とても、いい詩だったので英語に訳してみました。
Nativeでは無いので変かもしれませんが、日本語だけにしておくのはもったいないと思いました。
wow001
Nativeでは無いので変かもしれませんが、日本語だけにしておくのはもったいないと思いました。
wow001
Those who chase bigger dreams than others know deeper collapses.
Those who know deeper sadness than others have tenderer smiles.
Happiness and sadness is like upper and down sides of a coin. Blowing wind always makes it upside down.
You can make wind and you have to protect yourself from it.
When you wake up tomorrow morning, You will not change all of yourself.
When you wake up tomorrow morning, You will not loose all.
Those who have stronger hearts can protect those who have weaker..
Those who know pleasures of being loved have much strength where they love someone.
Which you prefer happiness or richness? If you only want, no one give you.
While you are waiting in hurry, importance will go away.
When you wake up tomorrow morning, you will not change all of yourself.
When I wake up tomorrow morning, I wish I will change a few.
Those who know more fear than others have more courage.
Those who shed more tears than others have future with more laughter.
Those who chase bigger dreams than others know deeper collapse.
Those who know deeper sadness than others have tenderer smiles.
Those who know deeper sadness than others have tenderer smiles.
Happiness and sadness is like upper and down sides of a coin. Blowing wind always makes it upside down.
You can make wind and you have to protect yourself from it.
When you wake up tomorrow morning, You will not change all of yourself.
When you wake up tomorrow morning, You will not loose all.
Those who have stronger hearts can protect those who have weaker..
Those who know pleasures of being loved have much strength where they love someone.
Which you prefer happiness or richness? If you only want, no one give you.
While you are waiting in hurry, importance will go away.
When you wake up tomorrow morning, you will not change all of yourself.
When I wake up tomorrow morning, I wish I will change a few.
Those who know more fear than others have more courage.
Those who shed more tears than others have future with more laughter.
Those who chase bigger dreams than others know deeper collapse.
Those who know deeper sadness than others have tenderer smiles.
最近、gooの調子が悪いよね！
特に深夜の１２時から３時までは深刻！コメもまともにできないよ～！
おかげで、本来なら２時間で済むものが、３倍の６時間とか掛かる！
だから僕は、一日３時間しか寝れない！時間が無い！
もうgooなんか、大嫌い！ライブドアに買収されちゃえ？（笑）
ものすごく、うれしいニュースがある！
それは、仲間の ももさん が復活したこと！
まじ、うれしくて涙が出たよ！
織姫と彦星の最後の写真、あれが心にずっと残っていて…
でも、バンザイ！ だね！ももさん、これからもよろしくね！
特に深夜の１２時から３時までは深刻！コメもまともにできないよ～！
おかげで、本来なら２時間で済むものが、３倍の６時間とか掛かる！だから僕は、一日３時間しか寝れない！時間が無い！
もうgooなんか、大嫌い！ライブドアに買収されちゃえ？（笑）ものすごく、うれしいニュースがある！
それは、仲間の ももさん が復活したこと！
まじ、うれしくて涙が出たよ！織姫と彦星の最後の写真、あれが心にずっと残っていて…
でも、バンザイ！ だね！ももさん、これからもよろしくね！
６曲中、４曲目のアップになりました
この 『 Misty game 』 は、一番最近に仕上げた曲です
カノンの大切な仲間たち・・・ここのブログ仲間や、音楽仲間たち
それから友人達や周りにいて、アタシを支えてくれている人たち
いろんなことがあるだろうけど、みんな頑張っていこうよね
一緒に前に進んでいこうよね
そんな思いを込めた曲を作りたくて、ギタリストにお願いしたのです
歌詞は・・・これ程までに揉めに揉めたことはなく
２人ともキレる寸前、一触即発・・・ってな状態にまで追い込まれ
ようやく仕上げたのです ケンカにならなくて良かった・・・
ライブでは、お客さんも一緒になって、歌ってもらえる・・・はず（笑）
この 『 Misty game 』 は、一番最近に仕上げた曲です
カノンの大切な仲間たち・・・ここのブログ仲間や、音楽仲間たち
それから友人達や周りにいて、アタシを支えてくれている人たち
いろんなことがあるだろうけど、みんな頑張っていこうよね
一緒に前に進んでいこうよね
そんな思いを込めた曲を作りたくて、ギタリストにお願いしたのです
歌詞は・・・これ程までに揉めに揉めたことはなく
２人ともキレる寸前、一触即発・・・ってな状態にまで追い込まれ
ようやく仕上げたのです ケンカにならなくて良かった・・・
ライブでは、お客さんも一緒になって、歌ってもらえる・・・はず（笑）