goo blog サービス終了のお知らせ 

Korea なう

エンタテインメントは娯楽であり生きがい。私的好みによる韓国ニュースの翻訳サイトです。

■カンタ「H.O.Tの解散は、ちょっとした誤解のせい」

2010-07-08 08:30:00 | SM


歌手カンタがH.O.Tの解散は、ちょっとした誤解のせいだったことを明らかにした。

カンタは7日午後放送されたMBC”黄金漁場”の”ひざ打ち道士”に出演し、「H.O.T の解散は、ちょっとした誤解から起こったことだった」と告白した。

彼は「僕とヒジュン兄さんは、他の3人のメンバーより契約満了が遅かった。これを知った3人のメンバーが、もしかしたら他の条件が僕らにだけあるのかもしれないと誤解をした」と伝えた。

カンタは「ヒジュン兄さんと僕だけ契約満了が遅かった理由は、H.O.T に入ったのが一番遅かったからだ。ウヒョク、トニー・アン、ジェウォンが誤解をしていたときに、ちょうど僕とヒジュン兄さんがソロアルバムを出さなければならない状況で、解散になった」と説明した。

続けて彼は「会社に残っているという事実だけで全ての非難の矢が飛んできて、とても傷ついた。当時はとてもつらく、全てのことをあきらめて留学をしようかとも思った」と明かした。

カンタは、解散後1年後に再会してこれらの誤解は解けたが、未だ切ない気持ちがあると伝えた。

またカンタは「別れないで長い間活動している神話がうらやましい。H.O.T の5人が皆集まって、ファンの皆さんに思い出を差し上げたい気持ちがある」と思いを語った。

〔出典:NATE NEWS 2010-07-08 00:10


カンタの発言は、後輩の東方神起のことを思ってのこともある気がします・・・。

【最新★BIGBANGテヤン】1集アルバム『SOLAR』宣伝用ポスター 【最新★BIGBANGテヤン】1集アルバム『SOLAR』宣伝用ポスター


■カンタ「芸能人と所属社はパートナーシップが一番重要」

2010-07-06 11:49:44 | SM


歌手カンタが芸能人と所属社との契約において、一番重要なのはパートナーシップであると明らかにした。

カンタは6日午前10時、ソウル汝矣島国会議員館128号で開かれた”芸能人標準契約書制定1年の成果及び発展方案懇談会”にパネラーとして参加し、芸能人と所属社が契約をする時は 「単なる甲と乙の関係ではなく、パートナーシップが重要だと思う」と発言した。

彼は「芸能人が権利を守るためには、自分の状況に合っている所属社と自律的に契約することが重要だ。芸能人と所属社は、互いをパートナーとして考えることが契約書条項よりもっと重要」であると重ねて強調した。

また、カンタは「芸能人は契約をする際、自分の未来を予め想定して未来を描かなければならない。所属社は、芸能人を通して短期的に利潤を出すことを考えるのではなく、事業のパートナーとして考えてくれたら良いと思う。芸能人は誤った誘惑に負けることもあるが、これに対し所属社は誠実な助言をしなければならない」と明らかにした。

カンタはこれまでの芸能人としての経験を基に、標準契約書の発展方向に対して指摘をした。

この懇談会は昨年、公正取引委員会が故チャン・ジャヨン事件などをきっかけに、芸能人の正当な権益を保護し、不公正な契約締結の慣行を改善するために制定した標準契約書使用1周年を迎えた記念の場だ。

この席にはキム・テヒョン韓国芸能製作者協会理事を始じめ、ハン・チョルス公正取引委員会消費者政策局長、ソ・スジョン国家人権委員会女性人権チーム長、ウォン・ヨンスソウル市立大教授、ムン・チョルウ成均館大教授が参加した。

〔出典:STAR NEWS 2010-07-6 11:19


■少女時代のユリとスヨン「模範的契約を結びました」

2010-07-06 10:12:03 | SM


9人組ガールズグル-プ少女時代のユリとスヨンが、エンタテインメント会社が芸能人の権益を保護し、相互に信頼と成長をしていくための行事に参加した。

ユリとスヨンは6日午前9時頃、ソウル汝矣島国会議員館128号で開かれた”芸能界発展的契約関係樹立のための宣布式”に参加し、「発展的で模範的な契約書の締結を記念する席に出席させていただき嬉しいです」と所感を明らかにした。

