駅で盥回しにされる～ニューデリーの旅

・昭和４４年２月６日（木）晴れ（駅で盥回しにされる）
　明日、私とロンはAgra（アグラ）見物してからBombay（ボンベイ）へ行く事にしたので、私一人で切符２枚を買いにロンと私の旅客運賃学生割引証を持ってニューデリー駅へ行った。
　インドは州や地域が違うと言葉も人種も違い（多言語、多民族国家）、言語は１５以上、方言は１００以上あると言う。その様な理由で駅の案内板には、英語やヒンディー語の他、５～６の言語で書かれていた。しかし私の知りたい情報・案内は見当たらなかった。従ってボンベイまでの乗車券を買うのに、何処の窓口へ並べば良いのか分らなかった。駅員（インドの鉄道員は制服を着ていないので、駅員と一般人との見分けが分らない。）に聞きたいが、窓口以外見当たらないので、困惑状態であった。とりあえず１階の適当な窓口に並んだ。各窓口には、大勢の人が並んでいた。
　やっとの思いで自分の番が来た。「明日乗るのですが、アグラ経由ボンベイまでの学生割引３等乗車券２枚下さい」と私。
「２階へ行って下さい。」と窓口係員。
「２階の何番の窓口ですか。」と私。
「私には分かりません。」と係員。
　とにかく２階へ行った。２階にも幾つも窓口があった。ある窓口で、「明日乗るのですが、学生割引のアグラ経由のボンベイまでの３等乗車券２枚下さい。」と私。
「その乗車券の発売は１階です。」と係員。
「下の窓口で聞いたら、２階だと言われました。」と私。
「下の係りの者が２階だと、如何して言ったのか分りません。」と係員。
「それでは下の何番の窓口へ行けば良いのですか。」と私。
「分りません。下で聞いてください。You are wasting time. Next person。」と係員。
「人を困らせておいて、時間を無駄にしているだと、それはそっちだろう。You are troubling me , fuck off．」と私。
　それにしてもインド人の案内、態度のふてぶてしさには、本当に頭に来た。しかし彼等としても、毎日大勢の訳の分らない３等切符利用の貧乏人乗客相手で、まともに話してられない、と言った感じであったが、私は到底彼等に同情する気になれなかった。仕方なく再び１階へ下り、最初に行った窓口の隣の窓口へ、大勢の列の最後に並んだ。やっと順番が来て聞いたら、次の窓口と言われた。次の窓口に行ったら、又次の窓口だと言う。私の頭にヤカンを乗せたら、お湯が沸く程であったかもしれません。それ程、頭に来ていた。　　　
「ボンベイまでの切符は、何処で買えるのだ。ネクスト、ネクストと言って何処の窓口のネクストだ。」と私は怒った口調で係員に言った。
「Next is next counter. You are able to buy the tickets. So, no problem．」と係員。
「コノヤロー。人を盥回（たらいまわし）しにして、何が問題ないだ。大いに問題があるではないか。忌々しいインド人だ。」と私は爆発寸前であった。
そして終に、最後の窓口に来てしまった。「明日乗るのですが、アグラ経由ボンベイまでの学生割引３等乗車券２枚下さい。」と私。
「３時に来て下さい。」と係員。
「如何して。」と私。
「２時から３時まで私のランチ・タイムです。私はお腹が空いています。案内の通り２時から３時まで閉めます。」と係員。
「誰か他の人は居ないの。」と私。
「ノー」と言って、その窓口係員は、窓口を閉め、立ち去って行った。本当に忌々しい糞インド駅員達だ。それにしても日本や外国に於いて、こんなにも盥回しにされた事は、過って無かった。
　どうする事も出来ず仕方がなく、１時間ばかり駅周辺をうろつき、３時に再びあの窓口へ行った。例の係員は、「旅客運賃学生割引証にミスター・スチュワート（ロンの事）のサインが無いので１枚しか売れない。」と言うのであった。私は気が付かなかったが、駅員の案内・態度はいいかげんであるのに、旅客の書類関係はルール通りであった。インド人にバカにされ、盥回しにされ、時間を費やし、そして結局は買えなかった。「チキショウ、インド人のクソッタレ！！」と１人わめく私であった。
 　一旦ドミトリーに戻り、ロンと後で再び駅へ行った。しかし、「今日はもう売らない。当日買えるので、ノープロブレム．」と、同じ窓口の係員（前の人だったかは分らなかった。）に言われ、やはり買えなかった。それでは如何して最初に言ってくれないのか、本当に悔しかった。「チキショウ！インド人のバカヤロウ！！」とさんざん悪態を言う私とロンであった。

　駅から帰った後、夕食に私とロンは、Mikado（「ミカド」と言って、コンノート広場近くの日本食レストラン）へ食べに行った。１０ルピー（約４９０円）払った。１０ルピーと言っても、低所得者の３日～４日分の収入を１回の食事で使ってしまった。でも、時にはこの様な食事を取らないと身が持たない、と言った感じであった。久し振りに美味しい食事をした。

　その後、我々はアメリカ女性と街で知り合い、チャイを飲んで過ごした。私とロンは明日早く起きて、アグラへ行く事になっていた。私は寝不足に弱いので、ロンを残して私だけ午後１１時頃、ドミトリーに戻った。