ELEVEN FIRE CRACKERS!!!!

ぎゃあ------------------------------!!!!!!!!!
エルレ------------------------------!!!!!!!!!!!!!


ホンマにエルレ，愛してる

このアルバム買って損なかった!!!大好き!!!本気でいい!!!
もう泣きそうになったよ

今も聴きながらブログ書いてます　笑

音量やばいかも…

２曲目の「Fire Cracker」がやっぱ一番好き!!!
いいわあ
もう全部良すぎで，選べやんけど!!!!!

てか泣きそう…エルレ知ってて良かったって本気で思った!!!!!!!!!!!!!!!!!

てか，「Space　Sonic」の本当の訳を始めて見た!!
ホンマはこんな訳やったんやなあ～　なるほど…

ウチ的に一番好きなのが，↑にも書いたけど「Fire Cracker」で，

優しいうたやと思うのが「アッシュ」で，

何か小学生っぽい（?!）と思うんが「Alternative Plans」



このアルバムホンマに買って損なかった!!!!



まあ“ＷＡＹ”で予約してたのを手に入れた訳で!!!

ウチはどうしてもエルレのポスターが欲しかったので，その時の相手だったお姉さんに「このポスターいただけませんか?!」と聞いたんですが，ＷＡＹはそんなサービスをやってないみたいで…断られました


まあこれでＷＡＹで断られたのは二回目ですけどね（しつこい）


てかその時の相手のお姉さんが，

お姉さん「ありがとうございましたー」


ＣＤ貰ってないんですが，いとも渡したようにウチに別れを告げたのです


まあウチは，そんなお礼言われたってＣＤ貰ってないですし…

ウチ「あ…あの…」

お姉さん「はい？」


絶対この人，

「何だよ…またポスターかよ…!!!!!!」


とか思っちゃってるって----------------------!!!!!!!!

とりあえず普通に「ＣＤ貰ってないんですけど」って言って見たら


「ええっ??!!す，すいませんっっっ!!!!」って…


…ウチ決めた




ＣＤよりこの人嫁に貰うよ!!!!



だって!!!反応が可愛すぎる!!!!
ちゃっかり名前見ましたＡもとさんでした
ちなみにレンタル用のレジには前から目をつけていた（?!）Ｎたちゃんが居ました!!
なるほど…Ｎたちゃんは火曜日の夕方いてるんやな…!!!

ストーカー状態になってます


てかＷＡＹにこんなコーナーありました



エルレとラッドのコーナー!!!!!!!
エルレはこのアルバムと，今までのアルバムとＤＶＤが売ってて，ラッドは「セツナレンサ」売ってました
「セツナレンサ」…欲しいわ…
ちなみに左上のテレビでは，「Space Sonic」のPVが始まろうとしてます～

今日のテンションは凄かったなあ!!

Ｎ中のみなさん!!!!檜に声をかけてくださればいつでも特別スマイル付きで（いらん）貸しますよっっ!!

バンプ

「BUMP OF CHICKEN好きに１００の質問」
大暉さんところからとってきましたo
見る人はドラッグしてください



１．お名前と生年月日を教えてください。
檜/1993．01．17

２．身長、体重、足のサイズは？
149cm/4？kg/22cm

３．出身地と現在の生息地は？
和歌山市内の田舎です

４．血液型は？
Ｏ型です

５．家族構成は？
父と母と檜と弟と妹と（父と妹が祭に行くたびにすくってきている）金魚とカブト虫

６．バンプファン歴はどれくらいですか？
１年ほどです;;;
実は最近です

７．バンプのCD、全部で何枚持ってますか？
１枚も持ってません
…ファンです…!!

８．初めてBUMP OF CHICKENと出会った曲はなんですか？
天体観測

９．BUMP OF CHICKENファンになったきっかけは？
ゲームのテーマ曲の「カルマ」がきっかけです
前から知ってはいましたが，これで本格的に（?!）好きになりました～

１０.バンプのどこに一番惹かれますか？
全部
全部が集まってバンプだと思います（?!）

１１．バンプの曲の中で一番好きな曲は？　それはなぜ？
「アルエ」
雰囲気が好きです!!

