女の子はなにでできてるの？

女の子を作るもの……女の子を作るもの！
それはお砂糖とオールスパイス！

みたいな言葉をふと思い出し、
ほんとはなんだっけ？ と、マザーグースを調べてみたら。


女の子はなにでできてるの？

　お砂糖とスパイス、それとあらゆるすてきなもので！

という感じでした。
そこらへんはぼんやり覚えていたのですが、
上には男の子の話もありました。


男の子はなにでできてるの？

　かえるとかたつむり、それとちいさな犬のしっぽ！

という感じ。



両方を同時に見ると、ん？　と思いました。
どうも変な対比だからです。

女の子はお砂糖、でみんなが好きなもの、という基礎ですが。
男の子のほうは……カエル、かたつむり、で
女の子が嫌いなものが基礎です。
かたつむりは好かれることもありますけど。

かえるとかたつむり、それとちいさな犬のしっぽ
とは何を意味するのかと考えると——

・カエル
　　→毒のある粘液でぬるぬる
　　→ぴょんぴょん跳ねる

・かたつむり
　　→粘液でぬるぬる
　　→刺激で本体や、突起が引っ込む。自然と出てくる

・小さい犬のしっぽ
　　→落ち着きなくぴこぴこ動く

どうも、共通概念が伺えます。


では、問題です。

小さな犬のしっぽのようにぴこぴこ動いて、
ぬるぬるで、毒になるねばねばを出して
自分のものに出たり入ったりして、
つつくとしぼんだり、また伸びたりするもの
なーんだ？


……どうも、男の子の構成物質は、
ペニスと、勃起と射精であると
ほのめかしているように見えます。

男の子は射精のことしか考えていない、とか
男の子は頭の中まで性器が詰まってる、とか
男の子は下半身で物事を考える、とか
それ系の話です。


マザーグースの、男の子はなにでできてるの？
の意味は、


問い：女の子ってなんなの？

答え：あらゆるステキをつめこんだ、スパイスまじりの砂糖菓子


問い：男の子ってなんなの？

答え：ペニス


というもので、

女の子は甘くて刺激的で、すてきなものがぎゅっと集まって
でできてるように見えるから、
男の子たちには気をつけてね
男の子は射精のことしか考えていないから

と、女の子に注意を促す話……なのかもしれません。


まあ、
わたしは外国語の常識を持っていませんし、
マザーグースの文章全部読んだわけでもありませんし、
外国語の文法を知っているわけでもないし、
外国語の文脈を読めると言い切れるほど読めもしませんから、
根拠はとくにない話ですけど