右十八 最終

右１８　藤原清輔朝臣（1104～1177）

と之へ堂類　うち乃橋も利　ことゝ者む　いくよにな里ぬ　水能三な可三

年経たる　宇治の橋守　言問はむ　幾代になりぬ　水の水上

（年をとった宇治の橋の番人よ、聞いてみよう。どれほどの年を経たのか
澄んで流れはじめてから、この川の水上は。）

五月から投稿し今日で、三十六歌仙終わります。
次回は「野村望東尼」詠を投稿してみます

左十八

左１８　前　大納言兼宗（1163～1242）

よ越春徒る　古ゝろ者奈遠曽　那か利介る　う記をう之登は　於もひ志礼と母

世を捨つる　心はなをぞ　なかりける　憂きを憂しとは　思ひ知れども

（世を捨てて出家する心は、やはりないことである。
世の中の憂きことを、憂いとは思い知っているけれども。）

右十七

右１７　前　大納言忠義（1164～1225）

お利尓あへは　是もさ須可尓　あ者礼也　小田乃可者川乃　夕久れ能こ恵

折にあへば　これもさすがに　あはれなり　小田の蛙の　夕暮の声

（時節に調和すると、これもまた、なつかしくないものながらも
あわれである。この春田の水に鳴いている夕暮れの蛙の声よ）

左十六

左１６　八条院高倉(生没年未詳）

い可ゝ婦く　身尓之む色の　かはる可那　堂のむる暮能　松可せ農こ恵

いかが吹く　身に沁む色の　変るかな　頼むる暮の　松風の声

（どのように吹くのか。身に沁む響きが、日頃とは変わっていることだ。人が
逢おうといってあてにさせた、この夕暮れの松風の声は。

右十五

右１５　西園寺入道前太政大臣（1171～1244）

恋王不る　奈三多や曽らに　くもるらん　ひ可利も可者る　祢や乃月可氣

恋ひわぶる　涙や空に　 曇るらむ　 光も変る　閨（ねや）の月影

（恋しさに悩んでこぼす涙のために、空は曇っているのだろうか。
空の月の光も、いつもと変わっている、この寝屋で見る月は。）