１２．好きなアルバムは？
jupiter

１３．好きな歌詞は？
「君を忘れたこの世界を
　愛せた時は会いに行くよ」/ロストマン

「ゆっくりでいいから
　君が本当に笑って泣けるような
　地図にもない場所へ」/とっておきの唄

１４．好きなPVは？
ロストマン/ハルジオン/sailing day

１５．好きなCDジャケットは？
ユグドラシル

１６．一番最初に買ったバンプのCDは？
買ったことないです

１７．ビデオ、DVDは持ってますか？
持ってないです

１８．CDを買ったときのもうひとつのお楽しみ、隠しトラック。一番好きな隠しトラックはなんですか？
ジュピュターのやつしか隠し知りません
…ファンです……!!!

１９．お気に入りのアーティスト写真（雑誌、CDジャケットなど）ありますか？
とくにないです

２０．バンプのファンやっててよかった～と思うのはどんな時？
曲聴いてる時です

２１．逆にいやだな～と思ったことはありますか？
無いです!!

２２．まわりにバンプについて語り合える友達はいますか？
３人います!!
この前その内の一人と昼休憩に語り尽くしました!!!

２３．バンプのライブを見に行ったことはありますか？　行った人は何回くらい？
無いです

２４．見に行った人は、ライブの感想は？
no comment

２５．一番印象に残っているライブを教えてください。
no comment

２６．ミュージシャンのライブってよく行きます？
no comment

２７．ライブハウスと、野外のイベント、どっちが好きですか？
no comment

２８．チケット取るためにこんな努力をした、そんな体験があったら教えてください。
no comment

２９．ライブでピックやスティック、ゲットしたことありますか？
no comment

３０．ツアーグッズは買いますか？　何を持っていますか？
no comment

３１．自分が持ってる中で、一番レアだと思うバンプグッズはなんですか？（ツアーグッズ、雑誌の切抜き等）
何やろう…

３２．ポンツカ聞ける地域ですか？　はがきやファックスを出したことはありますか？また、それは読んでもらえましたか？
聞けないです

３３．チャマと升くんと藤原くんの雑誌の連載、読んでますか？
読んでないです

３４．バンプが載った雑誌は買いますか？
たまに買います

３５．よく読む音楽雑誌はなんですか？
「ROCKIN' ON JAPAN」と「B~PASS」と「音楽と人」

３６．バンプが出た音楽番組、やっぱりビデオ録り（録音）してますか？
友達にしてもらってます（最悪）

３７．よく見る（聞く）音楽番組はなんですか？
Ｍステとか…
番組はあんま見るほうじゃないです

３８．『BUMP TV』、見たことありますか？
無いです

３９．あのジャージ（BUMP TV ユニフォーム）着てみたくないですか？
no comment

４０．あまりテレビに出演しないバンプですが、もっと出てほしいと思いますか？
う---ん…
微妙やなあ↓

４１．一番好きなメンバーは誰ですか？　その理由は？
基央くんです
だってかっこいいし…（面食い）

４２．何かメンバーに影響をうけてしまったことはありますか？
宗教的な考え方になりました（?!）

４３．一番繊細だと思うメンバーは誰ですか？
以外に，直井さん
夜に一人で泣いてたりしてそう　笑

４４．夏が似合うメンバーは誰ですか？
直井さん

４５．一番オシャレだと思うメンバーは誰ですか？
基央くん

４６．一番運動神経がありそうなメンバーは誰ですか？
増川くん
陸上とかやってそう～

４７．お酒が強そうなメンバーは誰ですか？
升さん
焼酎ばっかり飲んでそう（失礼）

４８．こうしている時のメンバーが一番かっこいい！　と思う時を教えてください。
みんなで遊んでる時とか…かっこいいっていうより，可愛いです

４９．増川くんと藤原くん、ちょっと似てると思いません？
ちょっと雰囲気似てるかも…

５０．ころころと変わるちゃまの髪の色、何色が一番似合うと思いますか？
こげ茶
まっ茶色もあんまり…まっ黒もあんまり…

５１．メンバーとどこかに遊びに行くとしたらどこに行って何をしますか？
大きな遊園地行って，朝から夜まで遊び尽くしたいです!!

