34e. Willem II - AZ Einde seizoen, komt goed volgende seizoen? Het weet niks.

34e. Willem II - AZ Einde seizoen, komt goed volgende seizoen? Het weet niks.

Deze seizoen had klaar.
AZ stond 10e.
Volgende seizoen zal harder dan er komt.

WEDSTRIJDKARAKTERISTIEKEN:
Willem II - AZ 2-0 (0-0)

Opstelling Willem II: Arjan Christianen; Sofian Akouili, Phillipp Haastrup, Jordens Peters, Tim Cornelisse (87. Jonas van Kerckhoven); Nick Hofs (72. Stijn Derkx), Danny Guijt (89. Simon van Zeelst), Höcher, Ricardo Ippel; Genaro Snijders, Virgil Misidjan.
Opstelling AZ: Esteban; Mattias Johansson, Etiënne Reijnen (58. Aron Jóhannsson), Nick Viergever, Giliano Wijnaldum; Adam Maher (46. Willie Overtoom), Markus Henriksen, Viktor Elm; Roy Beerens, Jozy Altidore (73. Steven Berghuis), Johann Berg Gudmundsson.

Scoreverloop: 47. Misidjan 1-0, 66. Wijnaldum 2-0 (e.d.).
Gele kaarten: Ippel (Willem II).
Rode kaarten: -
Scheidsrechter: Dennis Higler
Toeschouwers: 11.100

「まけたね」というと
「負けたね」という

「さいごなのに」というと
「最後だからさ」という

「財政難なの」というと
「財政難さ」という

こだまでしょうか?
いいえ、デジャヴです。

Beker終わってお祭りムードなAZは降格決定した本気のチームに負ける。

夏の移籍でおそらくマヘル、マルテンス、フィールフェーファーは出て行くと予想。

アルティドールもこと次第であり得る。

DSBが潰れて、そのあとに主力8人だったか放出し、一時期スタジアムの返済も危ういのではないかと暗雲立ち込め。

間違いなく財政難だろうと思っていたレベルの補強。

に、してもマルテンスは2年はタダ働きじゃないかというレベル。
オリッツのように、最後あたりに間に合うこともなく。

次は、2部降格も覚悟している。



詰め合わせられたひよこ。

KNVB Beker finale: AZ slaag tegen PSV! En om Johan Cruijff Schaal is AZ - AJAX.

Prachtig! AZ!
Komende helemaal goed morgen was!

Nadat AZ in 2007 in de finale tegen Ajax naast de Dennenappel greep.
(De Dennenappel is de kampioene cup)

2013 komt nu na 1978, 1981, 1982.
Vorig jaar ging de wedstrijd om de Johan Cruijff Schaal tussen landskampioen Ajax en bekerwinnaar PSV.


WEDSTRIJDKARAKTERISTIEKEN:
AZ - PSV 2-1 (2-1)
Finale KNVB beker

Opstelling AZ: Esteban; Dirk Marcellis (67. Mattias Johansson), Etiënne Reijnen, Nick Viergever, Giliano Wijnaldum; Adam Maher, Markus Henriksen, Viktor Elm; Roy Beerens, Jozy Altidore (88. Aron Jóhannsson), Johann Berg Gudmundsson (74. Steven Berghuis).
Opstelling PSV: Boy Waterman; Atiba Hutchinson, Marcelo, Wilfred Bouma (80. Tim Matavz), Jetro Willems; Mark van Bommel, Ola Toivonen (68. Georginio Wijnaldum), Kevin Strootman; Jeremain Lens, Jürgen Locadia, Dries Mertens (85. Memphis Depay).

Scoreverloop: 12. Maher 1-0, 14. Altidore 2-0, 32. Locadia 2-1.
Gele kaarten: 55. Wijnaldum, 60. Altidore (AZ).
Rode kaarten: -
Scheidsrechter: Björn Kuipers
Toeschouwers: 50.123

ベーカーはAZが優勝！
最高です！
試合は最初30分しか仕事があるため見れませんでしたが。
マヘル、ジョジーと2ゴール。
そのあとPSVに返されましたが、きっちり守ってくれました。

リーグチャンピオンとベーカーチャンピオンが戦うヨハン・クライフ・シャールはAZ対アヤックスに。

結構日本の方やオランダに住む友人が見に行っていたそうですが、素晴らしい試合を見たなあと羨ましい気持ちが沢山ありました。
(この時期は休みも取れず、ずっと毎日仕事)

誘ってもらったのですが
Ik moet werk gaan.
Van maart tot september gaat ik zeker niet kan ga.
Heel druk mijn werk.

AZのクラブカードを今年も使わないまま終わりそうです。

December? Nee, ook niet gaan.

地元でサッカー関係の人と仲良くなってスタッフとして行ったり、メディア仕事が羨ましいと思うのですがね。
ごく普通の会社員は1週間休みを取ると大の顰蹙が。。。

だからそういうコネ下さい(w
とは言えません。

Dus er moet speciaal gelden geven.