スヨンは「模範的な契約書を締結した私達の小さな実践を通し、芸能界が大衆から関心をたくさんいただいて、大韓民国の芸能界が明るく発展していったらと思います」と伝えた。

続いてユリは「これから私達少女時代が日本活動を行いますが、韓国の大衆文化を世界に知らせるように努力します」と伝えた。

今回の宣布式は、芸能界全体に発展的な契約関係を樹立し、これを持続的に維持するための基盤を作るため、チョ・ムナン議員とSMエンタテインメント(以下SM)とSM所属社のアイドルグループである少女時代が志を一つにすることで成り立った。

この席にはハンナラ党チョ・ムナン議員を始め、SMエンタテインメントのキム・ヨンミン代表らが参加した。

〔出典:STAR NEWS 2010.07.06 09:27


東方神起訴訟問題から波及した良い事例ですね。契約の問題は、韓国社会を象徴しているものでもあります。SMが今回の大きな事例をもとに、韓国芸能界、ひいては韓国社会を牽引していく明るいパワーになってくれたらいいと思います

おネエ★MANSで紹介♪たった1分!速メイク エチュードハウス☆BBマジックバーム♪大人気! おネエ★MANSで紹介♪たった1分!速メイク エチュードハウス☆BBマジックバーム♪大人気!


■SMタウン ワールドツアー開催!ユノ、チャンミンも参加

2010-07-02 13:36:58 | SM


カンタ、BoA、東方神起のユノ・ユノとチェガン・チャンミン、SUPER JUNIOR、少女時代、SHINee、f(x)、 TRAXらSMエンタテインメント所属のアーティストがワールドツアーを開催する。

来月21日、ソウルオリンピック主競技場を皮切りに、9月4日米国ロサンゼルスのステイプルスセンター、9月11日中国上海の虻口体育場、日程調整中の日本東京などアジア主要都市を回る合同公演”SMタウンライブ ’10 ワールドツアー”が開催される。 

SMエンタテインメントは「”SMタウンライブ”は2008年ソウル、上海、バンコクなどで開催し、アジアの代表的な公演ブランドとして定着している。今回は最もたくさんの所属歌手が集まって、5時間もの間、華やかなステージを披露する予定だ。世界の様々な都市で所属アーティストらのグローバルブランドパワーを刻み込むきっかけになるだろう」と伝えた。

ソウル公演のチケット前売りは15日Gマーケットを通して行われる。

〔出典:連合ニュース 2010-07-02 09:42


日本でも初開催となるSMタウンライブ。ユノが先日のメンタンイベントで「また会えるよ。僕が会いに来るよ」と言ったのは、このことだったんですね

ああ
maoのチケッティングの一番の敵は、少女時代のPCオタクのナムジャペン達でしょう・・・

【貴重★東方神起ユノ】韓国情報誌”Oh Boy!”No.5 《送料込》 【貴重★東方神起ユノ】韓国情報誌”Oh Boy!”No.5 《送料込》


■H.O.T再結成?SM「カンタの願いであるだけ」

2010-06-25 20:14:23 | SM


1990年代最高の人気グループ H.O.Tの再結成の可能性が提起され、ネチズンの関心が熱い。

”H.O.T 再結成説”は、カンタの発言に由来している。

カンタは7月24日に予定されている中国北京ウコソン体育館での中国単独コンサートに先立って24日現地で開かれた記者会見にて「トニー・アンが9月に除隊し、イ・ジェウォンもやはり来年上半期に除隊する。メンバー皆が除隊する来年上半期頃に再結成の可能性がある。ずいぶん前から考えていた事」と話したと、中国メディアが報道した。

カンタの発言を現地メディアを通じて知った H.O.T ファンらは「本当なのか?」と疑問を示しながらも「H.O.T のメンバーをまた一つの舞台で見られるなんて夢のようだ」と期待感を示している。

