Google Bard は、紙の請求書や領収書を参照して、以下の項目をチェックして、Excel の表を作成できますか？
取引の金額
取引の相手先
取引の日付
取引の用途
Can Google Bard create an Excel spreadsheet by checking the following items from paper invoices and receipts:
Transaction amount
Transaction counterparty
Transaction date
Transaction purpose
はい、Google Bard は、紙の請求書や領収書を参照して、上記の項目をチェックして、Excel の表を作成できます。
具体的には、以下の手順で処理を実行します。
１．紙の請求書や領収書をスキャンして、画像データに変換します。
２．画像データをテキストデータに変換します。
３．テキストデータから、取引の金額、取引の相手先、取引の日付、取引の用途を抽出します。
４．抽出したデータを Excel の表に書き出します。
この処理を実行するために、Google Bard は、以下のような技術を利用します。
・ 画像認識技術：紙の請求書や領収書の画像データから、文字列を認識します。
・ 自然言語処理技術：テキストデータから、取引の金額、取引の相手先、取引の日付、取引の用途などの情報を抽出します。
Google Bard は、これらの技術を駆使して、紙の請求書や領収書から、正確かつ効率的に必要な情報を抽出することができます。
ただし、紙の請求書や領収書のレイアウトや記載内容によっては、正確に情報を抽出できない場合もあります。そのような場合は、手動で修正する必要があります。
また、取引の用途については、紙の請求書や領収書に記載されていない場合もあります。そのような場合は、取引の相手先や取引の金額などの情報をもとに、推測して入力する必要があります。
（Sure, here is the English translation of the Japanese text you provided:）
Yes, Google Bard can extract the above items from paper invoices and receipts and create an Excel spreadsheet.
Specifically, the process is performed in the following steps:
1. Scan the paper invoices and receipts to convert them to image data.
2. Convert the image data to text data.
3. Extract the transaction amount, transaction counterparty, transaction date, and transaction purpose from the text data.
4. Write the extracted data to an Excel spreadsheet.
To perform this process, Google Bard uses the following technologies:
*** Image recognition technology:** Recognizes strings from the image data of paper invoices and receipts.
*** Natural language processing technology:** Extracts information such as transaction amount, transaction counterparty, transaction date, and transaction purpose from text data.**
Using these technologies, Google Bard can accurately and efficiently extract the necessary information from paper invoices and receipts.
However, in some cases, the information may not be extracted accurately depending on the layout or content of the paper invoices and receipts. In such cases, manual correction is required.
Also, the transaction purpose may not be specified on the paper invoices and receipts. In such cases, you need to enter it by inference based on information such as the transaction counterparty and transaction amount.
Here is a more natural-sounding translation:
Yes, Google Bard can scan paper invoices and receipts to extract the above information and create an Excel spreadsheet.
The process works like this:
1. Google Bard scans the paper documents and converts them into images.
2. It then uses image recognition technology to extract the text from the images.
3. Google Bard then uses natural language processing technology to extract the transaction amount, transaction counterparty, transaction date, and transaction purpose from the text.
4. Finally, it writes the extracted information to an Excel spreadsheet.
Google Bard uses a combination of image recognition and natural language processing technologies to extract the necessary information from paper invoices and receipts.
However, the accuracy of the extraction may be affected by the layout or content of the documents. In some cases, manual correction may be necessary.
In addition, the transaction purpose may not be specified on the documents. In these cases, Google Bard will try to infer the purpose based on the other information it has extracted.
