韓国語お勉強メモ

ついつい聴いてしまうKPOPを独学で翻訳中です。翻訳機とgoogle検索で訳してるので間違ってるかもしれません。

Zion.T – 눈(SNOW) (feat.이문세)

2017年12月08日 | 




내일 아침 하얀 눈이 
明日の朝 白い雪が

쌓여 있었으면 해요
降ったらいいですね

그럼
 따뜻한 차 
では 暖かいお茶を

한 잔
 내려드릴게요
一杯 差し上げますよ

계속 내
 옆에만 있어 주면 돼요
ずっと私のそばにだけ いてくれたらいい

약속
해요
約束します

눈이 올까요
雪が降るでしょうか

우리
 자는 동안에
寝ている間に

눈이 올까요

雪は 降るでしょうか

그대
 감은 눈 위에
あなたの閉じた目に

눈이 올까요

雪は降るでしょうか

아침
 커튼을 열면 눈이 올까요
朝 カーテンを開けたら 雪が降るでしょうか

서두르지 마요 못다 한 
慌てないで できなかった

얘기가 있어요
話があるんです

 들고 나면 오늘은 
眠ってしまえば 今日は

어제가 되어
버려요
明日になってしまう

계속 내
 곁에만 어 주면 돼요
ずっと 僕のそばだけに いてくれたらいいのに

약속했죠

約束します

눈이 올까요

雪は 降るでしょうか

우리
 자는 동안에
僕らが 寝てる間に 

눈이 올까요

雪は 降るでしょうか

그대
 감은 눈 위에
あなたの閉じた目に

눈이 올까요

雪は降るでしょうか

아침
 커튼을 열면 눈이 올까요
朝 カーテンを開けたら 雪が 降るでしょうか

잘 봐요
 이 유난히 하얗네요
見て 外は真白ですよ

 눈이 와요
雪が 降りましたね

 눈이 와요
雪が 降りましたね

눈이 와요

雪が 降りましたね

눈이 와요

雪が 降りましたね

창 밖
에도 눈이 와요
外は 雪が 降りました

어제 우리
 말한 대로
昨日僕らが 言ったとおり

차를 한 잔
 내려드릴게요
お茶を一杯 さしあげますよ


コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。