How are you today
I'm great
昨日の朝はなんと雹が降ったのでした。
It was hails yesterday morning.
降った後はきれいな虹が
After that, it appeared rainbow.
来週末くらいから次女のクラスでシラミが出たらしい
友人から聞くまで全然知らなかった
困ったことだ
My second daugter's class mate who had been lice in her/his hair last weekend.
I didn't know that fact until my friend's told me.
It is very scared.
シラミ対策として、子どもにヘアジェルをつけさせた。
このジェルはシラミが嫌がる匂い成分で出来てるらしい。
To rid of lice, I put on hair jel to my daugter's hair.
According to my friend, this is helps lice.
今週もとっても充実した日々
We had a very good time this week,too.
３人とも元気、元気
All of my kids are all healthy.
Feb. 6th Wed
水曜はお友達宅にて持ち寄りlunch。
私はおにぎりとクッキーを。
We went to my friend's house.
I brought rice boll and some cookies.
お友達はなんとザリガニを
One of my friends, she brought crayfish.23
It was yummy, looked like fish and shrimp.
なんと５時間も滞在してしまったのでした
We spent about 5hours.
Wao!!
今週木曜はAmerican料理教室へ
menuはマカロニチーズ、タコスープ、桃cake
We went to American cooking class on this Thursday.
We made macaroni cheese, taco soup and peach cake.
It was very yummy!
American cooking
cookingの後は長女のお友達宅へ
いつものことながら、とってもゴージャスなお宅
ママ友はとっても日本好き。
その日はアルバムを取り出して、２０年前に行った日本の写真を見せてくれた。
彼女は日本をとっても理解してる。
日本の沈黙の文化が素晴らしいって言った時には思わず感動してしまったほど
次回は親子丼を教えてほしいとのことだった
After the class, we went to my first daugter's friend's house.
His house is very wonderful
His mom loves Japan also Japanese food.
So,she asked me to teach oyako don.
She trip to Japan for 20years ago.
She knows about Japan deeply.
I impressed!
She likes Japan's quiet culture
昨日は友人のbirthday partyを
キムチ鍋、メキシカン料理、ティラミスを
My friend's came over at my house yesterday.
Yesterday lunch was very yummy.
Kimuchi nabe
Mexican food
tiramise
私は甘食を
I baked amashoku.
friend's birthday
夕方は次女のお友達が遊びに来てくれたので、みんなでお風呂time
My second daugter's friend came over yesterday evening, we took a bath together
今日は午後から公園に行く予定だけど、雨かな・・・
We gonna park this afternoon.
I wonder it will rain.
Have a nice weekend.
Thank you for reading.
Bye.
I'm great
昨日の朝はなんと雹が降ったのでした。
It was hails yesterday morning.
降った後はきれいな虹が
After that, it appeared rainbow.
来週末くらいから次女のクラスでシラミが出たらしい
友人から聞くまで全然知らなかった
困ったことだ
My second daugter's class mate who had been lice in her/his hair last weekend.
I didn't know that fact until my friend's told me.
It is very scared.
シラミ対策として、子どもにヘアジェルをつけさせた。
このジェルはシラミが嫌がる匂い成分で出来てるらしい。
To rid of lice, I put on hair jel to my daugter's hair.
According to my friend, this is helps lice.
今週もとっても充実した日々
We had a very good time this week,too.
３人とも元気、元気
All of my kids are all healthy.
Feb. 6th Wed
水曜はお友達宅にて持ち寄りlunch。
私はおにぎりとクッキーを。
We went to my friend's house.
I brought rice boll and some cookies.
お友達はなんとザリガニを
One of my friends, she brought crayfish.23
It was yummy, looked like fish and shrimp.
なんと５時間も滞在してしまったのでした
We spent about 5hours.
Wao!!
今週木曜はAmerican料理教室へ
menuはマカロニチーズ、タコスープ、桃cake
We went to American cooking class on this Thursday.
We made macaroni cheese, taco soup and peach cake.
It was very yummy!
American cooking
cookingの後は長女のお友達宅へ
いつものことながら、とってもゴージャスなお宅
ママ友はとっても日本好き。
その日はアルバムを取り出して、２０年前に行った日本の写真を見せてくれた。
彼女は日本をとっても理解してる。
日本の沈黙の文化が素晴らしいって言った時には思わず感動してしまったほど
次回は親子丼を教えてほしいとのことだった
After the class, we went to my first daugter's friend's house.
His house is very wonderful
His mom loves Japan also Japanese food.
So,she asked me to teach oyako don.
She trip to Japan for 20years ago.
She knows about Japan deeply.
I impressed!
She likes Japan's quiet culture
昨日は友人のbirthday partyを
キムチ鍋、メキシカン料理、ティラミスを
My friend's came over at my house yesterday.
Yesterday lunch was very yummy.
Kimuchi nabeMexican foodtiramise私は甘食を
I baked amashoku.
friend's birthday
夕方は次女のお友達が遊びに来てくれたので、みんなでお風呂time
My second daugter's friend came over yesterday evening, we took a bath together
今日は午後から公園に行く予定だけど、雨かな・・・
We gonna park this afternoon.
I wonder it will rain.
Have a nice weekend.
Thank you for reading.
Bye.