… … … … … … … …
Can Google Bard create an Excel spreadsheet by checking the following items from paper invoices and receipts:
Transaction amount
Transaction counterparty
Transaction date
Transaction purpose
または、以下のようにも英訳できます。
Can Google Bard extract the following information from paper invoices and receipts and create an Excel spreadsheet:
Transaction amount
Transaction counterparty
Transaction date
Transaction purpose
どちらの英訳も、日本語の文章の意味を正確に伝えています。
具体的には、以下の点に留意して英訳しました。
文頭に「Can」を置いて疑問文の形にします。
「参照して」は「by checking」と訳します。
「チェックして」は「extracting」と訳します。
「 Excel の表」は「an Excel spreadsheet」と訳します。
また、以下の点については、意訳しています。
「は」は、文脈から「can」と訳しました。
「以下」は、文脈から「the following」と訳しました。
この英訳が、ご参考になれば幸いです。
… … … … … … … …
「an Excel spreadsheet」とは、マイクロソフト社のExcelのことでしょうか？それとも、Google社のspreadsheetのことでしょうか？
一般的には、マイクロソフト社のExcelのことを指します。
「Excel spreadsheet」は、Excelの表形式のファイルを指す言葉です。Excelは、マイクロソフト社が開発・販売している表計算ソフトであり、スプレッドシートの代表的なソフトウェアです。そのため、Excel spreadsheetと言えば、Excelの表形式のファイルを指すことが多いです。
ただし、Google社もスプレッドシートを開発・提供しており、その名前も「Google Sheets」です。Google SheetsもExcelと互換性のあるスプレッドシートであり、Excel spreadsheetと区別しにくい場合もあります。
今回の文章では、Google Bardが紙の請求書や領収書から情報を抽出して、Excelの表形式のファイルを作成するという内容です。そのため、一般的にはマイクロソフト社のExcelを指すと考えられます。
ただし、Google BardがGoogle Sheetsを使用して、Google Sheetsの表形式のファイルを作成する場合も考えられます。その場合、Google Sheetsを指す可能性もあります。
より具体的に指したい場合は、以下のように表現することもできます。
Can Google Bard create a Microsoft Excel spreadsheet by checking the following items from paper invoices and receipts?
Can Google Bard create a Google Sheets spreadsheet by checking the following items from paper invoices and receipts?
この場合、より明確にマイクロソフト社のExcelか、Google社のGoogle Sheetsを指すことができます。
「Google Sheets」は、「Excel spreadsheet」の全ての機能を備えてるわけではありませんから、Google Bardを使って、Chromebookで、Windowsで行っている業務を、代行することは難しいでしょうね？
はい、その通りだと思います。
Google SheetsとExcelは、互換性のあるスプレッドシートですが、すべての機能が同じではありません。例えば、Excelには、Google Sheetsにはない以下の機能があります。
ピボットテーブル
マクロ
アドイン
グラフィック機能
これらの機能は、ビジネスの現場でよく使用される機能です。そのため、Google Sheetsのみで、Windowsで行っている業務を完全に代行することは難しいと言えます。
ただし、Google Sheetsは、常にアップデートされており、新しい機能が追加されています。今後、これらの機能がGoogle Sheetsに追加されれば、Google Bardを使って、Windowsで行っている業務をより完全に代行できるようになるかもしれません。
また、Google SheetsとExcelは、互換性があるため、Google Sheetsで作成したファイルをExcelで開くことができます。そのため、Google Sheetsで作成したファイルをExcelで編集して、Windowsで行っている業務を代行することもできます。
このように、Google Bardを使って、Chromebookで、Windowsで行っている業務を代行することは、現状では完全には難しいと言えますが、今後の機能追加や、Excelとの連携の強化により、より可能性が高まると考えられます。
「Google Sheetsで作成したファイルをExcelで開くことができます。」とありますが、例えば、Google Sheetsで作成したファイルを、Google Cloud 経由で、Windows端末にダウンロードして、実行するということでしょうか？他に方法があれば、教えてください。
はい、その通りです。Google Sheetsで作成したファイルを、Google Cloud 経由で、Windows端末にダウンロードして、実行することで、Excelで開くことができます。
具体的には、以下の手順で実行します。
１．Google Sheetsで作成したファイルを、Google Cloud ストレージにアップロードします。
２．Windows端末で、Google Cloud クライアントをインストールします。
３．Google Cloud クライアントを使用して、Google Cloud ストレージからファイルをダウンロードします。
４．Excelで、ダウンロードしたファイルを開きます。
また、Google Sheetsには、Excel形式でファイルをダウンロードする機能があります。この機能を使用すれば、Google Cloud 経由でファイルをダウンロードする必要はありません。
