Mokoの徒然視聴記録

以前は大人のガンダム視聴記録だったブログ

Phase-5 Phase shift down フェイズシフト・ダウン

2006-01-31 01:28:49 | ガンダム SEED

緊迫のPhase-5

フラガの隠密攻撃成功!
イージス脅威の新機能 イソギンチャク!(捕獲相手はキラ限定!)
ストライク、換装!
イザーク禁断の「やったか?」発言→お約束で返り討ち

よくぞこれだけの内容を30分番組に織り込んだなぁ、と感心するほど見所たっぷりです。やっぱりSEEDはいいねぇ。

ヴェザリウスから一足先に発進したアスラン。キラと語り合い。
「やめろ!剣を引け!キラ!僕達は敵じゃない、そうだろ?」
"Stop it. Please put away your sword, Kira! We are not ebenies! Am I right?"
「何故僕達が戦わなくちゃならない?」
" Why do we have to fight each other?"

この頃からアスランの説得下手は明らかですね~。逆にキラに問われます。


「君こそ!なんでザフトになんか!?なんで戦争したりするんだ!」
"Besides, what are you doing with ZAFT? Why did you get involved in the war?"
「戦争なんか嫌だって、君だって言ってたじゃないか!」
"You used to tell me that you hated the whole idea of wars."

二人の楽しい(?)語らいを邪魔しにやってくるイザーク。
「何をモタモタやっている!アスラン!」
"You are not fighting, Athrun? Why not?"
いや、イザークが怒るのも当然です。アスラン、キラを追いかけるばかりで闘う気はありませんから。イザークが攻撃を始めた後は、ただ呆然とその様子を眺めているばかり・・・

「もらったぁ!! 」
"I gotcha you are!"
イザークに狙われてキラ絶体絶命のピンチにアスランは・・・イソギンチャク型変形でキラを捕獲!いや~、イージス、何度見ても変な変形だ。この変形機構を再現する為にプラモもAMIAもプロボーションが悲惨なことになってたなぁ・・・

「命令は撃破だぞ!勝手なことをするな!」
"We are ordered to destroy it. You are disobeying order!"

「捕獲できるものならその方がいい。撤退する!」
If we have a chance to capture it, all the better. Let’s go!

でもアスラン残念、折角捕獲したストライク、フラガの攻撃に手を離してしまいました。(多分、アスラン一生の不覚。)

メカ物お約束の合体シーン。合体中は絶対に狙われないというお約束を破って、ストライクをロックオンのイザーク。いざ発射!ってなんで実弾撃つんですか君~!ビームだったら終わっていたのに・・・

「やったか!」
"Did I get it? "
これを言っちゃうと絶対返り討ちにあう法則発動!お約束ですね~
撤退です・・・

ロッカールームでリンチにあう(違います)アスラン。
ステラを前にしたシンも命令違反甚だしかったですが、キラを前にしたこの頃のアスランも友軍から見ると同じくらいひどいですね~。やっぱり「君の姿は~、僕に似ている~・・・」

イザーク、殴っていてもおかしくない状況。
止めに入ってくれたニコル。

でもニコルにまで
「今は放っておいてくれないか、ニコル…」
"Could you just like to be alone for a while? OK?"
なんて冷たく言い放ちます。心の中はキラでいっぱいで、ダメモード発動中~。

さて、Phase-5の気になるシーンは、悔しさに壁を殴るアスラン(^^;;
キラが自分の言うことを受け入れてくれないのが、よっぽど悔しかったんですね・・・こんな風に感情をあらわにするアスランは珍しい。
さて、悔しさに壁を殴るキャラと言えば、SEEDでもDESTINYでも一番にくるのはカガリちゃん(男らしい~)次にシンかな?シンとカガリ、絶対性格似てますよね。シンがカガリに攻撃的なのは一種の同族嫌悪?

プチスタ カガリちゃんget!

2006-01-30 01:08:01 | ただの日記
大須にてばら売りのプチスタジオ カガリちゃんフィギュア ばら売り580円でゲット~。

いやもう、この造形、最高です。カガリちゃんのかわゆさが120%表現されております。最近のSEEDヒロインズやEFでのカガリフィギュアの出来に満足していなかった私ですが、ひさびさのクリティカルヒット!やっぱりカガリには銃が良く似合います。

足元にカニですよ、カニ。敵兵(アスラン)を前に警戒するカガリちゃんですよ。足元の浜辺には足跡が残っていてすっごく凝ってます。

次のプチスタ第4弾ではアスラン(with ちびニコル)がラインナップされているので、このカガリちゃんのターゲットとして揃えるぞっと!