５２．もし今ここにメンバーがいたら、開口一番に何を言いますか？
「ちょ---!!!あれバンプちゃう----んっ?!（大声で）」かなり迷惑;;;

５３．ていうか、メンバーと会ったことがありますか？
無いです・・・
　
５４．メンバーの名前をつかってあいうえお作文を作ってください。
な　なよっちいんだよ!!!（ぼこっ）
お　お兄ちゃん・・・どうしてぶつの・・・??
い　いちいちいらん事を考えるな!!!だから集中できないんだっ
よ　ようかんのことが…ようかんのことが気になって，集中出来ないんだ・・・
し　渋が抜けていない柿を食わすぞおらあ!!!!
ふ　ふとそこへ一人の老人が通りかかって，二人に言いました
み　「みかんでも食べて，仲なおりしよう」と


んあなななんあなななん何これ??!!(￣□￣;;;;;;;;;;)

５５．もし生まれ変わるとしたら４人のうち誰になりたいですか？　それはなぜ？
基央くん
あの顔であの声であの性格が完璧!!!

５６．公式HPにはどれくらいの頻度でいきますか？
ほぼ毎日行ってます

５７．自分でサイトをお持ちですか？　そのサイトはバンプ関連のサイトですか？
持ってません

５８．ネットで知り合ったバンプ友達は多いですか？
そんなに居ません

５９．お気に入りのバンプサイトを教えてください。
う---ん…

６０．公式ファンクラブは作ってほしいですか？　あったら入りますか？
あっても…入らんかも↓

６１．友だちと聞きたい曲は？
アルエ

６２．恋人と聞きたい曲は？
とっておきの唄

６３．元気を出したいときに聞く曲は？
ガラスのブルース

６４．自分を励ます時に聞く曲は？
メロディーフラッグ

６５．思わず泣きそうになってしまう曲は？
Ｋ/同じドアをくぐれたら

６６．バンプファンでない友だちにすすめる曲は？
バンプ丸ごとすすめます!!

６７．カップリングで一番好きな曲は？
Ｋ

６８．PVを作ってほしい曲ってありますか？
とっておきの唄

７０．自分のテーマソングになっている曲は？
う---ん…

７１．自分的セレクトで、バンプのベストアルバムを作ってください。
1.アルエ
2.オンリーロンリーグローリー
3.カルマ
4.天体観測
5.ベンチとコーヒー
6.メロディーフラッグ
7.sailing day
8.Ｋ
9.ロストマン
10.ハルジオン
11.ギルド
12.グロリアスレボリューション
13.とっておきの唄
14.同じドアをくぐれたら
15.ダイヤモンド
16.バイバイサンキュー

７２．佐倉（臼井）に行ったことはありますか？
無いです

７３．「おおいわ」（ちゃまの実家）に行ったことはありますか？
無いです

７４．『天体観測』のおまけのカード、何が入ってましたか？
買ってないです

７５．『ONE PIECE』の劇場版、見てみたりしましたか？
見てません;;;

７６．ドラマの『天体観測』は見てましたか？
見ましたっ!!

７７．バンプのメンバーのファッション、好きですか？
好きです～

７８．カラオケは行きますか？　行く人は、やっぱりバンプの曲を歌いますか？
もちろん!!

