日本ベルギー版画国際交流展

世界的にもレベルの高いベルギー現代版画とともに、今や世界に誇るべき日本の版画をご紹介する催しです。本展は春に行われた「ベルギー＆日本　当世版画交流展 ~ Part 1 ~ 」の続編で、展示されている魅力ある作品は、来年に予定されているベルギーでの展覧会でお披露目する予定です。版画は文化のアンバサダーとおっしゃった方がいらっしゃいますが、まさに国際交流がこれほど、しかも作家の手によってなされているジャンルは他にありません。京都の地には日本の文化の先駆けがいつも登場してきました、同じようにベルギーにも時代を先取りする、しかも、技量に裏付けられたクリエーターが登場してきました。洋の一方の大きな印刷芸術の流れを汲む日本の版画との交流は今後両国の文化に重要な１ページを刻むに違いないと信じるものです。この展覧会では、そういった進取の気性を肌で感じ取られる事を願います。どうかご堪能いただきたいと存じます。

■展覧会概要
展覧会名称：日本ベルギー版画国際交流展
会期：2011年11月18日（金）－12月11日（日）
開館時間：11:00～19:00（入館は18:45まで）
休館日：月曜日
会場：京都市立芸術大学ギャラリー@KCUA
住所：京都市中京区堀川御池北東角（京都市立京都堀川音楽高等学校移転地内）
観覧料：無料
主催： 京都市立芸術大学 / プリントザウルス国際交流協会
後援：ベルギー王国大使館 / Embassy of the Kingdom of Belgium


■出品作家
安芸真奈 / 安東菜々 / 出原司 / 上田のり子 / 遠藤竜太 / 太田真理子 / 大手仁 / 大山恵美子 / 片山みやび / 河内成幸 / 岸雪絵 / 木村秀樹 / 清野耕一 / 黒柳正孝 / 斉藤武士 / 澤田祐一 / 園山晴巳 / 竹内佳奈 / 田中栄子 / 田中孝 / 西川肇一 / 正井尊 / マツモトヨーコ / 水谷昇雅 / 望月厚介 / 湊七雄 / 三宅砂織 / 吉田司 / 山本寛子
Anais Lera / Christophe Meul / Els Vekeman / Enk de Kramer / Geert Opsomer / Guillaume Bouges / Goedele Peeters / Ingrid Ledent / Ivan Willemyns / Joris Martens / Linda Vinck / Wim Van Cauwenberge / Marnix Everaert / MarieAnge Demuysere / Maurice Pasternak / Orry De Sousa Barbosa / Sanja Tomic / Thomas Amerlynck / Veerle Rooms / Vladimir Ivaneanu

■関連事業
・11/15（火 / 13:00-17:00予定）
ワークショップ：「Ingrid Ledent によるワークショップ」
会場：京都市立芸術大学版画専攻実技室
お問い合わせ先：京都市立芸術大学 教務学生支援室　075-334-2220
・11/18（金 / 13:00-15:00予定）
講演会：「Ingrid Ledent による講演会」
会場：京都市立芸術大学
お問い合わせ先：京都市立芸術大学 教務学生支援室　075-334-2220

以上、＜http://www.kcua.ac.jp/gallery/exihibition＞より引用

　

11/18（金 ）13:00-15:00に予定されている、Ingrid Ledent（アントワープ王立美術アカデミー教授）の講演会ですが、私が通訳することになっています。
先日福井で打ち合わせをしましたが、興味深い内容の講演になると思います。展覧会場と場所が異なりますが、ぜひお越し下さい。