私の友達の中に、一見、男らしいあだ名の女性がいます。
独身時代の職場のからの付き合いなので、もう相当古い仲です。
彼女は、そのニックネームでは呼んで欲しくないようで
私の子供らの前で私は「○○ちゃん」と呼んでいます。
だけど、何十年もそのあだ名で呼んでいるので
私と二人の時は「○○ちゃん」とは呼べなくて
やっぱり男っぽいあだ名で呼んでしまいす。
私の家に遊びに来て、何時間も子供の前で
「○○ちゃん」と言ってることにストレスを感じ
「○○！」って叫びたくなってくるんです（笑）
彼女からしたら、今は男っぽいあだ名で呼ばれることが
嫌なんだと理解はしてても
「○○ちゃん」とか「○○さん」って呼ぶ時は
彼女じゃなくて別な人と話してる気がするるんだよなぁ
長い間の習慣と言うか、呼び名と言うか
なかなか直せるものではないですね。
誰かが一緒の時は、出来るだけ「○○ちゃん」と呼ぶね
だけど、二人の時はこれからもあだ名で呼ばせてね