ホリデイ・キャンプ

もうすぐクリスマス＆お正月

皆さんも年の瀬で、忙しくされていることと思います。ミッシェルもハードトレーニングとホリデイ・キャンプの準備で大忙しのようです。

ホリデイ・キャンプは12月28日～30日まで2泊3日の予定で、フロリダ州のクリアウオーターで行います。日本は寒さが厳しくなって来ましたが、フロリダは暖かいんでしょうね～！うらやましいかぎりです。

キャンプの詳細は
http://www.michelesmith.com/goldcamps.htm

今回のキャンプはミッシェルが中心となり、キャット・オスターマンとアリシア・ハロウエルという2人の若いアメリカ代表のピッチャーがピッチングを指導します。キャットのプロフィールについてはソフトボールフアンの皆さんには説明するまでもないと思います、アリシアのプロフィールは
http://www.usasoftball.com/Women/2006WorldChampionships/Bios/Hollowell.html
で見ることができます。2006年の大学ワールドシリーズの優勝投手（アリゾナ大学）です。

また、キャッチャー指導にはミッシェルと豊田自動織機で13年間バッテリーを組んだデビー・シュナイダー、総合技術は豊田自動織機監督のルーシー・カサレスと1999年アメリカ女子プロソフトボールリークの最優秀監督賞を受賞したリンダ・ダークが担当します。

来年はぜひ日本からも子どもたちが参加してくれるといいと思います。また、日本でこんな豪華な顔ぶれでキャンプができたらいいですね！
Be the best! Learn from the best!　
子どもたちには世界の一流選手から一流の技術を学んでほしいと思います。

キャンプの様子は年明けにホームページにアップさせていただきます。ご期待ください！！

Hello Everyone!

私はフロリダに戻って、ここアメリカではとても大事な感謝祭の休暇を家族と過ごすことができました。おばさん、おじさんやおばあちゃんと会えてとてもうれしかったです。私は忙しすぎてなかなか彼らに会うことができないので、彼らを訪問することはとても楽しかったです。

豊田自動織機にとって今シーズンは最高にエキサイティングな年であり締めくくりでした。決勝戦はとても感動的でした！日立ソフトウエアは本当にすばらしいチームです。日立ソフトウエア、レオパレス21、日立＆ルネサス高崎にもすばらしいシーズンを祝福するとともに感謝したいと思います。

フロリダに戻ってから、これまでに無いほどハードなトレーニングをしています！特にサイクリングとウエイトトレーニングをしっかりやっています。こっちに帰ってから2週間で600km以上自転車で走りました。少ない日は一日50km、多い日は一日80km走ります。私が一緒に練習している自転車チームはとっても強い！ので＝とっても速い！ってことなんです！！いつも時速50km以上で走ります！速い！！とてもハードで正直言って’吐きそう’になります。とにかく毎日激しい練習をしています！

それでは、みなさん秋と冬を楽しんでくださいね。私はアメリカからまた近況を報告します！！

Good Luck!
Michele