☆英語で？「よろしくお願いします」☆

こんにちは！
今日も遊びに来て下さり有難うございます
*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・

今日は…
色んな場面で使える便利な日本語の「よろしくお願いします」の話

例えば…
・「初めまして、よろしくお願いします」
・「今月の〇〇報告書です、よろしくお願いします」
・「（朝礼のあと）今日もよろしくお願いします」
・「ご連絡頂けますようよろしくお願いします」
・「今年もよろしくお願いします」
・「ゴミ出し、よろしくね！」（？）
……

日本語では色んな場面で「よろしくお願いします」が使えますが
便利なこの言葉にピッタリの英語表現はありません。
英語ではそれぞれ場面ごとに言い換える必要があります。

「よろしく」はもともと「便宜をはかってもらう」という意味
なので
日本語の「よろしくお願いします」に近い意味のフレーズです☆

☆自己紹介の場面
Hello, I'm Mike.
It's nice to meet you. / Nice to meet you.
こんにちは、僕はマイクです
よろしくお願いします

もしくは
It's great to meet you.
It's a pleasure to meet you.
Pleased to meet you.

その返事として
It's nice to meet you too.
It's a pleasure to meet you too.
と too　をつけます

☆ビジネスの場面
I'm excited to work with you.
I look forward to working with you.
一緒にお仕事ができるのを楽しみにしています

We look forward to doing business with you.
（会社として）御社とビジネスができるのが楽しみです

打合せや会議の時には
Thank you very much for coming.
来て頂いて有難うございます
Thank you for taking time to meet us today.
お時間いただき有難うございます

取引先へ出向いた時は
Thank you for having me/us.

ビジネスメールの場合
Thank you very much for your cooperation.
Thank you very much for your kind support.
ご協力よろしくお願いします

本文のあとに
Best Regards. / Kind Regards.
Yours very sincerely. / Sincerely.
とか
I look forward to hearing from you.
ご連絡お待ちしております

最後に「〇〇さんによろしくお伝えください」を加えるなら
Please send my regards to Kate.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
やっぱり場面ごとの「よろしくお願いします」のニュアンスですね
長くなってきたので？今日はこの辺で…
Have a great week～!