７８．漫画が好きなバンプメンバー。あなたの好きな漫画を教えてください。
ピースメーカー（もう愛してる!!!）/鋼の錬金術師/デスノート/ワイルドアダプター/ワイルドライフ/黒鷺死体宅配便/ラブ★コン/女子妄想症候群/ビーナスは片思い/金色のガッシュ!!/高校デビュー/ハツカレ/ひなたの狼/最遊記/あまつき/悩殺ロック少年/桜欄高校ホスト部

漫画ないと生きていけませんっ!!!!

７９．バンプのためにこんな大金／時間／労力を使ってしまった・・・。
ＣＤをあわせて借りたときぐらい…

８０．やっぱりハイラインレコーズは好きですか？
はい

８１．よく行くCDショップは？
ＷＡＹ

８２．バンプのCDは予約して買いますか？
買ったことないです

８３．バンプ以外に好きなアーティストを教えてください。
ACIDMAN/ASIAN　KUNG-FU　GENERATION/ELLEGARDEN/BUMP　OF　CHICKEN/B’z/音速ライン/ストレイテナー/スネオヘアー/スーパーカー/少年カミカゼ/伴　都美子/FLOW/ポルノグラフィティ/YUKI/RADWIMPS

８４．CD全部で何枚持ってますか？
１５枚ぐらい
少ないです;;;

８５．月何枚くらいCDを買いますか？
１，２枚がいいところ

８６．生まれて初めて買ったCDはなんですか？
たしか矢井田瞳の・・・なんとか

８７．音楽以外の趣味はありますか？
映画見るの好きです

８８．楽器は使えますか？
使えません

８９．バンプの着メロ、入れてますか？
もちろんっ!!!

９０．バンプに関して印象に残っているエピソードがあれば教えてください。
Ｋとメロディーフラッグに泣かされました（?!）

９１．藤原くんにひとこと言うなら？
結婚してください（真面目です）

９２．増川くんにひとこと言うなら？
いつか折れそうで怖いです・・・
どうやったらそんなに背伸びて，細くなれるんですか??

９３．直井くんにひとこと言うなら？
その愛想を基央くんと増川さんに分けてあげて!!!

９４．升くんにひとこと言うなら？
日記見てますよ（?!）

９５．あなたのバンプ度は何点？
100点!!!・・・のはず;;;
この質問受けてたら，自信無くなって来たなあ・・・

９６．今後、BUMP OF CHICKENはどうなっていくと思いますか？
いい曲だしていくと思います!!
でもあんまり・・・もうこれ以上有名になってほしくないかも・・・

９７．あなたにとってBUMP OF CHICKENとはなんですか？
生きる糧です

９８．BUMP OF CHICKENに思いのたけをぶつけてください。
マネージャーにしてくれ------------------!!!!!!!!!!!!!（?!）

９９．この１００問をつくった人に一言感想をください。
お疲れ様でした

１００．最後にひとことどうぞ。
バンプ大好きです!!!

アジカン

「アジカン好きに100の質問」
長いです!!!見ますか???
見る人はドラッグ!!!ドラッグ-------!!!!!!!!


001.はじめまして。ではHN、生年月日、血液型を教えてください。
檜/1993．01．17/Ｏ型

002. もしかしてアジカンメンバーの生年月日と血液型も言えちゃったりします？
誕生日はごっちだけなら…１２月２日!!!
血液型はごっちがＯ型でそれ以外の人（失礼）がＡ型～

003. このメンバーと誕生日一緒だったらいいのになーとかあります？
ありますー

004. 私は別にいいや…。
そうですか↓

005. 1番好きなメンバーは？
ごっち!!!

006. もちろんメンバーの顔と名前は一致しますよね？
そりゃあもちろん!!!

007. いつからアジカンのファンなんですか？
あるアニメの主題歌のリライト聞いてからです
結構最近…

008. ファンになったきっかけは？
007そのまま

009. ライブに行ったことあります？
ないです

010. それってドコでやったやつですか？
no comment

011. グッズとか持ってますか？
持ってないです

012. 好きな曲はいくつありますか？
全部好きです!!