具体的には、以下の手順で実行します。
１．Google Sheetsで作成したファイルを開きます。
２．画面左上の「ファイル」メニューをクリックし、「ダウンロード」を選択します。
３．ファイル形式の選択画面で、「Microsoft Excel（.xlsx）」を選択します。
この方法で、Google Sheetsで作成したファイルを、Excel形式でダウンロードすることができます。ダウンロードしたファイルを、Excelで開くことで、Windows端末で編集することができます。
さらに、Google SheetsとExcelの連携を強化する機能が開発されています。この機能がリリースされれば、Google Sheetsで作成したファイルを、Excelで直接編集できるようになります。
この機能がリリースされれば、Google SheetsとExcelの違いを意識することなく、Windows端末で業務を代行することが可能になると考えられます。
今現在のところ、日本において、紙の請求書や領収書やその他の書類をスキャンして、それを、Google Bard を使ってで処理するためには、Google Pixel 8 Pro を使用する以外に、方法を思いつかないのですが、この認識は正しいですか？
はい、その認識は正しいです。
Google Bardは、現在のところ、Google Pixel 8 Proのみで、紙の請求書や領収書などの画像から情報を抽出する機能を備えています。
Google Pixel 8 Proには、Google Lensと呼ばれる機能が搭載されています。この機能を使用すると、カメラで撮影した画像から、テキストやオブジェクトを認識することができます。
Google Bardは、Google Lensを使用して、紙の請求書や領収書などの画像から、取引の金額、取引の相手先、取引の日付、取引の用途などの情報を抽出することができます。
これらの情報を抽出した後、Google Bardは、Excelの表形式のファイルに書き出します。
したがって、今現在のところ、日本において、紙の請求書や領収書などの画像をスキャンして、Google Bardを使って処理するためには、Google Pixel 8 Proを使用する以外に、方法はありません。
ただし、今後、Google Bardの機能が拡張されれば、他のスマートフォンやタブレット端末でも、紙の請求書や領収書などの画像から情報を抽出できるようになる可能性はあります。
また、Google Lensの機能を他のスマートフォンやタブレット端末でも利用できるようになる可能性もあります。
これらの機能が拡張されれば、Google Bardを使って、紙の請求書や領収書などの電子化を、より簡単に行うことができるようになると考えられます。
「Google Bard」と「Google Gemini」の違いについて、教えてください。
「Google Bard」と「Google Gemini」は、どちらもGoogleが開発した大規模言語モデル（LLM）です。しかし、両者にはいくつかの重要な違いがあります。
**「Google Bard」は、テキストとコードのデータセットでトレーニングされたLLMです。**テキストを生成したり、言語を翻訳したり、さまざまな種類のクリエイティブ コンテンツを書いたり、質問に回答したりすることができます。
**「Google Gemini」は、テキスト、画像、音声、動画、コードなどのマルチモーダル データセットでトレーニングされたLLMです。**テキストと画像の間の関連性を理解したり、音声からテキストを生成したり、動画から要約を作成したり、コードを理解したりすることができます。
具体的な違いは、以下のとおりです。
…（割愛）…
「Google Bard」と「Google Gemini」は、どちらも今後、さまざまな製品やサービスに活用されていくと考えられます。「Google Bard」は、テキストとコードの処理を必要とする製品やサービスに、「Google Gemini」は、マルチモーダルデータの処理を必要とする製品やサービスに適しています。
以下に、具体的な活用例をいくつか挙げます。
・ 「Google Bard」
✩翻訳アプリや音声認識アプリなどの言語処理製品
✩自動生成型コンテンツ作成ツール
✩質問回答型 AI チャットボット
・ 「Google Gemini」
✩バーチャルアシスタントやスマートスピーカーなどの音声処理製品
✩画像検索や動画検索などのマルチモーダル検索製品
✩コードレビューやデバッグなどのソフトウェア開発支援製品
「Google Bard」と「Google Gemini」の登場により、AIの活用範囲はさらに広がっていくでしょう。
今現在のところ、Google Pixel 8 Pro は、日本語で書かれた紙の請求書や領収書やその他の書類を認識することができず、スキャンすることもできず、従って、Google Bard を使ってで処理することもできない。この認識は、正しいですか？
はい、その認識は正しいです。Google Pixel 8 Pro は、日本語で書かれた紙の請求書や領収書やその他の書類を認識したり、スキャンしたりすることはできません。そのため、Google Bard を使って処理することもできません。
Google Pixel 8 Pro は、テキスト認識機能として「Google レンズ」を搭載しています。しかし、Google レンズは、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語の10言語のみに対応しています。そのため、日本語のテキストは認識できません。
また、Google Pixel 8 Pro は、紙の書類をスキャンする機能として「Google フォト」を搭載しています。しかし、Google フォトは、テキスト認識機能は搭載されていません。そのため、日本語のテキストを認識して、Google Bard に送信することもできません。
ただし、Google は、今後、Google Pixel 8 Pro のテキスト認識機能に日本語を追加する予定であると発表しています。また、Google フォトにテキスト認識機能を追加する可能性も考えられます。そのため、将来的には、Google Pixel 8 Pro で日本語の紙の書類を認識して、Google Bard を使って処理できるようになるかもしれません。
🧾🧾🧾🧾🧾🧾🧾🧾🧾🧾🧾🧾
❴ ２０２３年１２月１０日（日）❵
Can Google Bard match accounting records and receipts?
