goo blog サービス終了のお知らせ 

片品村の農家民宿二代目の、いいじゃ・・・ないの!

尾瀬国立公園の麓片品村で家族で民宿「まるみつ荘」と農家を営む二代目!片品村と、かたしな高原の情報を中心にボチボチと

秋の収穫!

2008年09月18日 22時21分02秒 | 日記

Dsc01807 稲刈りもほとんど終わって、今は「花豆」の収穫をしています。

花豆・・・・・今は「はなまめ」って呼んでるけど、昔は「花ぶろう」って言ってたような・・・・たぶん「はなまめ」の方が、一般的なんだろうけど・・・・それとも、おらあちの、おばあちゃんが作ってたのは、これとちがうやつなんかな~・・・・?

Dsc01808 ま~今度「花豆」を採りに行く時に、お祖母ちゃん(94歳)に「花ぶろうを、採りに行って来ます。」って言ったら、「ちがうど、はなまめだど」って言ったら、違うものだっつう事で・・・・なんにも言わなかったら、うちのは「花ぶろう」なのか・・・・・

たぶん、昔の呼び名だと思うけど・・・

「はなぶろう」っつうのも、良いけどね~!