【Me and the Devil Blues】歌詞 カタカナにしてみたら…

Mikawa Blues Kamy（三河ブルース カミィ）です。
何をどうしてこうなったかってことと、英語の歌は発音がわからないって
思いまして、いつもカタカナにしちゃってます。聞いたままカタカナにし
てるのであくまで参考までに…
ブルースの歌詞ってなんだか歌う人によって違いますよね。試行錯誤し
ながら自分なりにこうしようって感じでやってます。ギターの弾き方は
この人、構成はこの順番で、とか
歌い方はこの人、キーはカポで調節して…みたいにやってます。

YouTubeに動画公開中です。

Key：A
歌の参考：ロバートジョンソン（上の写真のやつ）
ギターの参考：UdemyのJim Bruce
構成：Jim Bruceの動画を参考に自分で構成考えました
作詞、作曲など：ロバートジョンソン



Me and the Devil Blues


アリーディスモーニン
Early this mornin',
ファユー ノックドァポンマイドゥ
When you knocked upon my doo'.
アリーディスモーニン
Early this mornin', oooo
ファユー ノックドァポンマイドゥ
When you knocked upon my door'.
アンアセイハローサタン
And I said "hello, Satan
アイビリーイッタイトゥゴー
I believe it's time to go".



ミアンザデブォル
Me and the Devil
ワズウォーキンサイバィサイ
Was walkin' side by side.
ミアンザデブォル
Me and the Devil, woooo
ワズウォーキンサイバィサイ
Was walking side by side.
アナムゴイントゥビーマイゥマン
An' I'm going to beat my woman,
アンテラゲ サティスファイ
Until I get satisfied.


シーセイ シードン シーワイ
She said, she don't see why,
ザじブォルドッミ ラン
The devil dog me 'roun'.
(Spoken: Now baby you know you ain't doin' me right now)
シーセイ シードンシーワイ
She said, she don't see why, whoooo,
ザじブォルドッミラン
The devil dog me 'roun'.
イッマストゥビザオレベスピリッ
It must to be that ol' evil spirit,
ソーディダンイザグラン
So deep down in the groun'.


ユーメィべ マイバディ
You may bury my body,
ダンバイザ ハイウェサイ
Down by the highway side.
(Spoken: Baby, I don't care where you bury my body when I'm dead and gone)
ユーメィべ マイ バディ
You may bury my body, woooo,
ダンバイザ ハイウェイサイ
Down by the highway side.
ソマイ オリブスピリッ
So my ol' evil spirit,
キャゲッタグレハンバスアンラィ
Can get a Greyhound bus and ride.