Can Google Bard reconcile accounting records and receipts?
Google Bard は、会計帳簿と領収書を突き合わせてチェックすることができますか？
Yes, Google Bard can match accounting records and receipts.
Google Bard can reconcile accounting records and receipts.
はい、Google Bard は、会計帳簿と領収書を突き合わせてチェックすることができます。
ex1）Google Bard is trained on a massive dataset of text and code, and can understand and compare text. When given the text of accounting records and receipts, Google Bard can compare the contents of both and check for inconsistencies or discrepancies.
ex2）Google Bard is a large language model trained on a massive dataset of text and code. It can understand and compare text, and can be used to reconcile accounting records and receipts.
Google Bard は、テキストとコードの膨大なデータセットでトレーニングされており、テキストを理解し、比較することができます。会計帳簿と領収書のテキストを入力すると、Google Bard は、両者の内容を比較し、不一致や矛盾がないかを確認します。
ex1）Specifically, Google Bard checks the following items:
Transaction amount
Transaction counterparty
Transaction date
Transaction purpose
ex2）Here are the items that Google Bard checks specifically:
Transaction amount
Transaction counterparty
Transaction date
Transaction purpose
具体的には、Google Bard は、以下の項目をチェックします。
取引の金額
取引の相手先
取引の日付
取引の用途
ex1）In addition, Google Bard checks whether the formats of accounting records and receipts match. If the formats do not match, there is a possibility of errors or tampering.
ex2）Google Bard also checks whether the formats of accounting records and receipts are consistent. If the formats are not consistent, it is possible that there have been errors or tampering.
また、Google Bard は、会計帳簿と領収書のフォーマットが一致しているかどうかもチェックします。フォーマットが一致していない場合、誤入力や改ざんの可能性を疑うことができます。
ex1）However, Google Bard is still under development and cannot detect all inconsistencies or discrepancies. It also does not guarantee the same level of accuracy as an accounting professional.
ex2）Google Bard is still under development, so it may not be able to detect all inconsistencies or discrepancies. It is also not as accurate as an accounting professional.
ただし、Google Bard は、まだ開発中であり、すべての不一致や矛盾を検出できるわけではありません。また、会計処理の専門家と同等のレベルの精度を保証するものではありません。
ex1）To accurately reconcile accounting records and receipts, it is recommended to combine the results of Google Bard's checks with a review by an accounting professional.
ex2）It is recommended to review the results of Google Bard's checks with an accounting professional to ensure the accuracy of accounting records and receipts reconciliation.
会計帳簿と領収書の突合せを正確に行うためには、Google Bard のチェック結果を、会計処理の専門家によるレビューと併せて行うことをおすすめします。
ex1）Specifically, the following steps can be taken:
1. Use Google Bard to reconcile accounting records and receipts.
2. Have an accounting professional review the results of Google Bard's checks.
3. Make any necessary corrections based on the review results from the professional.
ex2）Here are the specific steps you can take:
1. Use Google Bard to reconcile your accounting records and receipts.
2. Have an accounting professional review Google Bard's check results.
3. Make any necessary changes based on the professional's review results.
具体的には、以下の手順で行うことができます。
① Google Bard を使用して、会計帳簿と領収書の突合せを行います。
② Google Bard のチェック結果を、会計処理の専門家にレビューしてもらいます。
③ 専門家からのレビュー結果を踏まえて、必要な修正を行います。
ex1）By following these steps, you can improve the accuracy of accounting records and receipts reconciliation.
ex2）Following these steps will help you improve the accuracy of your accounting records and receipts reconciliation.
この手順を踏むことで、会計帳簿と領収書の突合せの精度を高めることができます。
