etrex20購入&日本語化

現在何年か前に買ったetrex白黒英語版を使用していますが、カスタム地図が使えることで興味があったetrex20　あまぞんで並行輸入？の英語版を購入しちゃいました。

いつものように、届いた段ボールを開けるとそこには小ぶりなガーミンのパッケージが・・・・　ワクワクしながら箱を開けた第一印象は、ありゃ～ぁ　ちいさい！

カラー液晶付いて、ロシアの衛星も受信できて、あれやこれや進歩してこの大きさですかぁ　すごい

しばらくいじり倒してみてから、今日はファームウェアのアップデートと日本語化に挑戦しました。
まず、パソコンに接続してファイルをバックアップ　続いてファームウェアのアップデートに取り掛かりますが、「途中でバッテリー切れたらガーミンまで送らないと復旧しないよ」なんて意味の警告が出たもんだから、一応バッテリーチェック　問題ないことを確認してサクッとアップデート完了　購入時バージョン２.５が２.８になりました。

続いて、日本語化に挑戦です　諸先輩方の情報を集め、ファイルをふたつばかり本体にコピー　さてと～　なんて起動させたところ、サブメニューの一部が日本語化されたものの、みなさんのようにメインメニューが日本語になってない！　なんで～？

諸先輩方の書き込みにあった japanese.gtt を２種類のoregonで試してみたけど変わらず
サブメニューだけ日本語化

ならばと、日本語版etrex20の japanese.gtt を使ってみたところ　成功～！！　個人的には、英語表記も捨てがたいけど、いつでも変えられるんでしばらくは日本語で行きます


毎日の自転車漕ぎに新旧etrexを持って行って軌跡を比べてみよっと