買うべきか、買わざるべきか 13巻

2006-01-25 21:16:51 | ガンダムSEED DESTINY
北米版のリリースも決まって、Region1でDESTINYを揃える気満々のMokoですが、今の悩み所は日本版の13巻を買うか否か。

北米版に「Final Plus」が収録されるのなら、日本版はいらないかな~とも思うのですが、一年後に収録されないことがわかって日本版を買おうと思うと初回特典は付かないわけで・・・
初回特典のおまけ、なかなかいい感じだしな~。
ここ
ちょっと欲しいかも・・・

ところで、レンタル版には「Final Plus」入らないんですね。恐ろしや。
今後レンタルで新規にDESTINYを見る人々は、真の最終回を知らずに恐怖の50話でがっくりくるんですね。犠牲者は私たちリアルタイム視聴者だけではないのですね。まさに止まらない「がっくり」の連鎖・・・
商売のことばっかり考えないで、作品の評価を考えたら50話を収録せずにFinal Plusを入れるべきです!バンダイビジュアル!

北米版SEED DESTINY 3月14日リリース!

2006-01-22 16:53:43 | ガンダムSEED DESTINY
Region1の北米版DVD愛好家としては、DESTINYがいつリリースになるのか気になっていたのですが、3月14日からリリース開始ですね。
amazon.comにて確認

5話収録で$18.69ですからかなりお買い得。そしてなんといっても英語でDESTINYを観るというのが楽しいんですね。
「君をこんなところで死なせる訳にいくか!」をぜひ英語で聞きたい!
(SEED全10巻の聞き取りもまだはじめたばかりだっていうのにねぇ・・・)

Region1のDVDなので日本の通常のプレイヤーでは再生できません。RegionフリーDVDプレーヤーを買うのが面倒という方には、AnyDVDがおすすめ。インストールすればパソコンのDVDドライブで再生できますよ(SEEDは確認済み)。

今話題のセンター試験リスニング対策とか、理由つけておねだりしてみるのはどうでしょう(^^)

EF5出るのね~

2006-01-20 12:46:26 | ガンダムSEED DESTINY
新シリーズPFが出たので、もうこのシリーズは終わりだろうと思っていたEFシリーズ、なんとEF5が出るんですね~。超出来の悪かったFE1から買い続けている私としては嬉しい限り。
さて、今回のフィギュアは

アスラン:コペルニクスでのお買い物時の私服 ポーズが面白い~!絶対買う~!
キラ:同じく私服 銃構えてますけど、こいつ撃つ気ありませんから・・・
ラクス:ピンクのパイロットスーツ姿 ちょっと欲しいかも。
タリアさん:ザフト司令官服
ルナ:パイロットスーツ
アウル:なぜ今頃君?

EF4は箱買いだった私ですが、今回、絶対欲しいのはアスランのみ。バラ買いの方が安くつくかな?
ラクスパイスー姿があるなら、対になるのはカガリのパイロットスーツ姿でしょうが!
そしてタリアさんなら、絶対議長と対にしなきゃ!なんでアウルを持ってくるかなぁ・・・
議長フィギュアがあればキラ、アスランと対決させるのに~。
シンがいないのは・・・まぁ、お約束ということで。

トリィの動力源

2006-01-20 01:29:51 | ガンダム SEED
トリィの動力源について話が出たので・・・・こんなネタを・・・


「先程のご説明ですと、内燃機関を内蔵とありますが?」

「ええ、本機の大きな特長です。連続、150日間の作戦行動が保証されております。」

「しかし愛玩用を前提としたペットロボットにリアクターを内蔵することは、安全性の点から見てもリスクが大きすぎます!」

あ、でもNJCも搭載しないとCE世界では役に立たないか・・・
じゃぁ、戦艦並の「レーザー核パルス融合推進システム」でどうだ!

Phase-4  SILENT RUN 「サイレントラン」

2006-01-10 00:07:17 | ガンダム SEED
全然進まない北米版SEEDで英会話勉強(^^;; DESTINY Final plusの余韻に浸っていたい気持ちがいっぱいで、SEEDまで手が回りませんでした。そして、聞き取りして書き取りするのって想像以上に難しい。やっとこPhase-4。(全文は明日upしますね~ ファイル置いて来ちゃった)。

ヘリオポリス崩壊後、さて一体これからどうしようかと考え込むアークエンジェルの面々。ナタルの発案によりアルテミスに向かうことにします。クルーゼはその可能性をいち早く思いつき、追撃体制を整えます。キラが救命艇を拾ってきてフレイ様登場。アスランはクルーゼにキラについて熱く語ります。ヘリオポリスの学生達は船の仕事を手伝うことになり、キラも再びストライクで発進。

Phase-4 作画は森下さん。でも全然最近の作画とは感じが異なりますね~。最近の森下さん作画といえば凛々しい眉毛ととんがった目、特徴的なくちびる、なのですが、この頃の森下さんの作画は柔らかい感じ。キラとか可愛すぎです。フレイの目が丸い。そしてアスランのデコが広い(これは森下さんに限ったことではないな・・・)

この回は戦闘の合間の静かな回なのですが、艦内であれこれ作戦を立てるシーンが多くって会話が多いので聞き取りが大変。でもいろんな表現が使われていて面白かった~。そして見所は命令違反の弁明をするアスラン。キラについて語る彼は力入ってます。冷静ではいられない!(変わってないな~、アスラン。)ストライク、始めての正式発進シーンは何度見ても格好いい!