Ach... Jij hebt een succes.

Wil je met mee?

Dag,
Vandaag is de bekerfinale!
Natuurlijk, AZ wint wel.

Vind je dat? PSV? Ik vind niks hoor.

「ああ、困ったな」「うわー、面倒だな」をオランダ語で
"Hè verdorie"と言います。

他にも強調するのであれば、watをつけたりします。
Wat vervelend. これも「面倒だー」と言うような言い方。

Ik heb al eens eerder dat medisch onderzoek met de arts gehad.
「一度前にさー、その検査を医者で受けたんだ」
Dat wil ik niet nog eens.
「もう一回なんて嫌だよ」

Dus jij zou het gewoon zeggen?
「君ならその事を言うかい？」
Ja kijk...「んーと、そうだなー」
Ik weet het ook niet.
「それは私も知らないよ」
Dat hangt ervan af.
「それは場合によりけりだなー」

er is dan niet aan de hand
この訳がむちゃくちゃ迷います。
「問題ないだろ」
(手から離れる)ようなイメージで考えましたが。まだまだ…。

De held Yoshihiko en een sleutel van kwaad geest

De held Yoshihiko en een sleutel van kwaad geest
で「勇者ヨシヒコと悪霊の鍵」

このドラマ、オランダの友達に見せたいが…

The hero Yoshihiko and the key of evil spirit
になるのかなと…でもネタわからないと…



先生がオランダから帰ってきた。
お土産いただきました。
Heel smaakrijk!

33e. Volgende seizoen staan wij ook in Eredivisie.

AZ kunnen 3 punten krijgen was.

Er is goede informatie voor ook ons.
Is het mooi eind?

Nee, als zij de bekerfinale wel winnen.
Ik vind dat.
Misschien zij ook dezelfde denken.
Kunt AZ nog tegen PSV wint?
Natuurlijk, Nog dat potentieel zij hebben.
Ook wij vertrouwen zij.
Er is de bekerfinale op 9 mei in de Kuip.


WEDSTRIJDKARAKTERISTIEKEN:
AZ - PEC Zwolle 4-0 (2-0)

Opstellling AZ: Esteban; Dirk Marcellis (46. Mattias Johansson), Etiënne Reijnen, Nick Viergever, Giliano Wijnaldum; Adam Maher, Markus Henriksen, Viktor Elm; Roy Beerens, Jozy Altidore (60. Aron Jóhannsson), Johann Berg Gudmundsson (72. Celso Ortiz).
Opstelling PEC Zwolle: Diederik Boer; Bram van Polen, Darryl Lachman, Joost Broerse, Bart van Hintum; Wiljan Pluim, Rochdi Achenteh (70. Maikel van der Werff), Mateusz Klich; Giovanni Gravenbeek (69. Jesper Drost), Fred Benson, Youness Mokhtar (84. Arsenio Valpoort).

Scoreverloop: 20. Elm 1-0, 39. Beerens 2-0, 62. Jóhannsson 3-0, 78. Maher 4-0,
Gele kaarten: Altidore (AZ), Achenteh, Benson (PEC Zwolle)
Rode kaarten: -
Scheidsrechter: Jan Wegereef

ってことで、エールディビジに無事に残留し、残すところあとヴィレムⅡとの試合を残すところ…

と言いたいですが、KNVB bekerがその前の9日にあります。

前半でなんとか2点、後半も2点。
今までなら、ここから追いつかれる不安もありましたけど。

本当しっかり出来たんじゃないかと思いました。

で、アヤックスは32回目のエールディビジ優勝。
優勝したチームが一番年齢的に若いのかな？

Proficiat, Ajax!
Ajax is voor de 32ste keer kampioen van de Eredivisie.

ヴィレムⅡが降格、SCカンブール(Cambuur)が13年ぶりに昇格。

Het programma voor de play-offs:

Eerste ronde:
Woensdag 8 mei
FC Dordrecht - Go Ahead Eagles (A)
De Graafschap - Fortuna Sittard (B)

Zaterdag 11 mei
Go Ahead Eagles - FC Dordrecht (A)
Fortuna Sittard - De Graafschap (B)

Halve finales:
Donderdag 16 mei
Winnaar A - VVV Venlo (C)
MVV - FC Volendam (D)
Helmond Sport - Sparta Rotterdam (E)
Winnaar B - Roda JC (F)

Zondag 19 mei
VVV Venlo - Winnaar A (C)
FC Volendam - MVV (D)
Sparta Rotterdam - Helmond Sport (E)
Roda JC - Winnaar B (F)

Finales:
Donderdag 23 mei
Winnaar C - Winnaar D
Winnaar E - Winnaar F

Zondag 26 mei
Winnaar D - Winnaar C
Winnaar F - Winnaar E

ローダJCがプレーオフへ、
日本では人気のあるVVVもプレーオフへ。
シーズンが12日に終了して、すぐにプレーオフに入るためにやや辛いかもしれませんが。

Maar er een kans is.
Het is beter dan geen kans.