あっさらしい

飯能弁かなにかで
『おそろしい』を『あっさらしい』と言う
というようなことを偶然目にしましたが、
これはすごくおもしろいと思いました。

何がと言えば、この揺らぎは古い沖縄弁と共通なのです。

母音五音人が『おそろしい』と言ったのを、
古い沖縄人が聞いた場合、
それを『あさらしい』と発音する可能性は充分にあります。

なぜ飯能あたりにだけその言葉、その発音、その概念が
残っているのかを調べられたらおもしろそうに思います。
もしかすると、沖縄あたりの一団がそこに住んだなどが
あったのかもしれません。

方言の中にこそ、古語の根はいきづいているものですから、
方言は大事にしてほしいものですねえ。

日本全国の方言も、すべて調査してまとめて
一元管理と比較検討をする研究ができたら、
古語に関連するおもしろい結果がでる気がします。