관심 없던 사랑 노랠 흥얼거리고
興味なかった愛の歌を口ずさんで
세상 멜로 드라마는 모두 내 얘기 같고
世間のメロドラマは全部僕の話みたい
전에 없던 멋을 내며 외모에 신경 쓰고
以前と違っておしゃれして見た目を気にして
커피의 쓴 맛을 알아가
コーヒーの苦い味を知ってくんだ
시간은 참 빠르게 가 마음만 조급해져 가고
時間はホントに早くすぎて気持ちばかりが焦るよ
내 곁에 너를 상상해 혼자만의 영활 찍어
僕の横に君を想像して一人だけの映画を撮るんだ
남자가 사랑할 때엔 꼭 항상
男が愛するとき 必ずいつも
곁에 머물면서 늘 해주고 싶은게 참 많아
隣にいていつもしてあげたいことがホントにたくさんあるんだ
사랑에 빠질 땐 내 삶의 모든걸 다 주고서
愛におぼれたときは僕の人生のすべてを捧げて
단 하나 그 맘만 바래 사랑에 빠질 땐
たったひとつ君の心だけほしいよ 愛におぼれたときは
남자가 사랑할 때엔 남자가 사랑할 때엔
男が愛するときは 男が愛するときは
점점 붉어지는 볼에 천천히 떨어지는 내 고개
だんだん赤らんでいく頬 ゆっくりさがっていく僕の頭
너만을 바라본 채 I`m On My Way
君だけ見たままで
미친 듯 달려온 내 고백
狂ったように走り抜けてきた僕の告白
남자가 사랑할 땐 하나를 위해 열을 잃어도
男が愛するとき ひとつのために10を失っても
후회로 끝나지 않게
後悔しないように
오늘이 끝인것처럼줘 All I Have
今日が最後のように捧げるんだ
철없는 어린애처럼 괜시리 웃음이 나고
分別ない子供のようにいたずらに笑う
남들과 다른 나라고 스스로 컨트롤을 하지
他の人とは違うんだと自分でコントロールする
남자가 사랑할 때엔 꼭 항상
男が愛するとき 必ずいつも
곁에 머물면서 늘 해주고 싶은게 참 많아
横にいて いつもしてあげたいことがホントに多いんだ
사랑에 빠질 땐 내 삶의 모든걸 다 주고서
愛におぼれたとき 僕の人生のすべてを捧げて
단 하나 그 맘만 바래 사랑에 빠질 땐
たったひとつ君の心だけほしいよ 愛におぼれたときは
헤어나지 못하게 깊이 빠진 채 책 속 글자가 춤춰
抜け出せないほど深くはまったように 本の中の文字が踊ってる
니 이름으로 영화 속 배우와 하늘 속 달마저
君の名前で 映画の中の俳優と空の月まで
니 모습으로 보여 매일 널 그려 니가 내 품으로
君の姿に見えて 毎日君を思い浮かべて 君が僕の胸に
와야 맘이 놓여 널 위한 안식처 절대 안 식어
来なきゃ 安心できない 君のための安息の場 絶対に冷めることはない
잘봐 나 이런 기분을 느낀다면 네게 빠진거야
よく見て 僕がこんな気分を感じたのは 君にはまってしまったからだよ
누군가 네게 신호를 주면
誰かが君に信号を出したら
알아달란 말이야 지금 나처럼
わかってほしいってことだよ 今の僕みたいに
남자가 사랑할 때엔 꼭 항상
男が愛するとき 必ずいつも
곁에 머물면서 늘 해주고 싶은게 참 많아
横にいていつもしてあげたいことがホントに多いんだ
사랑에 빠질 땐 내 삶의 모든걸 다 주고서
愛におぼれたとき 僕の人生のすべてを捧げて
단 하나 그 맘만 바래 사랑에 빠질 땐
たったひとつ君の心だけほしいよ 愛におぼれたとき
남자가 사랑할 때엔 남자가 사랑할 때엔
男が愛するときは 男が愛するときは
내가 사랑을 할 때엔 내가 너에게 빠질 땐
僕が愛するときは 僕が君にはまったときは