クリニックinオハイオ

1月16～19日はオハイオ州でクリニックがありました。16日、17日はコーチのためのクリニックで、18日、19日は子ども達のためのクリニックです。

このクリニックにミッシェルが日本でプレーを始めてから5年間豊田自動織機で一緒にプレーをした山田さんがお子さんと一緒に駆けつけてくれました。ご主人が豊田自動織機の社員でアメリカ転勤となり、去年の夏からミシガンで勤務されているそうです。

アメリカでの久しぶりの再会・・・やっぱりともに戦ったチームメイトっていいものですね！今度はフロリダでの再会を約束したようです。

こんにちは皆さん

遅くなりましたがミッシェルからの新年のメッセージです。

皆さんあけましておめでとうございます。皆さん家族と素敵な休日を過ごされたことと思います。私も忙しかったけど、すばらしい休日を過ごすことが出来ました。

私の大切な友人である、内藤恵美、長澤佳子、田中幹子、吉澤美紀の3人がフロリダに来てくれて、楽しいときを過ごすことが出来ました。みんなホリデイ・キャンプも手伝ってくれて、アメリカの子ども達は彼女達に出会ったことにとても喜び、多くのことを学んでいました。日本とアメリカの2つの文化の交流で世界を小さく出来ることはすばらしいことですね！

私はずーっと忙しいです。仕事とトレーニングで・・・そう、まだトレーニングしています・・・写真を見てください！今日は自転車で65km走りました。ほぼ毎日、友人のCarmine Piciと一緒にトレーニングしています。

また、先週Back Softballのアスリート・ミーティングがありました。2009年はとても忙しい一年になりそうで、皆さんもBack Softballを応援してくださいね。

もう一度、16年間ありがとうございました。皆さんに会えないことはとてもさびしく思います。一日も早くお目にかかれることを願っています。

All my Best
Michele

ミッシェルからのお願い

ホームページにホリデイキャンプのレポートを掲載しました。遅くなり申し訳ありません。写真がいっぱいあるのですがとても載せきれず残念です。

ホリデイキャンプでミッシェルとBack Softballの話をしました。Back Softballに向けて日本のソフトボールフアンはどういう貢献ができるのかということです。

ミッシェルの答えは、ISF（国際ソフトボール連盟）のホームページにBack Softballのための寄付ができるようになっています。500円でもいいので是非寄付をお願いしたということです。それがより良いプレゼンテーションのためのビデオを制作したりする費用になります。他のスポーツとの差別化のために必要な費用です。

皆さん、是非ご協力をお願いします。ミッシェル・スミス日本語版ホームページのTOPページにISFのバナーが貼ってありますのでご利用ください！

あけましておめでとうございます！

みなさんあけましておめでとうございます！

無事フロリダのホリデーキャンプから帰ってまいりました。日本からゲストとして参加してもらった選手たちも大活躍！本当に楽しくて勉強になるキャンプでした。

キャンプの模様はこれから写真つきでHPに随時アップしていきます。

本年もよろしくお願いいたします。

管理人