったけど
自分のフランス語のできなさを実感した時間でした。