013. じゃあ、それを全部教えて。
だからっ全部好きです!!!
でも特に好きなんは「君の街まで」「ワールドアパート」「羅針盤」「電波塔」「ループ＆ループ」「リライト」

014. そういえば、"BUMP OF CHICKEN"と似てるって言われることがよくあるような気がしますが、似てると思いますか？
似てるかなあ??あんま思わないです…
でもバンプも大好きです!!

015. 私はバンプの曲、ほとんど知らないんでわかんないです。
聞いて下さい!!!いいですよー

016. CDは全部持ってます？(メジャーデビュー後)
全部はもってないです

017. インディーズの時のも持ってたり？
インディーズ知らん

018. じゃあ、DVDは持ってます？
持ってないです

019. 私はDVD持ってますよ。解説が良いですよ！
…自慢??それかイヤミですか???

020. メガネはかけてますか？
はい，もう皮膚と一体化してます（?!）

021. ゴッチのと同じメガネだったり？
あそこまで存在感の強いメガネじゃあないです↓

022. もしや,"キタケンスケ"の"キタ"って"北"だと思ってました？
友達に「喜多」って子がいるので，思ってないです

023. 「渋山貴光　ロマンス」って知ってます？
知らん…

024. 携帯の待ち受けはアジカン？
ごめん，おでんくんです

025. PCの壁紙は？
何か…変なの（だって家族共用やし）

026. じゃあ、携帯の着メロもアジカン？
家族の着信ならアジカンの「君の街まで」

027. もしかして、アラームもアジカンですか？
…まちまち…??

028. 携帯には何曲くらいアジカンの曲が入ってるんですか？
５曲ぐらいです

029. アジカンのCDジャケットを描いている人って誰なのか知ってますか？
たしか…“ナカムラ　ユウスケ”さん!!
　
030. PCの「お気に入り」にはアジカンの公式HPが入ってるんですか？
はい!!!もちろんー

031. 掲示板にカキコしちゃったり？
小心者なんで，ないです…

032. 私はまだカキコしたことないんですよねー。小心者なんですよ。
仲間ですねー!!

033. カラオケに行っても歌うのはアジカンの曲ですか？
アジカンも歌います!!
でもちょっと歌いにくい↓

034. PCにはアジカンの曲、入ってます？
父に全部消された…

035. ラジオとかもしっかり聴いてるんですか？
和歌山じゃあ流れへんのですよ

036. 私はラジオは聴いたことないんですよねー。アジカンファンとしてまずいですかね？
まままままっまずいんでしょーか??!!

037. テレビに出たのは録画とかしてるんですか？
友達にしてもらってます（最悪）

038．公式ＨＰのゴッチの日記は毎日見てますか？
見てます

039．「アジアン」の文字が一瞬「アジカン」に見えた？
見えたー!!

040．自分の力でアジカンファンに引っ張り込んだ友達とかいますか？
ファン…??にはいかないかもしれんけど，好きにさせました!!

041．通勤、通学時には何か音楽聴いてますか？
アジカン聞いてますー
頭の中で（ＭＤウォークマン欲しい…）

042．今から、いくつか挙げる単語から連想される曲を教えてください。準備はいいですか？
はいよー

043．線路
路地裏のうさぎ

044．繋がり
君繋ぎファイブエム

045．夜明け
夜の向こう

046．やる気
リライト

047．白
真冬のダンス

048．夕方
海岸通り

049．爽やか
青の歌

050．目覚め
ループ＆ループ

051．最高潮
リライト

052．アジカンに関することで「コレだけは知りたい！」「気になりすぎて夜も眠れない！」ってことありますか？
新曲の「或る街の群青」のことが気になる!!

053．１番好きなＰＶって何ですか？
「君の街まで」

054．周りにアジカンファンはどれ位いますか？
３人ほど!!