しかしカンタの所属社の関係者は「カンタの願いであるだけ」と言い、拡大解釈を警戒した。

カンタの関係者は「メンバーらが皆来年になると軍服務を終えて除隊する。その時に一緒にやってみたいと表現したものが、決定されたもののように間違って伝わっているようだ」と伝えた。

チャン・ウヒョク側の関係者も「まだ H.O.T 再結成については、本人に聞いたことがない」と言葉を控えた。

〔出典:イーデイリー 2010-06-25 19:24:46


現在、所属社がバラバラのメンバーが果たして一時でもグループ再結成となるでしょうか。東方神起のモンダイも抱えているSMですから、動向には注目しておきたいところです。

【最新★東方神起ユノ・SS501ヒョンジュン】「HIGH CUT vol.31」 ユノ・ヒョンジュンのカルティエ特集号《送料込》 【最新★東方神起ユノ・SS501ヒョンジュン】「HIGH CUT vol.31」 ユノ・ヒョンジュンのカルティエ特集号《送料込》

■SM、コンサート無期限延期”入場料10%損害賠償確定”

2010-06-17 16:52:20 | SM


SMエンタテインメントが無期限延期をしたコンサートに対して、入場料の10%に該当する金額を賠償しなければならない。

.17日、消費者紛争調停委員会(キム・ハックン委員長)は、”SM TOWN LIVE'09 コンサート”を無期限に延期し、チケット代金だけを払い戻したコンサート製作社に対して、 入場料の10%にあたる金額を賠償しなければならないことを決めた集団紛争事件が成立したと明らかにした。

これに関わって、集団紛争調整を申し込んだ消費者792名は、コンサート製作社であるSMエンタテインメントとドリームメーカーエンターコムを相手に、各入場料の10%にあたる損害賠償を受けることができる。賠賞金は21日よりドリームメーカーで支給する予定だ。

また、これと同時に消費者紛争調停委員会は、今回の集団紛争調整に参加することができなかったが、被害を被った消費者に対しても賠償を受けることができるようにするため、コンサート製作社に賠償計画書を提出するよう勧告した。

消費者紛争調停委員会の紛争調停が成立した場合、その調整内容は裁判上和解と同等の效力がある。調整が成立した後に当事者一方がこれを履行しない場合、法院(ソウル地方法院)執行文を発行し、強制執行の指導を受ける。

昨年”SM TOWN LIVE'09 コンサート”を2週間後に控えた7月31日、東方神起のメンバー3人が契約效力停止仮処分申請を出し、このためにSMはコンサートを無期限に延期し、チケット購入価格を全額払い戻ししていた。

〔出典:TV Daiy 2010-06-17 11:45


記事の原版では、3人が契約効力停止仮処分申請を出した期日が8月7日となっているのですが、実際は7月31日ですので、修正したうえで翻訳をしています。


【最新★東方神起ユノ・SS501ヒョンジュン】「HIGH CUT vol.31」 ユノ・ヒョンジュンのカルティエ特集号《送料込》 【最新★東方神起ユノ・SS501ヒョンジュン】「HIGH CUT vol.31」 ユノ・ヒョンジュンのカルティエ特集号《送料込》

■少女時代ユニバーサルで日本進出~SM株価上昇中

2010-06-11 18:48:27 | SM
少女時代、東方神起の所属社であるSMの株価が連日上昇を続けている。
 
11日コスダック市場でSMは、前日より9.4%上昇した13,950ウォンで終了した。SMは5月12日から1ヶ月間で90%上昇した。サムソン電子と3Dコンテンツ製作のために協力関係を結んだという知らせと1分期の好実績が伝わると、5月13日より3日連続でストップ高を記録した。21日取引日のうち6日間がストップ高であった。
 
