Real_Eastate

不動産を英語で言うとReal_Estate。

では、なんでReal_Estateって言うか。

これは決して"Real";真実の、とか本当のとかって言う意味ではなく、"Real"；王様の、とか王国のっていう意味らしい。

スペインにReal_Madoridっていうサッカーのチームがある。あれで言う"Real"と同じ語源だって訳。

っていう訳でReal_Estateとは王様の地所・財産=不動産、という意味らしい。国（とその支配する土地は全部）は王様のもの。今風に言えば政府というか（主権）国家機関のもの。平民のものなどあり得ないということか。

そりゃそうか。土地の所有者（いや土地の所有権者とでも言うべきか）でさえ、お上には上納金（税金）を納める義務があるのだから。

因みにPersonal_Estate（直訳すると個人資材！？とでも）は動産のことらしい（Yahoo辞書より）。不動産の平民所有は古今東西・イデオロギーの別なく、実は許されていないのだな。