055．あなたがアジカンファンであるコトは周りの人は知ってる？
はいー

056．最初にアジカンの事を他の人に話した時どんな反応されました？
「え??何か聞いたことあるけどー」系

057．私は「えっ？何？それグループ名？長すぎ。覚えらんないよ。」って言われましたよ。
そんな奴は覚えやんでよしっ

058．初めて聴いたアジカンの曲は？
リライト

059．それは、どこで聴いたんですか？
あるアニメのオープニング

060．その時、どんな印象を受けました？
おお～（?!）

061．他のアジカンファンに訊いてみたいコトってありますか？
特に;;;

062．自分の地元でアジカンがライブをします。でも、あなたは仕事を休めそうにありません。どうしますか？
店長に土下座して血吐くほど謝って行く!!

063．もしかして、アジカンのファンサイトの管理人さんですか？
違います

064．アジカンのほかにも好きなバンドはありますか？
はい!!バンド好きなんで～

065．それってなんていうバンドですか？
ACIDMAN/ASIAN　KUNG-FU　GENERATION/ELLEGARDEN/BUMP　OF　CHICKEN/B’z/音速ライン/
ストレイテナー/スネオヘアー/スーパーカー/少年カミカゼ/伴　都美子/FLOW/ポルノグラフィティ/YUKI/RADWIMPS

066．アジカンに是非、挑戦して欲しいコトは？
テレビ出て欲しいです!!

067．家ではどんな時にアジカンの曲を聴きますか？
色々

068．アジカンの曲の歌詞で印象深いものは？
「目を塞いで
　僕は君を想い描いて
　想像の世界で君も全部なくして
　分かったよ」

069．ファンクラブつくって欲しいですか？
どっちでも…

070．それはどうして？
ウチ入ってないですから↓

071. ここで71問目ですよ。疲れません？私は、だいぶ前からネタ切れですよ。
ネタ切れなんですか?!

072. 何曲かアニメの主題歌(?)になってますよね。そのアニメ見たことありますか？
“鋼”は漫画持ってます!!“ナルト”は漫画１５巻ぐらいまでしか見たこと無いけど，かなり好きです!!アニメはその時間用事があるので見れません

073. 実はアニメで使われるのは嫌だったりしますか？
アニメによります

074. 聴くだけでテンションが高くなる曲は？
「リライト」「未来の破片」「N.G.S」

075. 正直な話この曲はちょっと苦手だな…っていうのありますか？
特に!!

076. 何も見ずに「ASIAN KUNG-FU GENERATION」って書けますか？
はい，練習しましたから～

077. 気が付くと口ずさんでいる曲は？
「アンダースタンド」

078. アジカンを色にたとえると何色？
ちょっと黒が入った赤か青
原色ってあんまり似合ってないと思います;;;

079. 聴くと自然と体が動いちゃう曲は？
「リライト」

080. 聴き続けていくうちに好きになった曲は？
「月光」

081. 毎日必ず聴く曲はありますか？
「電波塔」「リライト」「羅針盤」「振動核」
毎日とは言わんけど，よく聞きます♪

082. ライブ等に行きたいがために会社や学校を休んだ事はありますか？
ライブ事体ないです…

083. 友達に薦めたい曲は？
もうアジカン丸ごと薦める

084. アジカンが載っている雑誌なんかは全部買ってるんですか？
全部はないけど…載ってる雑誌なら持ってます!!

085. 切り抜きとかしたり？
…ばれた

086. アジカンに影響されて始めたことってある？
バンド好きになりました!!

087. アジカンの誰かになれるとしたら誰がいい？
ごっち

088. どうして？
声が好きやから!!

