기운이 하나도 없어
ちっとも元気が出ない
밥도 잘 넘어가질 않아
ご飯も のどを通らない
세상에서 젤 슬픈 얼굴로
世界で 一番 悲しい顔で
거리를 걷고
通りを 歩いて
머릿속에 먹구름이
頭の中に 暗雲が
좀처럼 해가 뜨질 않아
ちっとも 陽が昇らないわ
눈 밑이 점점 어두워져요
目の下に クマが出来ていくわ
어떡해 나를 고쳐주세요
どうしよう 私を 治してください
Make me love Make me love
환하게 웃어줄래요
明るく 笑って
너의 미소에 나의 하루가
あなたの笑顔に 私の一日が
밝아질 거에요
明るくなるんです
Let me love Let me love
날 좋아해줘요
私を 好きになって下さい
온 세상이 아주
世界中が とても
소중해질 거라구요
大切になるんです
우 우 Oh make me love you
시간을 잡아두고 싶어
時間を 掴まえておきたい
혼자선 하루가 아쉬워
一人では 一日が もったいない
지루해진 오후를 견디다
退屈になった 午後を耐える
잠들긴 싫어
眠るのは 嫌
내 맘이 말라가고 있어
心が 渇いて行っている
좀처럼 비가 오질 않아
全然 雨が 降らない
눈빛이 점점 흐릿해져요
目つきが だんだん 曇っていくわ
어떡해 나를 고쳐주세요
どうしよう 私を 治して下さい
Make me love Make me love
환하게 웃어줄래요
明るく 笑って
너의 미소에 나의 하루가
あなたの笑顔に 私の一日が
밝아질 거에요
明るくなるんです
Let me love Let me love
날 좋아해줘요
私を 好きになって下さい
온 세상이 아주
世界中が とても
소중해질 거라구요
大切になるんです
F i x me 구름 한점
雲ひとつない
없는 날의 des tiny
私の 運命
스물 하나 둘 셋 잡아주던가
二十歳 １ ２ ３ 掴まえておいたり
그냥 보내주던가
なんとなく 見送ったり
애매한 상태니 속앓이 하는 상대
曖昧な状況に 気苦労する 相手
It’s me
단발머리 고집쟁이
おかっぱの 意地っ張り
나는 더운 여름에도 길게 해
来年の夏も 長くするわ
한 발자국 더 나아 가려 해
一歩 もっと 出て行こうとして
너의 꿈에
あなたの夢に
Make me love Make me love
놀라지 말아줄래요
びっくりしないでください
너의 꿈속에 몰래 들어가
あなたのゆ夢に中へ こっそり入って
기다릴 거에요
まちますよ
Let me love Let me love
날 좋아해줘요
私を 好きになって
내 모든 게 아주
あなたの 全てが とても
새로워질 거라구요
新しくなるんですよ
우 우 Oh make me love you
우 우 Oh make me love you