本日の上昇は少女時代の日本市場進出が好材料に適用した。少女時代は9月日本に進出する予定だ。8月25日日本東京でショーケースを持ち、9月シングルアルバムを発売する計画を持っている。
.
ムン・ジヒョン デウ証券アナリストは、このようなSMの強勢を、体系化されたシステムを持っている点を長所として指折った。彼はSMを「(SMは)芸能界のミンサ高(※エリートを作るエリート高校の総称)だ。高い競争率をくぐって選抜された練習生を訓練させて最高のアーティストに作り上げる教育システムが国内外市場で検証された」と語る。エンタテインメント企業が持っている興行変数という投資リスクを、トップスターの受け入れなしで、練習生をスターとして育て上げることで取り返したというのだ。
SMの売上げ構造は、他のエンタテインメント企業と断片的に違い、体系化された部分を見つけることができる。

第一に、SMはアルバム事業とマネージメント事業の売上げの割合が6.5対3.5で成り立っている。東方神起、BoA、SUPER JUNIOR、少女時代など人気グループメンバーらの活躍で、放送、ミュージカルと多様な分野へ進出、収益の方面を求めた。
SM関係者は「SMはデジタル音源や海外ロイヤルティの部分の売上げが多い。他のエンタテインメント会社と違い、売上げ構造が多様になっている」と明かした。

第二に、売上げが売上原価より高い収益算出構造を備えている。企業として収益実現は当たり前ではあるが、皮肉としか言いようがないが、多くのエンタテインメント企業は売上高より売上原価の方が高い。

歌手ピの所属社ジェイトゥーンエンタテインメントは、 3分期の売上原価が 31億ウォンで売上高の26億ウォンを上回る赤字構造だ。売上高の中で26億ウォンが広告や映画出演などの用役売上高として占めている。
ムンアナリストは「SMは演技者主義の企画社より原価が少し低い。維持費や収益性の割合がずっと高く、高額のスカウト費用がかからないという特徴がある」と説明した。

SM関係者は 「用役売上高はマージン率が30%に過ぎない。デジタル音源や海外ロイヤルティなどは約70%のマージンが残り、売上げが多い」という。
第三は、海外進出によるロイヤルティの増加だ。去年245億ウォンのロイヤルティをあげたが、今年は 1分期だけで146億ウォンをあげた。ムンアナリストはこれ以外にも、現在推進中のモバイル、3Dなどのデジタル部門は今後の成長動力と指を折った。
 
ムンアナリストは「時間がかかるだろうが、少女時代の海外進出は売上げを新しく算出する経路になるだろう。現在モバイル、3Dなどが売上げで占めている部分は大きくないが、今後の成長動力として可能性がある」と分析した。
 

 
なかなか発表されなかった少女時代の日本進出が、avexではなく、ユニバーサルからだと本日一斉に報道されました。ユノとチャンミンの今後の動向にも注目が集まっています・・・。

新品★送料無料★超レア★東方神起★ジェジュン(ヒーロー)WE LOVE JJ★Tシャツ 新品★送料無料★超レア★東方神起★ジェジュン(ヒーロー)WE LOVE JJ★Tシャツ

240-069 東方神起アクセサリ 『天国の郵便配達人』HEROジェジュン着用 羽ネックリス 240-069 東方神起アクセサリ 『天国の郵便配達人』HEROジェジュン着用 羽ネックリス

240-063 東方神起アクセサリ HERO ジェジュン着用 ブレスレット シンプル 240-063 東方神起アクセサリ HERO ジェジュン着用 ブレスレット シンプル

■BoA、ユノ、チャンミン「3Dコンテンツに期待しています!」

2010-05-14 14:07:39 | SM


Boaと東方神起のユノ・ユノ、チェガン・チャンミンが3Dコンテンツ製作に対し期待感を表した。

Boaと東方神起のユノ・ユノ、チェガン・チャンミン(SMエンタテインメント所属)が14日午前11時ソウル瑞草洞サムソン電子多目的ホールで開かれた3Dコンテンツ関連協力プランを発表する記者懇談会を通して久しぶりに挨拶と3D市場に対する明るい希望を表明した。

この日イ・スマンPDと共に参加したBoAは「本日このような素晴らしい席に参加できて光栄です。3Dで製作されたSMタウンのコンサート、ミュージックビデオなどを期待しています。良いコンテンツで素敵な姿をお見せできるアーティストになりたいです」と明かした。