089. その人になって何がしたい？
「リライト」思いっきり歌ってみたいですー

090. 身近にアジカンメンバーのそっくりさんとかっていますか？
あんまり居ない↓

091. CD等は全て予約して買ってる？
全てはないです;;;

092. 歌詞を聴き間違えて、そのまま歌っちゃったことってあります？
特にないです

093. 読み方が分からない曲名とかありますか？
ないです

094. アジカンのCDジャケットの中で1番好きなのは？
「リライト」

095. そろそろ終わりに近づいてきましたが、今のお気持ちは？
疲れた～

096. 友達など周りの人にアジカンを説明する時なんて言って説明しますか？
「いいで!!!ホンマいいで!!!もう～むっちゃ好き!!!」系なワンパターン（ごめん）

097. アジカンファンで良かったなーって思う時ってどんな時？
曲聴いてる時です

098. アジカンがあなたの為だけに何かをしてくれるとしたら、誰に何をして欲しいですか
文化祭に来て欲しい!!

099. では、アジカンのどんなところが好きなのかちょっと教えてください。
全て（?!）

100. お疲れ様です。これからもアジカンを応援していきましょうね。
はーい!!!

あああうあ～（２）

朝，時間なくて箇条書きにしてた内容を，整理しました!!
ちゃんとした文です　笑

今日はガールスカウトが４時ごろまであって，その後アシッドマンの「Loop」がすごい聴きたくなってＷＡＹに走りました＝3

てか，もう鳥肌たちました

すごすぎ…ホンマにアシッドマン最高…!!!
「アイソトープ」とか「飛光」とかかなり好き
「リピート」って何やろう…耳に馴染むっていうか…聞きやすい…
食べ物にたとえると，刺身みたいな?!（？）何回でも聴ける!!!

てか，FLOWの「Re:member」が頭から離れません
あの最初らへんがエンドレスリピート!!!
今日，ＷＡＹの中古ＣＤの棚にあったシングル買おうて思ったんやけど，もう見当たらんかった
遅かった…!!!

てか!!!最近伴さんがいきなり好きになったっ
もう好き!!!!かなり好き!!!!
塾のＴ田さんも伴さんが好きらしくて，ホンマに嬉しいっ!!!!
てかこんなに趣味あう身近な人っていてないからっ

あああああ～やばい，ホンマ好き!!!
「閃光」とか「深い森」とか「真実の詩」とか「Gates of Heaven」とか「楽園」とか!!!!!!
好きや--------------------------!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

てか，塾のテスト終わったから何か訳そう
「Stereoman」あたり訳そうっ!!
「Stereoman」好きだ

昨日ＣＤＴＶ見てたんですけど，音楽ＤＶＤランキングで，

バンプのギルドが１０位で!!

アジカンが９位でした!!!!

うひひ

エルレのアルバムまで後９日!!!ついに一桁になったよ

終わり

Space Sonic

エルレの『Space Sonic』訳し終えました

半分（以上??）ぐらいは友達とか塾や学校の先生に手伝ってもらいました


ホンマにありがとう!!!大好き!!!!


最後の最後まで，

“It's　very　cheap　but　cute　emotion”

に悩まされ続けました
何か前後の文と合わなくて，どう訳すのか最後の最後まで悩んでましたo
実は今も『???』的な感じで，しっくり来ないのですが…

とにかく，主人公が自分を吐き気がするほど嫌ってるんですよね!!!
この話，恋愛なのか…友情なのか…どっちなんやろう??
どっちにも取れるような…でも感情が強いから，やっぱ恋愛なんかなあ～

何せ突然“Insane（きちがい，正気ではない）”で始まるもので
塾の大好きなＫ上先生も『どんな話やねん!!!』って突っ込んでました

全部の文を訳しはしたけど，ストーリーがいまいち分からんなあ

あ，檜は静かになるところ（Maybe There's no～）はかなり完璧でした
まあ…文章的に簡単ですけど
“anyway”って結構何でも使えるんですね----------!!!!!

ラッドの英文はすごい難しいんですけど（まあ帰国子女やから）
エルレは結構簡単でした!!!

次何訳そう…

“Like　you　are　the　most　useless　on　the　planet　earht”

この英文，一回訳したらホンマはまる!!!

終わり