昨日のfreedumbのライブの打ち上げのことです。
まーたれの両隣に鹿児島出身二人(写真の二人)がいて、料理を食べながら色々な会話をしていると、時々ワンポイント鹿児島弁講座が開かれ、色々な鹿児島弁を教わっていました
だいぶエンモタケナワになってきた頃、また鹿児島弁講座になり、色々とツッコミをいれているときに「.....だせん」と
「だせん?どういう意味?」と聞くと
「...だよね」という意味らしい。
という事は、
やっぱりやまびこ打線(野球などでよく耳にしますが..)だよね!
と言うのを鹿児島弁にすると
「やっぱりやまびこ打線だせん」となる。
さらには
問「まだまだここではやまびこだせんは出せないよね」と言いたい時は..
答「まだまだここではやまびこだせんだせんだせん」となる。(by まいまい)
「だせんだせんだせん」????????
博多弁でもよく「とっとーと!」(取ってますよ!)や「すーすーす」(すーすーするね)など言われますが...
やっぱり日本は広いなぁ..
と感じながら帰宅したまーたれでありました
まーたれの両隣に鹿児島出身二人(写真の二人)がいて、料理を食べながら色々な会話をしていると、時々ワンポイント鹿児島弁講座が開かれ、色々な鹿児島弁を教わっていました
だいぶエンモタケナワになってきた頃、また鹿児島弁講座になり、色々とツッコミをいれているときに「.....だせん」と
「だせん?どういう意味?」と聞くと
「...だよね」という意味らしい。
という事は、
やっぱりやまびこ打線(野球などでよく耳にしますが..)だよね!
と言うのを鹿児島弁にすると
「やっぱりやまびこ打線だせん」となる。
さらには
問「まだまだここではやまびこだせんは出せないよね」と言いたい時は..
答「まだまだここではやまびこだせんだせんだせん」となる。(by まいまい)
「だせんだせんだせん」????????
博多弁でもよく「とっとーと!」(取ってますよ!)や「すーすーす」(すーすーするね)など言われますが...
やっぱり日本は広いなぁ..
と感じながら帰宅したまーたれでありました