続いて東方神起のユノ・ユノは「このような良い機会をいただき、3Dコンテンツに接することになれて光栄です。3Dが新しい文化コンテンツとして発展していくことを期待しています」と伝えた。

最後にチェガン・チャンミンは「僕達が良い活動でさらに素敵で良いコンテンツになっていくような助けになりたい」と力強い抱負を明かした。

今回の協力を通してSMエンタテインメントは所属アーティストらのミュージックビデオとコンサートを3Dで撮影し、これをフル3DLEDTVで見せてグローバル3DTV市場を先頭しているサムソン電子3Dマーケティングに活用する予定だ。                                        

〔出典:TV Daily 2010-05-14 12:41

    
『アバター』を見逃してしまったので、その迫力を体験したことがないんですが、ユノが出演している上海EXPOの”コーラスシティ”も3Dですよね。
3Dテレビ、必需品の時代ですか・・・。


■BoA、東方神起ユノ、チャンミンらと共にサムソン3D記者懇談会に参加

2010-05-13 23:38:37 | SM


歌手BoAが14日国内公式席上に姿を現す。一昨年の2008年12月29日SBS歌謡大典以後1年6ヶ月ぶりだ。

BoAはこの日午前11時、所属社SMエンタテインメントのイ・スマンPDと東方神起のユノ・ユノ、チェガン・チャンミンと共にソウル瑞草洞サムソン電子社屋で開かれる3Dコンテンツ協力関連記者懇談会に参加する。

SMのオーナーであるイ・スマンは昨年7月7日ソウル永登浦区汝矣島洞の国会図書館で開かれた新韓流文化事業製作討論会に参席以後10ヶ月ぶりの公式”外出”だ。

この日の行事はSMとサムソン電子が3D映画『アバター』のジェームズ・キャメロン監督と一緒に本格的な事業方向に対して説明する席だ。サムソン電子はフルHD3DTVを世界最初に発売開始するなど3D映像事業に全力を傾けている。SMも今年始めに韓国科学技術研究院を訪問し、3D関連技術などを芸能事業に取り入れるアイデアを構想中だ。
                                                                        
〔出典:日刊スポーツ 2010-05-13 19:59

    
本日SMが今年第1四半期(1月~3月)の売り上げが史上最大の227億を記録したとのニュースもありました。
SM、いよいよ本領発揮!って感じですね!


■SJの前にf(x)がカムバック、大忙しのSMエンタテインメント

2010-05-05 16:42:39 | SM


ガールズグループ f(x) の初めてのミニアルバムのタイトル曲『NU ABO』が公開と同時に各種音源チャート1位に上がり突風を予告している。

所属事務所であるSMエンタテインメントによると、5月3日に先行して公開された『NU ABO』は、5日午前に発表されたトシラク(※音源サービス社、以下同様)トップ100チャートの1位、モンキー3日間チャート1位に上がったことをはじめ、ボックストップ100チャート1位、メロン日刊チャート2位を占めるなど音源チャートを圧巻し、音楽ファン達から熱い関心を受けている。

f(x) は6日には『NU ABO』のミュージックビデオも電撃公開する予定で、『NU ABO』の人気はさらに増していく見込みであるとSM関係者は伝えた。

SM関係者は「 f(x) メンバーのポンキーで自由奔放な姿とパワフルなパフォーマンスを盛り込んだ映像は f(x) だけが持っている魅力を感じるのに十分だろう」と期待感を示した。

ミュージックビデオは6日午前11時より f(x) の公式HP(http://fx.smtown.com) はもちろん、各種ポータルサイトと音楽サイトでも見ることができる。

一方 f(x) は、7日のKBS2TVの”ミュージックバンク”を皮切りに、8日のMBC”ショー!音楽中心”、9日のSBS”人気歌謡”に出演するなどカムバックステージを披露しながら活発な活動を繰り広げていく予定だ。
                                                       
〔出典:STAR NEWS 2010.05.05 10:28


13日にはSJの4集アルバムも発表される予定ですし、SM、大忙しですね。