goo blog サービス終了のお知らせ 

韓国語お勉強メモ

ついつい聴いてしまうKPOPを独学で翻訳中です。翻訳機とgoogle検索で訳してるので間違ってるかもしれません。

RAIN - LA SONG

2014年01月02日 | 









뻔하디 뻔한 그렇게 하는 그런 놈은 아니에요. 그러네요.
ありきたりな わかりきった ヤツじゃない そうだよ

말썽 많지만 순종적인 그런 귀염둥이에요. 예뻐해줘요
トラブルは多いけど 従順で 可愛いヤツだよ 可愛がって

라~ 라라라라 라라라 라라 라라 라라라~
ラ~ ララララ ラララ ララ ララ ラララ~

라~ 라라라라 라라라 라라 라라 라라라~
ラ~ ララララ ラララ ララ ララ ラララ~

1 2 3 4 show me what's you got
1 2 3 4 show me what's you got 

난 누울 수 있는 땅은 많지 남들처럼 없어도 있는 척
俺は横になれる場所が多い 他のヤツのように なくてもあるフリ

외제차만 돌리지는 cheesy~ 와는 달라도 완전히 change~ Follow me.
外車だけ乗り回す安っぽいヤツとは違って 完璧change~ Follow me.

Maserati ferrari Key는 필요 없어 난 몸둥아리
マセラッティ フェラーリ のキーは必要ない 俺は体ひとつ

자체가 so rich 하니까 부티가나니까 그렇게 사니까
自分自身がリッチだから さまになるから そうやって生きるから
 
이런 신발끈을 꽉매 넥타이는 쫌 풀래 오늘은 다른 말 하기가 싫어
靴の紐ぎゅっとしめて ネクタイはちょっと緩めて 今日は他のことは言いたくない

그냥 있는 티 내기는 싫어 오늘은 나 좀 할래 나처럼 쫙 빼 입고
これみよがしなのが嫌 今日は 俺のようにビシッっときめて

오늘은 달려 그래 사실은 오늘 나 좀 빼 입었다. 신발끈.
今日は楽しもう そう 今日は俺はビシッときめた くつひも

라~ 라라라라 라라라 라라 라라 라라라~
ラ~ ララララ ラララ ララ ララ ラララ~

라~ 라라라라 라라라 라라 라라 라라라~
ラ~ ララララ ラララ ララ ララ ラララ~


아하~~ that's right.
Aha~~ that's right. 

here we go ~~

let's dance time ~~ 

everybody sing a song

라~ 라라라라 라라라 라라 라라 라라라~
ラ~ ララララ ラララ ララ ララ ラララ~

라~ 라라라라 라라라 라라 라라 라라라~
ラ~ ララララ ラララ ララ ララ ラララ~

라~ 라라라라 라라라 라라 라라 라라라~

ラ~ ララララ ラララ ララ ララ ラララ~

라~ 라라라라 라라라 라라 라라 라라라~
 
ラ~ ララララ ラララ ララ ララ ラララ~ 


コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。
ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。