~今度使ってみたい表現集~

「これではレーダーも熱探知も・・・」
・Our radar and thermal detectors are of little use here.
be of little use でほとんど役に立たない。

「これは地球軍の船だよ。」
・This vessele belongs to the Earth Forces.
モビルスーツが装備されてるからザフトの船だとおもったフレイ。モビルスーツといえばザフト、という一般的な認識がこの頃はあったことが解りますね。

「どこかでじっと息を殺しているのだろう。」
・They are probably sitting very still somewhere.
sit very still 身じろぎもせずに座っている

「懲罰を科すつもりは無いが、話は聞いておきたい。」
・I don't intend to punish you. I am curious to hear explanation.

「あまりに君らしからぬ行動だからな。」
・You weren't yourself.
You are not yourself. で「いつものあなたはそんな人ではない。」の意

「申し訳ありません。」
・I deeply regret my conduct. 自分の振る舞いを深く後悔しています。
アスランらしい言葉だなぁ。

「まさか、あのような場で再会するとは思わず・・・」
・I never dreame that we'd meet again like this.
夢にも思わなかったって表現は英語でもあるんですね~。これもアスランらしい言葉だなぁ。

「だから私は説得したいんです!」
・That's why I have to go back and I have to reason with him.
reason は動詞で情理を尽くして説くの意

「ナスカ級が転進してくるぞ」
・Nazca-class will double back.
double back は動詞で引き返す、折り返すの意

「ベッドに入ったばっかだってのに~!」
・I'm just crawling in bed.
crawl in bed でベッドに潜り込む

「生意気言うな!」
・All right, wise guy!
wise guy で 生意気な奴、という皮肉にもなる。

ミリアリアが敬語の使い方を注意されるシーンがあるんですが、英語で敬語がどんな風に扱われているのか興味深いところ。さてどんな風に訳されているかというと・・・

ミリィ「よろしくね!」
チャンドラ「よろしくお願いしますだろ。」

ミリィ "I'm counting on you." 頼みましたよ。
チャンドラ "We are all counting on you." みんな君を頼りにしてるからな。

なんか意味が代わってるよ~!

面白かったのが「人手不足」の表現。一話の内に3種類も使われてます。
"This ship is badly short-handed."
"We don't have enough people."
"They are undermanned."

そして色々な「直ちに、すぐに」の表現
"right now"
"as soon as"
"as quickly as possible"
"on the double"
"at once"

キラ、初の発進シーンの決めぜりふは!
" Kira Yamato, Strike Gundam, heading out!"
でした。格好いい~。

今年もよろしくおねがいします

2006-01-07 01:46:30 | ただの日記
年末年始に時間があったら見よう~って思ってDVDを買い足してました。
もちろん貧乏人の私はRegion1の北米版をamazonから購入な訳ですが
今回の購入
「Martian Successor Nadesico - The Complete Chronicles 」$36.71
10年前の作品・・・「機動戦艦ナデシコ」ですね。

SFとラブコメとギャグが入り交じった作品なんですが・・・

「一人の男性キャラに何人もの女の子が猛アタック」とか
「戦艦に銭湯」とか
なんかこう、SEED DESTINYになってから追加された要素ってナデシコに似てるなぁ、とか感じてしまった・・・

監督・・・こういうのがやりたかったんだろうか・・・?

「ピンクの戦艦」って言えばエターナルくらいだろう思ってたんですが、ナデシコ・・・ピンクでした・・・

ちなみにNadesicoの英語音声の聞き取り、テンポが速くてめっちゃ大変です・・・
やっぱり英会話はSEEDで勉強しよっと。

<追記>
とりあえず英語音声で見終わりました。面白かったよ~。しかし最終局面でびっくり、なぜこんな所にイズモ級2番艦「クサナギ」が!(って、ナデシコ級3番艦「カキツバタ」なんですが(笑)
あと、「アイちゃん」を助けることが出来なくて、それがトラウマになったアキトと、「エルちゃん」を助けることが出来なくてトラウマになったキラ、とかね。ちょっと似てるかも。