【How Long Blues】歌詞 カタカナにしてみたら…

Mikawa Blues Kamy（三河ブルース カミィ）です。
何をどうしてこうなったかってことと、英語の歌は発音がわからないって
思いまして、いつもカタカナにしちゃってます。聞いたままカタカナにし
てるのであくまで参考までに…
ブルースの歌詞ってなんだか歌う人によって違いますよね。試行錯誤し
ながら自分なりにこうしようって感じでやってます。ギターの弾き方は
この人、構成はこの順番で、とか
歌い方はこの人、キーはカポで調節して…みたいにやってます。

YouTubeに動画公開中です。

Key：B（2Capo Play A）or C#（４Capo Play A）
歌の参考：エリック・クラプトン（上の写真のやつ）
ギターの参考：Youtubeのレッスン動画Jim Bruce
構成：Jim Bruceの動画
作詞、作曲など：Leroy Carrかな？詳しい事は不明


How Long Blues

ハウロン ベビ ハロン
How long, baby how long,
は ざ イーブニン トレイビゴーン
Has that evening train been gone?

※
ハウロン
How long,
ハウハウロン
How how long,
ベビハロン
Baby how long?

ウェントゥザステイション
Went to the station,
ディドゥシーノトレイ
didn't see no train.
ダンイマハー ハバアアン
Down in my heart, I have an
チン ペン
aching pain.

※repeat

あフィディスガスティ あふぃソバ
I feel disgusted, I feel so bad
ティギ バジ グッタイ
Thinking 'bout the good time
ザダワアン チェ ベェ
that I once have had.

※repeat

アクシザ グリングラス
I could see the green grass
グロウ オンザヒル
growing on the hill;
アイシーノグリーバグ
I ain't seen no greenback
ウォナダーラビ
on a dollar bill.

※repeat

ユーゴナビソリ
You're gonna be sorry,
ユフィーそブルー
you'll feel so blue.
ウェユ ウォメーイベ
When you want me, baby,
アデクロウォオーユー
I declare I won't want you.

※repeat

ドンハベ ノマニ
Don't have no money
フォトゥライざトレイ
for to ride the train.
アウライザローゼ
I would ride the rods,
ビビュジュー アゲン
baby, to be with you again.

※repeat

ハウロン ベビハロン
How long, baby how long
マスタイキープマイ マイウァチ
Must I keep my, my watch in
パウン
pawn?

※repeat