お次はこれです！
このタイトル、直訳すると「中途半端」。
I sit and think about the day that you're gonna die
僕は腰掛けてあなたが死んでしまう日のことを想像してる
Your wrinkled eyes betray the joy with which you smile
あなたのしわの寄った目尻はほほえむと同時に喜びが感じれる
I care to see my reason, I care to put your life in mine
僕は考えていた 僕の中であなたは生き続けるんだ
Lookin' at life from the perspective of a boy
ある少年から人生を見てみると
Who's learned to love you but has also learned to grow
彼はあなたを愛することも学んだけど大人になることも学んだ
Could we make it better, stormy weather?
僕たちはうまくやれたかな それとも険悪だった？
So hard to know
知るのってすごく難しいね
Oh, oh, oh, is there anybody home?
誰かいる？
Who will believe me, won't deceive me
誰が僕を信じてくれて、僕を裏切らないでくれたかな
Won't try to change me?
誰が僕を変えようとしてくれた？
Ah, ah, ah, is there anybody home?
誰かいるのかい？
Who wants to have me just to love me?
誰が僕を必要としてくれてただ愛してくれるだろう？
Stuck in the middle
何かが心に刺さってる
I look at you, you look at me, we bite each other
僕とあなた、お互いをみてる にらみ合って
And with your bitter words you kick me in the gutter
あなたのきつい言葉は僕をどん底に突き落とすんだ
But my troops are bigger than yours
だけど僕の軍隊はあなたのよりもっと大勢だから
'Cause you'll never stand my fight
僕の飛行隊に一度も勝てないだろうな
Ours is a family that's based upon tradition
ぼくらは伝統があってこその家族だけど
But with my careless words I tread upon your vision
僕の軽はずみな言葉であなたのビジョンを踏みつける
Are five kids better than one? Who doesn't like to be gone?
５人子供がいるのって１人よりも良いの？誰が帰ってきたがらない？
Oh, oh, oh, is there anybody home?
Who will believe me, won't deceive me
Won't try to change me?
Ah, ah, ah, is there anybody home?
Who wants to have me just to love me?
Stuck in the middle, yeah, yeah, yeah
This is to my name
これが僕さ
This ain't a greater plan
素晴らしい計画なんかじゃない
To break your heart of me I know that what I've started
僕にあるあなたの心を壊すのに何をはじめるべきか僕はわかってる
Means that when we have parted I can live in honesty
僕らが別々になるとき 僕は正直に生きれるようになるって意味でね
Oh, oh, oh, is there anybody home?
Who will believe me, won't deceive me
Won't try to change me?
Ah, ah, ah, is there anybody home?
Who wants to have me just to love me?
Stuck in the middle
Stuck in the middle
Stuck in the middle
Stuck in the middle
なんか、共感できるような気もします。特に、Means～からのあたり。（私の訳があっていれば。笑）
子供は子供でだんだん自分の生き方を見つけます、それがときに親にはまったく理解のできないことであったり。
Mika - Stuck In The Middle @ Pal�・o Festival 23.7.2011