9月5日(水)のつぶやき

[ツイ助PR]
―――――――――
話題のフィッシュコラーゲン入り
ほんの数秒で完成！
簡単グリーンスムージ♪
2sk.co/0396c

— 萬衛門 (@man_e_mon) 2018年9月5日 - 00:36

@98t_nt はい、基本的には上に乗るだけです。( ^)o(^ )

— 萬衛門 (@man_e_mon) 2018年9月5日 - 20:18

かなり強い風が吹いたのだと改めてわかった。被害を確認するため周囲を回ったが、なんと、庭の南西にポリバケツが3個、散乱していた。何処よりか飛んできたのであろうが、悔しいことに、うちの庭バケツより綺麗のである。
※ガレージの門の隅、電柱横に置いている。
心当たりのある方、連絡を乞う。

— 萬衛門 (@man_e_mon) 2018年9月5日 - 20:27

ポリバケツはポリ馬穴という汚い当て字がある。
「アホが見ーる、馬のケーツ」である。
バケツはbucketであり、ポリバケツと言っても英米語民にはわからないだろう。

しかし、ジョン万次郎の英語は現代のニューヨークでも通じたそうだ。
「今何時ですか？」⇒「掘ったイモ、いじるな」

— 萬衛門 (@man_e_mon) 2018年9月5日 - 20:52